Vocabulario japonés de manga
422 phrases422 palabras, cada una con su lectura, su significado y un audio nativo. Toca una palabra para oírla en bucle; toca la frase de debajo para oírla en contexto.
Practicar estas palabras de oído- coincidir; llevarse biencruzamos la mirada
- rojotienes los ojos rojos
- revelar; desvelarPor fin se reveló la verdad, ¿eh?
- claro; brillantecon la ventana abierta hay luz
- subir; aumentarme he quedado sin aire
- rendirse; renunciarno te rindas
- dejar libre; vaciarabran paso
- abrirse le cayó la mandíbula
- anhelar; admirarSueño con una aventura así.
- mañana (parte del día)llevo de cabeza desde la mañana
- sudorEstuve en tensión hasta el final.
- impacientarse; agobiarseno te agobies
- cabezame martillea la cabeza
- fácilmente; sin máshoy me apetece algo ligero
- apasionado; calienteUf, qué desarrollo tan intenso y emocionante.
- después; luegolo miraré luego
- después; luegohablemos luego
- anime¿Eres del equipo anime o del manga?
- no mucho (con negativo)la gente real apenas lo usa
- lluviaestá lloviendo a mares
- lavartras lavarlo quedó suave
- graciasgracias por decírmelo
- caminar; andardemos una vuelta sin más
- vos (arcaico); dueñovos
- apurarse; alarmarsesin prisas
- con la boca abiertase le cayó la mandíbula
- pasarse (al hablar)me he pasado
- aliento; respiraciónme he quedado sin aire
- forma de vivirMe encanta la forma de vivir de los piratas.
- vivirVivir en libertad es lo mejor de todo.
- darse prisadeprisa, por favor
- doloroso; dueleduele al presionar
- dolor¿qué clase de dolor es?
- estropearsecreo que se ha estropeado
- llenose me llenó el pecho
- desagradable; no quererprefiero que no
- irritadono te irrites
- meter; ponerpóngale bastante
- visitar; preguntar (humilde)iré yo, dicho con cortesía
- animado; alegreestoy de un humor estupendo
- hacer funcionar; moverno lo muevan
- moverse; funcionar¡no te muevas!
- detrás; atrásmiré atrás
- mentiraanda ya, mentiroso
- dudar; cuestionarno daba crédito a mis ojos
- bajar la cabezacabizbajo
- contagiarseno vaya a contagiar
- contento; felizse te ve contento
- llanto de alegríason lágrimas de alegría
- dando vueltasestaba merodeando frente a la estación
- rumorcreo que es solo un rumor
- sí (informal)sí, ya ves
- hartoestoy harto
- conducciónel tráfico va a paso de tortuga
- sonrisaqué bonita sonrisa
- estaciónestaba merodeando frente a la estación
- ¿eh?¿¿cómo??
- perseguirMe encantan las historias de perseguir los sueños.
- grandese oyó un ruido fuerte
- carcajadanos reímos a mandíbula batiente
- raro; graciosoqué raro
- poner; dejardéjelo con cuidado
- interponer; provocardespiértame, por favor
- enfadarse; enojarse¿estás enfadado?
- pequeño; de corta edaden un adulto suena infantil
- calmarse; cesarno se me pasa el enfado
- calmarse; remitirva remitiendo
- decir; enseñargracias por decírmelo
- señorita (refinada)es el registro de señorita
- pulsar; empujarduele al presionar
- apoyar (a un favorito)¿Cuál es tu personaje favorito?
- calmarse; tranquilizarsecálmese
- poder calmarse; cálmate¡cálmate!
- sonido; volumense oyó un ruido fuerte
- hombre; tipoTiene ese aire de sueño romántico de aventura, ¿no?
- adultoen un adulto suena infantil
- sorpresa; asombroha sido una sorpresa agradable
- estómago; barrigame retuerce el estómago
- memorizar; aprenderesto no queda así
- tú (brusco)no me lo digas tú precisamente
- interesante; divertidoes demasiado gracioso
- nadarle bailan los ojos
- yo (masculino, informal)voy yo
- piso; plantaviene de arriba
- pirataMe encanta la forma de vivir de los piratas.
