Vocabulario JLPT N1 あ-か
587 phrases3519 palabras, cada una con su lectura, su significado y un audio nativo. Toca una palabra para oírla en bucle; toca la frase de debajo para oírla en contexto.
Practicar estas palabras de oído- saludoAprovechando el viaje a casa, me pasé por la casa de mi antiguo maestro para saludarlo.
- señalEl saludo "otsukaresama" se ha fijado idiomáticamente en usos muy diversos, desde el reconocimiento sincero del esfuerzo hasta una simple señal.
- pesar; dolor por la pérdidaAl enterarme del súbito fallecimiento de mi mentor, no puedo contener el dolor.
- relación (entre personas)Los préstamos de dinero pueden agrietar incluso la relación más estrecha.
- sucederseLa sucesión de escándalos terminó por avivar la desconfianza hacia la empresa.
- asentimiento (al hablar)En cuanto empieza a hablar, sigue y sigue sin dejarte ni un hueco para asentir.
- el otro; interlocutorAunque estoy acostumbrado a negociar, el tira y afloja con alguien a quien veo por primera vez sigue poniéndome tenso.
- la otra parteCon el abogado de la otra parte concretamos en detalle las condiciones sobre el alcance de la indemnización.
- condolencia; dueloAl recibir la repentina noticia del fallecimiento, expreso respetuosamente mis más sentidas condolencias.
- vago; ambiguoSi cuando ocurre un accidente la atribución de responsabilidad sigue siendo ambigua, incluso el debate sobre cómo evitar su repetición queda en la superficie.
- encontrarse; verNo es que se vean por primera vez, así que no hay por qué ponerse tan nervioso.
- coincidir; llevarse bienNo sé si será de su agrado, pero por favor, sírvase.
- sufrir; verse afectado porPor la presente expreso respetuosamente mi más sentida solidaridad a todos los afectados.
- deliberadamente; atreverse aPrecisamente porque me importa tu futuro te digo estas cosas duras a propósito.
- poder ver; poder encontrarseAl saber que jamás volvería a ver a mi primer amor, solo quedó un eco agridulce y doloroso.
- pedir (instrucciones); mirar hacia arribaYa que se te ha delegado la autoridad, deberías actuar según tu propio criterio en lugar de pedir instrucciones a cada paso.
- rojoContra la pared blanca, el rojo de la camelia resaltaba aún con más fuerza.
- cuenta (en línea)La difusión organizada de información por cuentas anónimas bien podría inclinar el resultado de unas elecciones.
- abrirse; resolverseComo las negociaciones a nivel operativo no llevaban a ninguna parte, se decidió elevar el asunto a una cumbre de alto nivel.
- revelar; desvelarCitar el trabajo de otro sin revelar la fuente es un acto equivalente al plagio.
- rojo granza; carmesíEn el cielo del ocaso, jirones de nubes de color rojo granza se extienden uno tras otro.
- luz; lámparaEn el viejo paisaje urbano, con la luz de las lámparas tras las puertas de celosía, aún perdura el encanto de antaño.
- subir; aumentarAunque me subieron el sueldo, si se tiene en cuenta la inflación, mi nivel de vida real más bien ha empeorado.
- viento de otoñoEl viento de otoño golpeaba suavemente la ventana, anunciando la llegada del invierno.
- claro; evidenteEl resultado es más claro que el agua; no hace falta investigarlo de nuevo.
- rendirse; renunciarDificultades habrá, pero abandonar esta empresa no es una opción para nosotros.
- quedarse atónito; escandalizarseEl contenido de la propuesta ya es de por sí lamentable, y el comité que la aprobó tan tranquilo, otro tanto; no queda más que asombrarse.
- mala intención; maliciaFue un malentendido derivado de la falta de información, no algo nacido de mala intención.
- solo; en última instanciaEsto no es más que un borrador para debatir, así que planteen objeciones sin reparos.
- crítica quisquillosaNo son más que críticas que buscan defectos menores, sin que surja jamás una alternativa constructiva.
- al final; después de todoEl desatino de presentarme sin la debida preparación me llena de la más profunda vergüenza.
- subir y bajarEn la comida kaiseki existen normas de etiqueta minuciosas que llegan hasta el modo de levantar y bajar los palillos.
- lograr (resultados); subirA pesar de sus numerosos logros, jamás se envanece y mantiene siempre una actitud humilde.
