因半导体而沸腾的城（TSMC・索尼）
25 phrasesHD
熊本に台湾の半導体大手TSMCがやってきて、街全体がわくわくしています。
ZH台湾半导体巨头TSMC来到了熊本，整座城市都兴奋不已。
HD
TSMCは子会社のJASMを通じて、菊陽町に大きな工場を建てました。
ZHTSMC通过子公司JASM，在菊阳町建起了一座大工厂。
HD
最初の工場は2024年に開き、二つ目の工場も今、建設中です。
ZH第一座工厂于2024年开业，第二座工厂如今也正在建设中。
HD
二つ目の工場は2027年ごろに動き始める予定だそうです。
ZH据说第二座工厂计划在2027年左右开始运转。
HD
ソニーやデンソー、トヨタもパートナーとして投資しているんですよ。
ZH索尼、电装和丰田也作为合作伙伴进行了投资呢。
HD
熊本は昔から「地下水の街」と呼ばれ、おいしい水が自慢です。
ZH熊本自古被称为“地下水之城”，以美味的水而自豪。
HD
TSMCは使う水の三倍ほどを地下にもどして、水を大切にしています。
ZHTSMC把大约相当于使用量三倍的水回补到地下，珍惜着水资源。
HD
工場ができてから、たくさんの仕事が生まれました。
ZH工厂建成后，产生了许多就业机会。
HD
給料が上がったので、働く人たちはとても喜んでいます。
ZH因为工资涨了，工作的人们都非常高兴。
HD
菊陽町の周りには、新しいお店やレストランがどんどん増えています。
ZH在菊阳町周边，新的商店和餐厅不断增加。
HD
台湾から来たエンジニアや家族も、熊本で暮らし始めました。
ZH从台湾来的工程师和家人们也开始在熊本生活了。
HD
台湾料理のお店も次々にできて、本場の味が楽しめます。
ZH台湾料理店也一家接一家地开张，可以品尝到地道的味道。
HD
熊本大学など地元の大学は、半導体の授業を増やしています。
ZH熊本大学等本地大学正在增加半导体相关的课程。
HD
「シリコンアイランド九州」がまた元気を取りもどしてきました。
ZH“硅岛九州”再次恢复了活力。
HD
町を歩くと、あちこちで中国語が聞こえてきます。
ZH走在街上，到处都能听到中文。
HD
新しいビジネスのチャンスを求めて、多くの会社が熊本に集まっています。
ZH为了寻找新的商机，许多公司纷纷聚集到熊本。
HD
半導体の仕事に就きたくて、熊本に引っ越す若者も多いです。
ZH许多年轻人为了从事半导体工作而搬到熊本。
HD
JASMの工場は、世界中から注目されている大切な場所です。
ZHJASM的工厂是备受全世界瞩目的重要地方。
HD
TSMCが来てくれて、熊本の未来はますます明るくなりそうです。
ZH多亏TSMC的到来，熊本的未来看起来越来越光明。
HD
週末には、台湾のお祭りやイベントも開かれてにぎやかです。
ZH周末还会举办台湾的节庆和活动，热闹非凡。
HD
地下水を守りながら発展する熊本は、環境にもやさしい街です。
ZH一边保护地下水一边发展的熊本，是一座对环境也很友好的城市。
HD
熊本の駅前もきれいになって、旅行者がどんどん増えてきました。
ZH熊本站前也变漂亮了，游客越来越多。
HD
これからも熊本は、日本の半導体づくりの中心になっていくでしょう。
ZH今后熊本想必会成为日本半导体制造的中心。
HD
ソニーの半導体子会社とTSMCは、2029年に熊本で次世代の画像センサーの量産を始めるそうです。
ZH据说索尼的半导体子公司与TSMC将于2029年在熊本开始量产新一代图像传感器。
HD
この合弁会社には、二社あわせておよそ7470億円もの大きなお金が投じられます。
ZH两家公司将向这家合资公司共同投入约7470亿日元的巨额资金。
在熊本县菊阳町，台湾半导体巨头TSMC（通过子公司JASM）建起了工厂，索尼、电装、丰田也共同出资。第一工厂已于2024年投产，第二工厂正在建设；此外，索尼半导体子公司与TSMC还计划投入约7470亿日元，从2029年起量产新一代图像传感器。“硅岛九州”重焕生机，就业与人气一同高涨。本页用日语短句，讲述这股热潮，以及守护地下水、台湾移居等话题。