HEYGOW
Learning
Writing it and handing it in
48
phrases
Getting it down
15
The pieces around the text
18
Getting it back
15
revision
/riˈvɪʒən/
— 書き直したもの、その回
The third revision was shorter than the first.
/ðə θɝd riˈvɪʒən wɑz ˈʃɔrtɚ ðæn ðə fɝst/
— 三度目の稿は一度目より短くなりました
She keeps every revision in a paper file.
/ʃi kips ˈɛvɚi riˈvɪʒən ɪn ə ˈpeɪpɚ faɪl/
— 彼女はどの稿も紙の綴りに残しています
summarize
/ˈsʌmɚˌaɪz/
— 短くまとめ直す
Summarize the chapter in eighty words.
/ˈsʌmɚˌaɪz ðə ˈtʃæptɚ ɪn ˈeɪti wɝdz/
— その章を八十語でまとめてください
It is harder to summarize than to explain.
/ɪt ɪz ˈhɑrdɚ tu ˈsʌmɚˌaɪz ðæn tu ɪksˈpleɪn/
— 説くよりまとめる方が難しいのです
redraft
/riˈdræft/
— 一から書き直す
He redrafted the opening seven times.
/hi riˈdræftɪd ðə ˈoʊpənɪŋ ˈsɛvən taɪmz/
— 彼は書き出しを七度書き直しました
Redraft it once and then leave it alone.
/riˈdræft ɪt wʌns ənd ðɛn liv ɪt əˈloʊn/
— 一度書き直したら、あとは放っておいてください
verbose
/vɚˈboʊs/
— 言葉が多すぎる
The second half is verbose and slow.
/ðə ˈsɛkənd hæf ɪz vɚˈboʊs ənd sloʊ/
— 後半は言葉が多く、たるんでいます
A verbose letter says less than a short one.
/ə vɚˈboʊs ˈlɛtɚ sɛz lɛs ðæn ə ʃɔrt wʌn/
— 冗長な手紙は短い手紙より語りません
legible
/ˈlɛdʒəbəl/
— 読み取れる字である
Write in ink and keep it legible.
/raɪt ɪn ɪŋk ənd kip ɪt ˈlɛdʒəbəl/
— 墨で書き、読める字でお願いします
Half the page was barely legible.
/hæf ðə peɪdʒ wɑz ˈbɛrli ˈlɛdʒəbəl/
— その頁の半分はほとんど読めませんでした
foreword
/ˈfɔrˌwɝd/
— 他人が寄せる巻頭の文
A friend wrote the foreword in one evening.
/ə frɛnd roʊt ðə ˈfɔrˌwɝd ɪn wʌn ˈivnɪŋ/
— 友人が一晩で巻頭の文を書きました
Skip the foreword and start at chapter one.
/skɪp ðə ˈfɔrˌwɝd ənd stɑrt æt ˈtʃæptɚ wʌn/
— 巻頭の文は飛ばして第一章から始めてください
endnote
/ˈɛndˌnoʊt/
— 巻末に回した注
Every endnote sends you to another book.
/ˈɛvri ˈɛndˌnoʊt sɛndz ju tu əˈnʌðɚ bʊk/
— どの巻末注も別の本へ送ります
The endnotes run to sixty pages.
/ði ˈɛndˌnoʊts rʌn tu ˈsɪksti ˈpeɪdʒɪz/
— 巻末注は六十ページに及びます
acknowledgement
/ækˈnɑlɪdʒmənt/
— 世話になった人への謝辞
Her acknowledgement names the librarian first.
/hɚ ækˈnɑlɪdʒmənt neɪmz ðə ˈlaɪˌbrɛriən fɝst/
— 彼女の謝辞は司書を最初に挙げています
The acknowledgement is longer than the preface.
/ði ækˈnɑlɪdʒmənt ɪz ˈlɔŋɡɚ ðæn ðə ˈprɛfəs/
— 謝辞は序文より長いのです
coauthor
/ˈkoʊˈɑθɝ/
— 共に書いた相手
His coauthor did most of the reading.
/hɪz ˈkoʊˈɑθɝ dɪd moʊst ʌv ðə ˈridɪŋ/
— 読む仕事の大半は共著者がしました
They were coauthors and never met.
/ðeɪ wɝ ˈkoʊˈɑθɝz ənd ˈnɛvɚ mɛt/
— 彼らは共著者で、会ったことはありません
caption
/ˈkæpʃən/
— 図の下に添える一行
The caption gives the year and the place.
/ðə ˈkæpʃən ɡɪvz ðə jɪr ənd ðə pleɪs/
— 図の説明には年と場所が入ります
Read the caption before you read the chart.
/rid ðə ˈkæpʃən bɪˈfɔr ju rid ðə tʃɑrt/
— 図を読む前に説明を読んでください
synopsis
/sɪˈnɑpsɪs/
— 筋を短く述べた前置き
A synopsis of two pages goes in front.
/ə sɪˈnɑpsɪs ʌv tu ˈpeɪdʒəz ɡoʊz ɪn frʌnt/
— 二ページの梗概を前に置きます
The synopsis gives away the ending.
/ðə sɪˈnɑpsɪs ɡɪvz əˈweɪ ðə ˈɛndɪŋ/
— その梗概は結末まで明かしてしまいます
feedback
/ˈfidˌbæk/
— 返ってくる評と助言
Her feedback fills the margin of every page.
/hɝ ˈfidˌbæk fɪlz ðə ˈmɑrdʒən ʌv ˈɛvɚi peɪdʒ/
— 彼女の評は各頁の余白を埋めます
Feedback given late is feedback wasted.
/ˈfidˌbæk ˈɡɪvən leɪt ɪz ˈfidˌbæk ˈweɪstɪd/
— 遅れて返る評は無駄になります
grading
/ˈɡreɪdɪŋ/
— 点をつける作業そのもの
Grading takes him every Sunday in December.
/ˈɡreɪdɪŋ teɪks hɪm ˈɛvɚi ˈsʌnˌdeɪ ɪn dɪˈsɛmbɚ/
— 十二月の日曜は採点でつぶれます
Grading is the part nobody sees.
/ˈɡreɪdɪŋ ɪz ðə pɑrt ˈnoʊˌbɑˌdi siz/
— 採点は誰の目にも触れない仕事です
rubric
/ˈrubrɪk/
— 各評価に何が要るかを示す表
The rubric says what a top mark needs.
/ðə ˈrubrɪk sɛz wʌt ə tɑp mɑrk nidz/
— その表には最高評価に何が要るか書いてあります
Read the rubric before you write a word.
/rid ðə ˈrubrɪk bɪˈfɔr ju raɪt ə wɝd/
— 一字書く前にその表を読んでください
resubmit
/ˌrisəbˈmɪt/
— 直してもう一度出す
You may resubmit it once before June.
/ju meɪ ˌrisəbˈmɪt ɪt wʌns bɪˈfɔr dʒun/
— 六月までに一度だけ出し直せます
He resubmitted the same work unchanged.
/hi ˌrisəbˈmɪtɪd ðə seɪm wɝk ənˈtʃeɪndʒd/
— 彼は同じものを直さず出し直しました
typo
/ˈtaɪpoʊ/
— 打ち間違いの一字
One typo in the title is one too many.
/wʌn ˈtaɪpoʊ ɪn ðə ˈtaɪtəl ɪz wʌn tu ˈmɛni/
— 表題の打ち間違いは一つでも多すぎます
She found four typos on the last page.
/ʃi faʊnd fɔr ˈtaɪpoʊz ɑn ðə læst peɪdʒ/
— 彼女は最後の頁で四つの誤りを見つけました