Two where a single letter is the whole difference
6 phrases
Two where a single letter is the whole difference in English - 6 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
endeavour /ɪnˈdɛvɚ/ — 骨を折って、成し遂げようと努めること 费着力气想把事办成 usaha keras untuk mencapai sesuatu empeño: el esfuerzo por sacar algo adelante 애를 써서 이루려 함 The endeavour took nine years and left him poorer than he began. /ðə ɪnˈdɛvɚ tʊk naɪn jɪrz ənd lɛft hɪm purɝ ðæn hi bɪˈɡæn/ — その企ては九年を要し、始めたときより彼を貧しくしました 那桩事费了九年，末了比开头时还穷。 usaha itu memakan sembilan tahun dan meninggalkannya lebih miskin daripada saat ia memulai el empeño le llevó nueve años y lo dejó más pobre que al empezar 그 일은 아홉 해가 걸렸고, 시작할 때보다 그를 가난하게 만들었습니다 Latin wrote it without the u so Webster went back and not forward. /ˈlætən roʊt ɪt wɪˈθaʊt ðə ju soʊ ˈwɛbstɚ wɛnt bæk ənd nɑt ˈfɔrwɚd/ — ラテン語はこれを u なしで書きました。だからウェブスターは、前へではなく後ろへ行ったのです 拉丁语写它是不带 u 的，所以韦伯斯特是往回走，不是往前走。 bahasa Latin menulisnya tanpa huruf u jadi Webster mundur dan bukan maju el latín lo escribía sin la u, así que Webster fue hacia atrás y no hacia delante 라틴말은 그것을 u 없이 적었으니, 웹스터는 앞이 아니라 뒤로 간 것입니다 encyclopaedia /ɪnˌsaɪkləˈpidiə/ — 知識をひととおり集めて並べた、大部の書 把学问一样样收齐排好的那部大书 buku besar yang menghimpun segala macam pengetahuan enciclopedia: el libro grande que junta todo el saber 온갖 지식을 두루 모아 벌여 놓은 큰 책 The encyclopaedia was bought in parts and one volume never came. /ðə ɪnˌsaɪkləˈpidiə wɑz bɔt ɪn pɑrts ənd wʌn ˈvɑljum ˈnɛvɚ keɪm/ — その百科事典は分冊で買われ、一巻はついに届きませんでした 那部百科是分册买的，有一卷始终没到。 ensiklopedia itu dibeli sejilid demi sejilid dan satu jilidnya tak pernah datang la enciclopedia se compró por entregas y un tomo no llegó nunca 그 백과사전은 낱권으로 사들여졌고, 한 권은 끝내 오지 않았습니다 The two letters were one sound in Greek and are one here too. /ðə tu ˈlɛtɚz wɝ wʌn saʊnd ɪn ɡrik ənd ɑr wʌn hir tu/ — その二文字はギリシア語でひとつの音であり、ここでもひとつです 那两个字母在希腊语里是一个音，在这儿也是一个。 kedua huruf itu adalah satu bunyi dalam bahasa Yunani dan di sini pun satu las dos letras eran un solo sonido en griego y aquí también lo son 그 두 글자는 그리스말에서 한 소리였고, 여기서도 하나입니다
← Three more of the same quarrel Eight words the British and the Americans spell differently, and which side is older Three words about money →