熊本的魅力（自然・美食・生活）
25 phrasesHD
熊本城は2016年の地震のあと、少しずつきれいに直されて、今は前よりかっこよく見えます。
ZH熊本城在2016年地震后被一点点修复得很漂亮，现在看起来比以前还帅气。
HD
阿蘇山の大きなカルデラと草原をドライブすると、心がすーっと軽くなります。
ZH开车行驶在阿苏山巨大的火山口和草原上，心情一下子就变得轻松了。
HD
天草の海ではイルカに会えて、夕日もとてもきれいですよ。
ZH在天草的海里能见到海豚，夕阳也非常美哦。
HD
黒川温泉でゆっくりお湯につかると、一週間のつかれが全部とれます。
ZH在黑川温泉慢慢泡个澡，一整周的疲劳都消除了。
HD
熊本の水道水はそのまま飲めるおいしい地下水で、赤ちゃんにも安心です。
ZH熊本的自来水是可以直接喝的美味地下水，给宝宝喝也很放心。
HD
白川水源の水はとても澄んでいて、飲むと体の中まできれいになる気がします。
ZH白川水源的水非常清澈，喝下去感觉连身体里面都变干净了。
HD
はじめて馬刺しを食べたとき、やわらかくて甘くてびっくりしました。
ZH第一次吃马刺身的时候，又软又甜，让我大吃一惊。
HD
辛子蓮根はぴりっとしていて、ごはんにもお酒にもよく合います。
ZH辣子莲藕带点辣味，配米饭配酒都很合适。
HD
おやつにいきなり団子を食べると、さつまいもの甘さでほっとします。
ZH当点心吃个突然团子，红薯的甜味让人很治愈。
HD
太平燕は野菜がたっぷりで、体にやさしくてお昼にぴったりです。
ZH太平燕蔬菜满满，对身体很温和，很适合当午餐。
HD
寒い日にはあたたかいだご汁を食べると、家族みんな笑顔になります。
ZH寒冷的日子里喝碗热乎乎的团子汤，全家人都笑开了。
HD
熊本ラーメンはにんにくがきいていて、一度食べるとまた食べたくなります。
ZH熊本拉面蒜味很足，吃过一次就还想再吃。
HD
熊本の醤油は少し甘くて、刺身につけるとお刺身がもっとおいしくなります。
ZH熊本的酱油有点甜，蘸生鱼片会让生鱼片更好吃。
HD
駅前でくまモンに会えると、子どもたちは大喜びで写真をとります。
ZH在车站前能见到熊本熊时，孩子们高兴得直拍照。
HD
熊本の人はみんなやさしくて、道をたずねると親切に教えてくれます。
ZH熊本的人都很友善，问路时会很亲切地告诉你。
HD
東京にくらべて家賃が安いので、広い部屋にゆったり住めます。
ZH跟东京比房租便宜，所以能宽敞舒适地住大房间。
HD
通勤時間が短くなって、毎晩子どもといっしょに晩ごはんが食べられます。
ZH通勤时间变短了，所以每天晚上都能和孩子一起吃晚饭。
HD
ソニーで働く友だちも、熊本は仕事も生活もちょうどいいと言っています。
ZH在索尼工作的朋友也说，熊本工作和生活都刚刚好。
HD
車で少し走るだけで山にも海にも行けるので、休みの日が楽しみです。
ZH开车只要一小会儿就能到山里也能到海边，所以很期待休息日。
HD
熊本は四季がはっきりしていて、春の桜も秋の紅葉も本当にきれいです。
ZH熊本四季分明，春天的樱花和秋天的红叶都非常美。
HD
子育てがしやすい町なので、家族で引っこしてきて本当によかったです。
ZH这是个很适合养育孩子的城市，一家人搬过来真是太好了。
HD
都会のべんりさと田舎ののんびりが両方あって、暮らしのバランスがとてもいいです。
ZH既有城市的便利，又有乡村的悠闲，生活的平衡非常好。
HD
週末は阿蘇まで足をのばして、おいしい空気とごはんを楽しんでいます。
ZH周末我们会一路去到阿苏，享受清新的空气和美食。
HD
熊本に住んでみて、来てよかった、ずっとここで暮らしたいと思うようになりました。
ZH在熊本住过之后，我开始觉得来对了，想一直在这里生活下去。
HD
水がきれいだからお米も野菜もおいしくて、毎日のごはんが楽しみになります。
ZH因为水很干净，米和蔬菜都很好吃，每天的饭菜都变得让人期待。
熊本因半导体而备受关注，但它其实是一片“住下来才懂其好”的土地。拧开水龙头就是好喝的地下水，雄伟的阿苏火山口，震后重新变美的熊本城，能见到海豚的天草海，黑川温泉；还有马刺身、辣子莲藕、突然团子、太平燕等当地美食，以及熊本熊。房租适中、通勤短、也方便育儿——就连为TSMC、索尼工作而搬来的人，也都异口同声说“来对了”。本页用日语短句，带你感受熊本的魅力。