- levantar (la mano); citarSi aduces estadísticas como fundamento, deberías examinar también el sesgo de la muestra.
- mañana (parte del día)Hacer cola desde temprano valió la pena: conseguí una primera edición que rara vez se encuentra.
- poco (experiencia); superficialAun con poca experiencia, ella sacó adelante con tenacidad aquel asunto tan difícil.
- niebla matinalA lo largo de la cresta de las montañas lejanas, la niebla matinal se extendía tenue y alargada.
- burlarse de; reírse deLas olas embravecidas golpeaban el malecón como si se burlaran de los afanes humanos.
- pie; piernaSi no a diario, procuro al menos una vez por semana acudir en persona al lugar de los hechos.
- pies; suelo (bajo los pies)Si no afrontas la negociación con firmeza, se aprovecharán de tu posición débil.
- sabor; gustoMi suegra se mete en todo: que si la limpieza no está bien hecha, que si la comida está muy salada, y así.
- sabor; encantoEl sabor rústico propio de esta región jamás podría reproducirse en la ciudad.
- saborear; experimentarA través del voluntariado experimenté una plenitud que el dinero difícilmente puede dar.
- juego; diversiónDivertirse cuando toca divertirse y trabajar cuando toca trabajar: esa clara separación era su principio.
- jugar; divertirseDivertirse cuando toca divertirse y trabajar cuando toca trabajar: esa clara separación era su principio.
- merecerSu forma de trabajar tan entregada es digna de elogio.
- dar; ejercerUn exceso de dobles honoríficos puede, por el contrario, resultar servil y descortés, así que conviene tener cuidado.
- como siSus palabras, aparentando neutralidad, encerraban en realidad una hábil manipulación de la percepción.
- caliente; tibioSer recibido tan cálidamente por todos ustedes es para mí el mayor de los honores.
- cabezaMe quito el sombrero ante la entereza con que reconoció su error y zanjó el asunto como es debido.
- sin escuchar; de planoSi riñes a tus subordinados por sus errores sin escucharlos, tarde o temprano perderás su estima.
- nuevo¿El jefe de departamento ya ha revisado la nueva propuesta de proyecto?
- equivaler a; constituirDados sus años de esfuerzo, no hay por qué sorprenderse de que ganara el premio.
- empeoramientoDebido al deterioro de su liquidez, la empresa se vio obligada a retirarse de su negocio principal.
- fácilmente; sin másEsperaba que las negociaciones se atascaran, pero, sorprendentemente, llegamos a un acuerdo con toda facilidad.
- abrumador; aplastanteEl estilo arrollador de esta obra no puede menos que conmover el corazón de quien la lee.
- apasionado; calienteUno lo tomaría por alguien callado, pero en cuanto empieza un debate defiende su postura con más pasión que nadie.
- trato; tratamientoPor pequeña que sea la cantidad, al tratarse de fondos públicos, su manejo exige el máximo cuidado.
- tratar; manejarTratar con desdén a un huésped de honor no puede llamarse sino el colmo de la descortesía.
- atraer; reunirAl tratarse de una tecnología tan revolucionaria, es natural que atraiga la atención del mundo entero.
- presiónEn la simulación, la temperatura y la presión se tratan como variables independientes.
- dejar al cuidado de; confiarPor haber internado a mi padre anciano en una residencia, la tristeza y la culpa aún se entremezclan en mí.
- después; luegoTodos los preparativos están listos. Ahora no queda sino esperar el resultado.
- más adelante; en el futuroPoner por escrito lo acordado es lo que asegura su cumplimiento en el futuro.
- solar; terreno (de algo derribado)El antiguo terreno, donde salió a la luz la contaminación del suelo, exigió enormes costes de saneamiento y quedó paralizado durante mucho tiempo.
- después; luegoUn remate descuidado siempre acaba en problemas, así que zanjemos ahora cada punto ambiguo mientras podemos.
- subestimar; menospreciarMenospreciarlos como un rival que no había que temer fue la causa de la derrota.
- recibir (críticas); bañarse enPor muchas críticas que recibiera, él no cedió ni un ápice en su línea de investigación.
- desbordar; rebosarCarece de ostentación, pero esta pieza desprende un carácter sobrio y profundamente grato.
- aceite; (vender aceite) holgazanearAunque la fecha límite está encima, él vuelve a estar holgazaneando y charlando en la cocina de la oficina.
