The pieces around the text
18 phrases
The pieces around the text in English - 18 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
foreword /ˈfɔrˌwɝd/ — 他人が寄せる巻頭の文A friend wrote the foreword in one evening. /ə frɛnd roʊt ðə ˈfɔrˌwɝd ɪn wʌn ˈivnɪŋ/ — 友人が一晩で巻頭の文を書きましたSkip the foreword and start at chapter one. /skɪp ðə ˈfɔrˌwɝd ənd stɑrt æt ˈtʃæptɚ wʌn/ — 巻頭の文は飛ばして第一章から始めてくださいendnote /ˈɛndˌnoʊt/ — 巻末に回した注Every endnote sends you to another book. /ˈɛvri ˈɛndˌnoʊt sɛndz ju tu əˈnʌðɚ bʊk/ — どの巻末注も別の本へ送りますThe endnotes run to sixty pages. /ði ˈɛndˌnoʊts rʌn tu ˈsɪksti ˈpeɪdʒɪz/ — 巻末注は六十ページに及びますacknowledgement /ækˈnɑlɪdʒmənt/ — 世話になった人への謝辞Her acknowledgement names the librarian first. /hɚ ækˈnɑlɪdʒmənt neɪmz ðə ˈlaɪˌbrɛriən fɝst/ — 彼女の謝辞は司書を最初に挙げていますThe acknowledgement is longer than the preface. /ði ækˈnɑlɪdʒmənt ɪz ˈlɔŋɡɚ ðæn ðə ˈprɛfəs/ — 謝辞は序文より長いのですcoauthor /ˈkoʊˈɑθɝ/ — 共に書いた相手His coauthor did most of the reading. /hɪz ˈkoʊˈɑθɝ dɪd moʊst ʌv ðə ˈridɪŋ/ — 読む仕事の大半は共著者がしましたThey were coauthors and never met. /ðeɪ wɝ ˈkoʊˈɑθɝz ənd ˈnɛvɚ mɛt/ — 彼らは共著者で、会ったことはありませんcaption /ˈkæpʃən/ — 図の下に添える一行The caption gives the year and the place. /ðə ˈkæpʃən ɡɪvz ðə jɪr ənd ðə pleɪs/ — 図の説明には年と場所が入りますRead the caption before you read the chart. /rid ðə ˈkæpʃən bɪˈfɔr ju rid ðə tʃɑrt/ — 図を読む前に説明を読んでくださいsynopsis /sɪˈnɑpsɪs/ — 筋を短く述べた前置きA synopsis of two pages goes in front. /ə sɪˈnɑpsɪs ʌv tu ˈpeɪdʒəz ɡoʊz ɪn frʌnt/ — 二ページの梗概を前に置きますThe synopsis gives away the ending. /ðə sɪˈnɑpsɪs ɡɪvz əˈweɪ ðə ˈɛndɪŋ/ — その梗概は結末まで明かしてしまいます
← Getting it down Writing it and handing it in Getting it back →