- cara; rostrouna cara de decepción
- determinación; preparación mentalprepárate
- sombralas sombras se han alargado
- grado; medidaya está bien
- paraguasmejor lleva paraguas
- incendio¡fuego!
- vientoel viento sopla con fuerza
- rígido; durotiene el gesto rígido
- ordenar; recogerlo recogió en un momento
- genial; guayLa determinación de ese personaje es genial.
- arbitrario; a conveniencia propiahaz lo que quieras
- sin falta; segurovolveré sin falta
- diosEste episodio fue una obra maestra total.
- truenoestá tronando
- sonarse (la nariz); morderme sueno la nariz
- ligeroel dolor es leve
- secarsela ropa no seca
- sensaciónLa emoción de la travesía es irresistible.
- relacióna mí ni me va ni me viene
- sensación; impresiónes un dolor punzante
- completo; perfectoEste episodio fue una obra maestra total.
- malentendido; confusiónme había equivocado
- decepcionadouna cara de decepción
- decepcionadovaya chasco
- paciencia; aguanteme aguanté
- con martilleo (cabeza)me martillea la cabeza
- poder entender (al oír)con entenderlo basta
- poder preguntar; poder oír¡escucha!
- plazo; fecha límitemiremos la fecha
- humor; ánimoparece de mal humor
- oírseen un adulto suena infantil
- heridala herida me escuece
- vínculo; lazoEse vínculo entre ellos me hizo llorar.
- correctamente; como es debidocoloquémoslo en orden
- ánimo; estado de ánimotengo ganas de llorar
- agradableda gusto tocarlo
- personaje¿Cuál es tu personaje favorito?
- repentino; urgentese paró en seco
- emergencia; urgenciallamen a una ambulancia
- mirando a todos ladosiba mirando a todas partes
- centelleantelas estrellas centellean
- dolor punzanteme retuerce el estómago
- prohibición¡Sin spoilers, por favor!
- apretadamente; a topela caja va a rebosar
- risitauna risita que se escapa
- dar (honorífico); por favor dépor favor
- boca; forma de hablarse le cayó la mandíbula
- sollozar; sorber (nariz)sorbiendo tras el llanto
- profundamente (dormir)he dormido profundamente
- herida; lesiónhay un herido
- drama; obra de teatrose oye en el drama de época
- bien; con saludvoy recuperando fuerzas
- obra original¿Eres del equipo anime o del manga?
- este tipo deSueño con una aventura así.
- navegación; travesíaLa emoción de la travesía es irresistible.
- consideración; análisisEsto dan ganas de ponerse a teorizar.
- edad avanzadalos mayores de verdad hablan normal
- vozhablas muy bajito
- olor a quemadohuele a quemado
- a hurtadillasno vayas a escondidas
- espeso; contundenteel caldo es contundente
- niño; hijoasí hablan los niños
- tener problemas; estar en apurosvaya problema
- contener; aguantaraguanté la risa
- escarmentarme dejó buen cuerpo
- contener (el aliento); matarcontuve la respiración
- rebozado; ropael rebozado está crujiente
- aterrador; de miedotiene una cara que asusta
- esta vezEste episodio fue una obra maestra total.
- dorado; bien tostadoha quedado bien dorado
- revuelto; desordenadola habitación es un caos
- holgazaneandolos días libres no hago nada
- máximo; el mejorVivir en libertad es lo mejor de todo.
- último; finalEstuve en tensión hasta el final.
- cartera; billeteratengo la cartera a cero
- retroceder; bajaratrás
- crujienteel rebozado está crujiente
- hace un ratollevas un rato inquieto
- rápido; sin demoraempecemos de una vez
- enfriarseal enfriarse se queda seco
- tocartóquelo
- a cántarosestá lloviendo a mares
- tranquilo; silenciosoqué tranquilidad, ¿verdad?
