Three more of the same quarrel
9 phrases
Three more of the same quarrel in English - 9 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
colonise /ˈkɑləˌnaɪz/ — 他の土地へ入り、住みついて治めること 进到别人的地界住下来、管起来 memasuki tanah orang lain lalu menetap dan menguasainya colonizar: entrar en tierra ajena, quedarse y mandar 남의 땅에 들어가 붙박여 다스림 Lichen colonised the wall and did more damage than the frost. /ˈlaɪkən ˈkɑləˌnaɪzd ðə wɔl ənd dɪd mɔr ˈdæmɪdʒ ðæn ðə frɔst/ — 地衣がその壁に住みつき、霜よりも大きな害をもたらしました 地衣在那堵墙上安了家，害得比霜还厉害。 lumut kerak menghuni tembok itu dan merusaknya lebih parah daripada embun beku el liquen colonizó el muro e hizo más daño que la escarcha 이끼가 그 담에 자리를 잡았고, 서리보다 큰 해를 끼쳤습니다 The word is the same one the site already keeps with a z. /ðə wɝd ɪz ðə seɪm wʌn ðə saɪt ɔlˈrɛdi kips wɪð ə zi/ — この語は、サイトが既に z で持っているのと同じ語です 这个词，就是本站已经用 z 收着的那一个。 kata ini adalah kata yang sama yang sudah disimpan situs ini dengan huruf z la palabra es la misma que el sitio ya guarda con z 이 말은 이 사이트가 이미 z로 지니고 있는 그 말입니다 sterilise /ˈstɛrəˌlaɪz/ — 煮たり焼いたりして、菌を絶やすこと 煮过烧过、把菌灭干净 membunuh kuman dengan merebus atau memanaskan esterilizar: matar los gérmenes con calor 삶거나 태워 균을 없앰 They sterilised the water and the taste took a month to forget. /ðeɪ ˈstɛrəˌlaɪzd ðə ˈwɔtɚ ənd ðə teɪst tʊk ə mʌnθ tu fɚˈɡɛt/ — 彼らは水を煮沸消毒し、その味を忘れるのに一月かかりました 他们把水消了毒，那股味儿花了一个月才忘掉。 mereka mensterilkan airnya dan rasanya butuh sebulan untuk dilupakan esterilizaron el agua y el sabor tardó un mes en olvidarse 그들은 물을 끓여 소독했고, 그 맛을 잊는 데 한 달이 걸렸습니다 Nothing about the sound has ever depended on the letter. /ˈnʌθɪŋ əˈbaʊt ðə saʊnd hæz ˈɛvɚ dɪˈpɛndəd ɑn ðə ˈlɛtɚ/ — 音は一度として、その文字に依ったことがありません 发音从来就没依赖过那个字母。 bunyinya tak pernah bergantung pada huruf itu el sonido nunca ha dependido de la letra 소리는 한 번도 그 글자에 기댄 적이 없습니다 utilise /ˈjutəˌlaɪz/ — 手元のものを、役立つように使うこと 把手头的东西派上用场 memanfaatkan apa yang ada agar berguna utilizar: sacar provecho de lo que se tiene a mano 가진 것을 쓸모 있게 씀 They utilised the old rails and the fence outlived the railway. /ðeɪ ˈjutəˌlaɪzd ðə oʊld reɪlz ənd ðə fɛns ˌaʊtˈlɪvd ðə ˈreɪlˌweɪ/ — 彼らは古い軌条を用い、その柵は鉄道より長く残りました 他们把旧铁轨派上了用场，那道围栏比铁路活得还长。 mereka memanfaatkan rel-rel tua itu dan pagarnya bertahan lebih lama daripada jalur keretanya utilizaron los viejos raíles y la valla sobrevivió al ferrocarril 그들은 낡은 궤도를 썼고, 그 울타리는 철길보다 오래 남았습니다 A reader who wants a rule here will not be given one. /ə ˈridɚ hu wɑnts ə rul hir wɪl nɑt bi ˈɡɪvən wʌn/ — ここで規則を求める読み手に、それが与えられることはありません 在这件事上想要一条规矩的读者，是不会得到的。 pembaca yang menginginkan sebuah kaidah di sini tak akan mendapatkannya al lector que quiera aquí una regla no se le dará ninguna 여기서 규칙을 바라는 읽는 이에게는, 그것이 주어지지 않습니다
← Three the British spell with an s Eight words the British and the Americans spell differently, and which side is older Two where a single letter is the whole difference →