Getting it down

15 phrases

Getting it down in English - 15 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

revision /riˈvɪʒən/ — 書き直したもの、その回

The third revision was shorter than the first. /ðə θɝd riˈvɪʒən wɑz ˈʃɔrtɚ ðæn ðə fɝst/ — 三度目の稿は一度目より短くなりました

She keeps every revision in a paper file. /ʃi kips ˈɛvɚi riˈvɪʒən ɪn ə ˈpeɪpɚ faɪl/ — 彼女はどの稿も紙の綴りに残しています

summarize /ˈsʌmɚˌaɪz/ — 短くまとめ直す

Summarize the chapter in eighty words. /ˈsʌmɚˌaɪz ðə ˈtʃæptɚ ɪn ˈeɪti wɝdz/ — その章を八十語でまとめてください

It is harder to summarize than to explain. /ɪt ɪz ˈhɑrdɚ tu ˈsʌmɚˌaɪz ðæn tu ɪksˈpleɪn/ — 説くよりまとめる方が難しいのです

redraft /riˈdræft/ — 一から書き直す

He redrafted the opening seven times. /hi riˈdræftɪd ðə ˈoʊpənɪŋ ˈsɛvən taɪmz/ — 彼は書き出しを七度書き直しました

Redraft it once and then leave it alone. /riˈdræft ɪt wʌns ənd ðɛn liv ɪt əˈloʊn/ — 一度書き直したら、あとは放っておいてください

verbose /vɚˈboʊs/ — 言葉が多すぎる

The second half is verbose and slow. /ðə ˈsɛkənd hæf ɪz vɚˈboʊs ənd sloʊ/ — 後半は言葉が多く、たるんでいます

A verbose letter says less than a short one. /ə vɚˈboʊs ˈlɛtɚ sɛz lɛs ðæn ə ʃɔrt wʌn/ — 冗長な手紙は短い手紙より語りません

legible /ˈlɛdʒəbəl/ — 読み取れる字である

Write in ink and keep it legible. /raɪt ɪn ɪŋk ənd kip ɪt ˈlɛdʒəbəl/ — 墨で書き、読める字でお願いします

Half the page was barely legible. /hæf ðə peɪdʒ wɑz ˈbɛrli ˈlɛdʒəbəl/ — その頁の半分はほとんど読めませんでした

HEYGOW

Getting it down