- naturaleza; naturalesta es la forma natural
- mustio; laciomustio
- guardar¿dónde lo has guardado?
- cerrarsela puerta se cerró de golpe
- profundamente; con emociónlo siento hondamente
- prueba; evidencia¿hay alguna prueba?
- honesto; sinceramenteLa verdad, lloré un poco.
- novelatambién aparece en novelas
- duelo; competiciónesto se decide aquí
- consumo preferentemiremos la fecha
- comida; alimentaciónqué buena textura
- primer encuentrocon un desconocido, watashi es lo seguro
- cansados (ojos)se me cierran los ojos
- chís (achís)achís
- investigar; consultarlo miraré luego
- quizás; puede quepuede que sí
- respiración profundarespira hondo
- creerconfío en ti
- verdad; realidadPor fin se reveló la verdad, ¿eh?
- corazón (órgano)esto no es bueno para el corazón
- preocupaciónsi te callas, el otro se preocupa
- época; erase oye en el drama de época
- en realidad; en la prácticaesto no se usa en la vida real
- fijamente; sin moverseestá mirando sin pestañear
- existencia realla gente real apenas lo usa
- estorbo; molestiaestorbas
- suficiente; bastantecon entenderlo basta
- orden; turnoel orden está descuadrado
- libertad; libreVivir en libertad es lo mejor de todo.
- bromaes broma
- mirando fijamente (con descaro)no me mires así
- hormigueo; punzadaun hormigueo
- conmovidome llegó al alma
- gustar; preferidoMe encantan las historias de perseguir los sueños.
- increíble; genial¡qué pasada!
- vacío del todo; sin blancatengo la cartera a cero
- despejado; aliviadoha quedado despejado
- resbalarcuidado, resbala
- disculpe; perdónperdón por el espectáculo
- sopael caldo es contundente
- palpitante (dolor)es un dolor punzante
- tosno paro de toser
- espalda; columname recorrió un escalofrío
- explicaciónlo explico otra vez
- lavado (de ropa)la ropa no seca
- todos los volúmenesTengo todos los tomos del manga completos.
- así; ese tipo deah, conque era eso
- ahíhasta ahí
- suavemente; con cuidadodéjelo con cuidado
- vacante; vacíoel cielo está plomizo
- desviar (la mirada)aparté la mirada
- alinear; ordenarTengo todos los tomos del manga completos.
- ya es hora; prontocon mucho cuidado
- inquieto; nerviosollevas un rato inquieto
- tal; ese tipo deni de broma
- con un escalofríome recorrió un escalofrío
- con un escalofríose me heló la sangre
- Zoro (personaje)Yo soy del equipo Zoro.
- duro; difícilqué duro, ¿no?
- cierto; seguroya veo, es cierto
- confirmar; comprobar¿puedo comprobarlo?
- ayudar; salvar¡socorro!
- quedarse de pie inmóvilse quedó plantado
- detenerse; pararsese paró en seco
- abundantementepóngale bastante
- ponerse de pie; enfadarseDe verdad me puso la piel de gallina.
- poder ponerse de pieno haga ruido
- divertido; agradableha estado bien
- ilusión; placerestoy ilusionado con mañana
- pedir; encargarel resto te lo dejo
- insoportableLa emoción de la travesía es irresistible.
- suspirosuspiró
- bastar; ser suficientecon esto basta
- volumen (tomo)Tengo todos los tomos del manga completos.
- bien; sin problematómese su tiempo
- callarsesi te callas, el otro se preocupa
- poco a poco; gradualmenteva remitiendo
- pequeñohablas muy bajito
- acercarse; aproximarseme acerqué en silencio
- ser diferente; equivocarseque no, hombre
- un poco; un momentoLa verdad, lloré un poco.
- un poquitosolo un poquito
- estar desordenadotodo desperdigado
- de reojo; fugazmentele eché un vistazo
- por fin; finalmentePor fin se reveló la verdad, ¿eh?
