Kota yang ramai berkat cip (TSMC & Sony)
25 phrasesHD
熊本に台湾の半導体大手TSMCがやってきて、街全体がわくわくしています。
IDRaksasa semikonduktor Taiwan, TSMC, datang ke Kumamoto, dan seluruh kota jadi bersemangat.
HD
TSMCは子会社のJASMを通じて、菊陽町に大きな工場を建てました。
IDMelalui anak perusahaannya JASM, TSMC membangun pabrik besar di kota Kikuyō.
HD
最初の工場は2024年に開き、二つ目の工場も今、建設中です。
IDPabrik pertama dibuka pada 2024, dan pabrik kedua kini sedang dibangun.
HD
二つ目の工場は2027年ごろに動き始める予定だそうです。
IDKatanya pabrik kedua dijadwalkan mulai beroperasi sekitar tahun 2027.
HD
ソニーやデンソー、トヨタもパートナーとして投資しているんですよ。
IDSony, Denso, dan Toyota juga ikut berinvestasi sebagai mitra, lho.
HD
熊本は昔から「地下水の街」と呼ばれ、おいしい水が自慢です。
IDKumamoto sejak dulu disebut "kota air tanah", dan airnya yang enak menjadi kebanggaan.
HD
TSMCは使う水の三倍ほどを地下にもどして、水を大切にしています。
IDTSMC mengembalikan sekitar tiga kali lipat air yang dipakainya ke dalam tanah, menjaga air dengan baik.
HD
工場ができてから、たくさんの仕事が生まれました。
IDSejak pabrik dibangun, banyak lapangan kerja tercipta.
HD
給料が上がったので、働く人たちはとても喜んでいます。
IDKarena gaji naik, para pekerja sangat senang.
HD
菊陽町の周りには、新しいお店やレストランがどんどん増えています。
IDDi sekitar kota Kikuyō, toko dan restoran baru terus bertambah.
HD
台湾から来たエンジニアや家族も、熊本で暮らし始めました。
IDPara insinyur dan keluarganya yang datang dari Taiwan juga mulai tinggal di Kumamoto.
HD
台湾料理のお店も次々にできて、本場の味が楽しめます。
IDRestoran masakan Taiwan pun bermunculan satu per satu, jadi kita bisa menikmati cita rasa aslinya.
HD
熊本大学など地元の大学は、半導体の授業を増やしています。
IDUniversitas lokal seperti Universitas Kumamoto memperbanyak mata kuliah semikonduktor.
HD
「シリコンアイランド九州」がまた元気を取りもどしてきました。
ID"Pulau Silikon Kyushu" kembali menemukan semangatnya.
HD
町を歩くと、あちこちで中国語が聞こえてきます。
IDSaat berjalan-jalan di kota, di mana-mana terdengar bahasa Mandarin.
HD
新しいビジネスのチャンスを求めて、多くの会社が熊本に集まっています。
IDMencari peluang bisnis baru, banyak perusahaan berkumpul di Kumamoto.
HD
半導体の仕事に就きたくて、熊本に引っ越す若者も多いです。
IDBanyak anak muda pindah ke Kumamoto karena ingin bekerja di bidang semikonduktor.
HD
JASMの工場は、世界中から注目されている大切な場所です。
IDPabrik JASM adalah tempat penting yang diperhatikan dari seluruh dunia.
HD
TSMCが来てくれて、熊本の未来はますます明るくなりそうです。
IDBerkat kedatangan TSMC, masa depan Kumamoto tampak semakin cerah.
HD
週末には、台湾のお祭りやイベントも開かれてにぎやかです。
IDDi akhir pekan, festival dan acara Taiwan juga digelar, sehingga suasananya meriah.
HD
地下水を守りながら発展する熊本は、環境にもやさしい街です。
IDKumamoto yang berkembang sambil menjaga air tanahnya adalah kota yang ramah lingkungan.
HD
熊本の駅前もきれいになって、旅行者がどんどん増えてきました。
IDKawasan depan Stasiun Kumamoto pun jadi lebih rapi, dan wisatawan terus bertambah.
HD
これからも熊本は、日本の半導体づくりの中心になっていくでしょう。
IDKe depan, Kumamoto pasti akan menjadi pusat pembuatan semikonduktor Jepang.
HD
ソニーの半導体子会社とTSMCは、2029年に熊本で次世代の画像センサーの量産を始めるそうです。
IDAnak perusahaan semikonduktor Sony dan TSMC dikabarkan akan mulai memproduksi massal sensor gambar generasi baru di Kumamoto pada 2029.
HD
この合弁会社には、二社あわせておよそ7470億円もの大きなお金が投じられます。
IDKe dalam perusahaan patungan ini, kedua perusahaan bersama-sama menanamkan dana besar sekitar 747 miliar yen.
Di Kikuyō, Kumamoto, raksasa semikonduktor Taiwan TSMC membangun pabrik (lewat anak usahanya JASM), dengan Sony, Denso, dan Toyota turut berinvestasi. Pabrik pertama beroperasi sejak 2024 dan yang kedua sedang dibangun; selain itu, anak usaha cip Sony dan TSMC berencana menanam sekitar ¥747 miliar untuk memproduksi massal sensor gambar generasi baru mulai 2029. "Pulau Silikon Kyushu" bangkit kembali, membawa lapangan kerja dan keramaian. Frasa-frasa Jepang ini menangkap kegembiraan itu — booming-nya, upaya menjaga air tanah, dan gelombang pendatang dari Taiwan.