Three words about setting things up
9 phrases
Three words about setting things up in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
institutionalise /ˌɪnstɪˈtuʃənəlaɪz/ — 仕組みとして固め、動かせなくすること 把它做成规矩、定死了挪不动 menjadikannya aturan tetap sehingga tak tergoyahkan institucionalizar: volverlo norma fija que ya no se mueve 제도로 굳혀 움직일 수 없게 함 The practice was institutionalised and nobody could recall who began it. /ðə ˈpræktɪs wɑz ˌɪnstɪˈtuʃənəlaɪzd ənd ˈnoʊˌbɑˌdi kʊd rɪˈkɔl hu bɪˈɡæn ɪt/ — その慣行は制度に固められ、誰が始めたかは誰も思い出せませんでした 那个做法被定成了规矩，谁开的头，没人想得起来。 kebiasaan itu dilembagakan dan tak seorang pun ingat siapa yang memulainya la práctica se institucionalizó y nadie recordaba quién la había empezado 그 관행은 제도로 굳었고, 누가 시작했는지 아무도 떠올리지 못했습니다 The setting up outlived the reason for setting anything up. /ðə ˈsɛtɪŋ ʌp ˌaʊtˈlɪvd ðə ˈrizən fɔr ˈsɛtɪŋ ˈɛniˌθɪŋ ʌp/ — その据えつけは、何かを据える理由より長く生き延びました 那份「立起来」，活得比当初立它的理由还长。 pendirian itu hidup lebih lama daripada alasan untuk mendirikan apa pun la instauración sobrevivió a la razón de instaurar nada 그 세움은 무언가를 세울 까닭보다 오래 살아남았습니다 industrialise /ɪnˈdʌstriəlaɪz/ — 工場を興し、産業の国に変えること 办起工厂、把地方变成工业的 membangun pabrik dan mengubah negeri menjadi negeri industri industrializar: levantar fábricas y volver fabril un país 공장을 일으켜 산업의 나라로 바꿈 They industrialised in forty years and the river took ninety to clear. /ðeɪ ɪnˈdʌstriəlaɪzd ɪn ˈfɔrti jɪrz ənd ðə ˈrɪvɚ tʊk ˈnaɪnti tu klɪr/ — 彼らは四十年で工業化を遂げ、その川が澄むには九十年かかりました 他们四十年就完成了工业化，那条河花了九十年才清。 mereka melakukan industrialisasi dalam empat puluh tahun dan sungainya butuh sembilan puluh tahun untuk jernih se industrializaron en cuarenta años y el río tardó noventa en aclararse 그들은 마흔 해에 공업화를 이루었고, 그 강이 맑아지는 데는 아흔 해가 걸렸습니다 Industria is diligence and the factories borrowed the word. /ˌɪnˈdʌstriə ɪz ˈdɪlədʒəns ənd ðə ˈfæktɚiz ˈbɑˌroʊd ðə wɝd/ — industria とは「勤勉」。工場のほうが、その語を借りたのです industria 是「勤勉」，是工厂把这个词借了去。 industria berarti ketekunan dan pabrik-pabriklah yang meminjam kata itu industria es diligencia, y las fábricas tomaron prestada la palabra industria란 '부지런함'이며, 공장 쪽이 그 말을 빌려 갔습니다 impoverish /ˌɪmˈpɑvrɪʃ/ — 生計を細らせて、貧しくさせること 把人的活路弄细、逼穷了 membuat orang menjadi miskin dan sempit penghidupannya empobrecer: estrechar el sustento hasta dejar sin nada 살길을 좁혀 가난하게 만듦 The tariff impoverished two towns and enriched a single family. /ðə ˈtɛrəf ˌɪmˈpɑvrɪʃt tu taʊnz ənd ɛnˈrɪtʃt ə ˈsɪŋɡəl ˈfæməli/ — その関税は二つの町を貧しくし、ひとつの家を富ませました 那道关税穷了两个镇，富了一户人家。 tarif itu memiskinkan dua kota dan memperkaya satu keluarga saja el arancel empobreció dos pueblos y enriqueció a una sola familia 그 관세는 두 고을을 가난하게 했고, 한 집안을 넉넉하게 했습니다 Pauper is one who produces little and this makes people so. /ˈpɔpɚ ɪz wʌn hu prəˈdusəz ˈlɪtəl ənd ðɪs meɪks ˈpipəl soʊ/ — pauper とは、産み出すものの少ない者。この語は、人をそうさせます pauper 是「产出少的人」，这个词就是把人弄成那样。 pauper adalah orang yang menghasilkan sedikit dan kata ini menjadikan orang begitu pauper es quien produce poco, y esto hace que la gente lo sea pauper란 내놓는 것이 적은 이이며, 이 말은 사람을 그리 만듭니다
← Three words about teaching Three words about teaching, three about setting things up, and three about weight that cannot be resisted Three words about weight that cannot be resisted →