- usar; utilizaresto no se usa en la vida real
- cansarsequizá esté cansado
- siguiente; próximoMe muero de ganas de saber qué pasa después.
- escritorio; mesahe despejado la mesa
- sonrisa forzadaes una sonrisa forzada
- encendido; encenderanda ya, mentiroso
- poner; tener cuidadocuidado, resbala
- continuación¡Me muero por leer la continuación!
- dejarse llevar; contagiarsese me contagió la risa
- resbaladizo; lisoel suelo está resbaladizo
- con eficiencia; con rapidezlo recogió en un momento
- tacto; texturada gusto tocarlo
- desarrollo (de la trama)Me muero de ganas de saber qué pasa después.
- tiempo (clima)ha aclarado
- ánimo; emociónCon solo verlo ya me emociono.
- electricidad; luzencendamos la luz
- venir (emoción); dejar hechome llegó al alma
- pararse; detenerseno paro de toser
- piel de gallinaDe verdad me puso la piel de gallina.
- puertala puerta se cerró de golpe
- por favor; adelantecómalo mientras humea
- palpitante; con nerviosme late el corazón fuerte
- un montónme dieron un montón de recuerdos
- qué; cuál¿Por qué tomo vas ahora?
- qué tipo de; qué clase de¿qué clase de dolor es?
- encapotado; plomizoel cielo está plomizo
- hacer llorarEse vínculo entre ellos me hizo llorar.
- reconciliaciónhagamos las paces
- compañeroLos compañeros de verdad son lo mejor, ¿no?
- largolas sombras se han alargado
- derivar; fluiraquí el tiempo va despacio
- llorarno llores
- lágrimasse me saltaron las lágrimas
- alinear; colocar en filacoloquémoslo en orden
- sonarme han sonado las tripas
- ya veo; claroya veo, es cierto
- qué¿y ahora qué?
- olorhuele muy bien
- agarrar; sujetarEstuve en tensión hasta el final.
- huir; escaparsalió corriendo
- con una sonrisasonrió abiertamente
- nunca másno lo repitas
- hablar en sueñoshablabas en sueños
- material; contenido¡Sin spoilers, por favor!
- falta de sueñovoy tambaleándome de sueño
- quedarse dormidome he quedado dormido
- poder dormir¿has dormido bien?
- dormir; acostarseme voy a la cama
- restoquedan muy pocos
- aceptar (condiciones); beberme quedé sin aliento
- lentamente; con perezael tráfico va a paso de tortuga
- con calma; relajadamentetomémoslo con calma
- uf (jadeo)jadeando
- sísí, sí, con poco interés
- entrarla caja va a rebosar
- a (achís)achís
- cajala caja va a rebosar
- corrersalió corriendo
- por primera vezno lo sabía
- empezar; comenzarempecemos de una vez
- con un sobresaltocaí en la cuenta de golpe
- nariz; orgullome sueno la nariz
- manera de hablarasí hablan los niños
- hablarlos mayores de verdad hablan normal
- dejar (sin atender); soltardéjame en paz
- temprano; rápido¡Me muero por leer la continuación!
- con el alma en viloverlo fue angustioso
- lugar; sitiodevuélvalo a su sitio
- portazo; golpela puerta se cerró de golpe
- ajetreadollevo de cabeza desde la mañana
- disperso; desordenadoel orden está descuadrado
- revelación; filtración¡Sin spoilers, por favor!
- resecoal enfriarse se queda seco
- chas (aplauso); chasquidoaplausos, o el fuego
- paneste pan es esponjoso y elástico
- brillarbrillando débilmente
- mucho tiempo sin versehacía tiempo que no me reía así
- cuchicheodejemos los cuchicheos
- fruncir (el ceño)frunció el ceño
- expresión (facial)tiene el gesto rígido
- escozorla herida me escuece
- sorpresa; sustome he llevado un susto
- ululando (viento)el viento sopla con fuerza
- relucienteel suelo reluce
- soplarel viento sopla con fuerza
- presagio; anticipación (narrativa)Ese presagio estuvo increíble, ¿verdad?
- bromear; hacer el tontono me tomes el pelo
- normal; ordinariolos mayores de verdad hablan normal
- pisarpeludito
- mareado; tambaleantevoy tambaleándome de sueño
- mirar atrás; recordarmiré atrás
- agitar; sacudirpeludito
- caer (lluvia); lloverestá lloviendo a mares
- esponjoso; mullidoesta manta es muy mullida
- sin novedad; a salvome alegro de que estés bien
- seguro; sin riesgocon un desconocido, watashi es lo seguro
- paseando sin rumbodemos una vuelta sin más
- agotadoya no puedo más
- habitación; cuartola habitación es un caos
- pegajosotengo las manos pegajosas
- muerto de hambreestoy muerto de hambre
- otro; lo demáshumeante
- estrellalas estrellas centellean
- con alivioqué alivio
- cavarme dejó buen cuerpo
- aventuraSueño con una aventura así.
- yo (masculino)lo hago yo
- aturdido; en las nubesestaba en las nubes
- distraído; en las nubesperdón, estaba en las nubes
- boquiabierto; atónitoboquiabierto
- bueno; supongobah, da igual
- confiar; dejar en manos dedéjamelo a mí
- volumen¿Por qué tomo vas ahora?
- perderno pienso perder
- en serioDe verdad me puso la piel de gallina.
- fijamentecon los ojos como platos
- mascarillame pongo la mascarilla
- esperar¡alto!
- ventanacon la ventana abierta hay luz
- llegar a tiempohemos llegado a tiempo
- imitaciónmejor no imitarlo
- deslumbrantedeslumbra y no veo
- cejafrunció el ceño
- perderse; dudaren la duda, usa estas
- redondoabrió mucho los ojos
- verse; ser visibledeslumbra y no veo
- desagradable a la vistaperdón por el espectáculo
- camino; calleabran paso
- recuerdo; regalome dieron un montón de recuerdos
- antaño; anteses lengua antigua
- bochornosohoy hace bochorno
- enfurruñarse; cocer al vaporcon cara de pocos amigos
- con enfado; ofendidome molestó
- pechome late el corazón fuerte
- otra vez; una vez máslo explico otra vez
- mantaesta manta es muy mullida
- masticable; elásticoeste pan es esponjoso y elástico
- másmás alto, por favor
- estado original; origendevuélvalo a su sitio
- restaurar; devolverdevuélvalo a su sitio
- volver; regresarvolveré sin falta
- ruido; sonidono se oye ni un ruido
- confuso; con desazóntodavía me deja mal cuerpo
- recibirme dieron un montón de recuerdos
- asarse; tostarseha quedado bien dorado
- verdurasla verdura está mustia
- día libre; descansolos días libres no hago nada
- descansar; faltar¿descansamos un poco?
- como esperabalo sabía
- cesar; parar (lluvia)parece que va a parar
- dejar; parardejemos los cuchicheos
- blando; suavetras lavarlo quedó suave
- suelo; pisoel suelo está resbaladizo
- despacioaquí el tiempo va despacio
- sueñohe tenido un sueño
- buenoestá bien
- buenoha sido una sorpresa agradable
- llamarllamen a una ambulancia
- saludos; le ruego¿le parece bien?
- Luffy (personaje)Al final Luffy sigue siendo mi favorito.
- romanticismo; sueñoTiene ese aire de sueño romántico de aventura, ¿no?
- entender; saberte entiendo
- emocionado; ilusionadoestoy ilusionado con mañana
- dividir; (ni hablar)ni de broma
- yo (hombre mayor)iré yo, dice el anciano
- escaso; ínfimoquedan muy pocos
- risaaguanté la risa
- risas (sonido)se oyen risas
- reírlos ojos no ríen