- dulceEse analista critica sin cesar —que si la política es ingenua, que si carece de ideario— pero no propone una sola alternativa.
- demasiadoEste asunto es demasiado grave para descartarlo como un mero escándalo; merece ser examinado por toda la sociedad.
- red; mallaLa percepción de la realidad solo se constituye a través de la red de conceptos que empleamos.
- lluviaYa que ha dejado de llover, vayamos poniéndonos en marcha.
- después de la lluviaEn el recinto del templo tras la lluvia flotaba tenue el olor a musgo y tierra.
- error; faltaPodría decirse que fue un error propio de la juventud, y ahí quedaría todo, pero no puede eludir la responsabilidad.
- errorUn error tan evidente puede corregirse sin necesidad siquiera de consultar a un experto.
- equivocarsePor excelente que sea una tecnología, en manos equivocadas puede convertirse en un arma que hiere a las personas.
- disculparseCon una sola disculpa habría bastado, pero por pura terquedad no agachó la cabeza hasta el final.
- marcha; trayectoriaLas interpretaciones divergen radicalmente según se considere el curso de la historia como algo necesario o como una acumulación de azares.
- acercamiento; concesión mutuaPara resolver el conflicto es imprescindible que ambas partes estén dispuestas a ceder.
- ceder; llegar a un acuerdoSin que cada parte dé un paso hacia la otra, es imposible resolver este conflicto.
- caminar; recorrerDijeran lo que dijeran los que la rodeaban, ella siguió su propio camino con serenidad.
- sacar a la luz; identificarMientras no saquemos a la luz las premisas implícitas, este tipo de conflicto seguirá discurriendo en paralelo eternamente.
- de antemanoEl personal administrativo había preparado de antemano una solución de compromiso que permitía a ambas partes salvar las apariencias.
- disputa; conflictoSe prevé que las disputas transfronterizas por los limitados recursos hídricos se vuelvan cada vez más agudas en el futuro.
- nuevoLa teoría que el profesor ha propuesto recientemente subvierte de raíz el saber convencional.
- corregirse; mejorarQuizá porque mi franca advertencia surtió efecto, su desempeño mejoró de forma visible.
- de nuevo; otra vezEl resultado es más claro que el agua; no hace falta investigarlo de nuevo.
- reformar; corregirDebemos rectificar la mentalidad de trasladar las cargas a la próxima generación y establecer políticas fiscales y ambientales sostenibles.
- todo tipo de; cualquierTomando 'hombre prevenido vale por dos' como lema, previó todos los escenarios posibles y elaboró planes alternativos para cada uno.
- hay; existe (clásico)Dice el refrán que incluso entre amigos íntimos hacen falta modales; precisamente porque la relación es cercana, hay que cuidar aún más las palabras.
- claramente; vívidamenteEn cada matiz de sus palabras se percibía con claridad el indicio de que había decidido renunciar.
- ser posibleNo es exagerado afirmar que, sin la realización de la igualdad de género, jamás podrá advenir una sociedad verdaderamente próspera.
- valioso; digno de agradecerDesde que sufrió una grave enfermedad, ha llegado a valorar profundamente lo preciada que es la salud.
- graciasSi uno rastrea la etimología de "arigatou", al parecer se remonta al sentido original de algo escaso y difícil de obtener.
- pasado; de antañoRememorando los días en que el difunto vivía, ruego con toda mi alma por el descanso de su espíritu.
- hasta cierto puntoPara que las negociaciones avanzaran, también nosotros nos vimos obligados a ceder hasta cierto punto.
- aquello; tantoQue no llegara el mensaje pese a lo mucho que insistí me deja del todo desalentado.
- enfurecerse; embravecerseLas olas embravecidas golpeaban el malecón como si se burlaran de los afanes humanos.
- combinar; considerar juntoSi aduces estadísticas como fundamento, deberías examinar también el sesgo de la muestra.
- juntar (las manos)Por la culpa de haber roto su promesa, ella no podía mirarlo a los ojos.
- apurarse; alarmarseAun cuando surgió lo imprevisto, no se alarmó y, con un juicio flexible sobre la marcha, contuvo los daños al mínimo.
- asunto; casoAun con poca experiencia, ella sacó adelante con tenacidad aquel asunto tan difícil.
- cifrado; criptografíaSi la criptografía cuántica se generaliza, los sistemas de cifrado actuales podrían quedar trastocados desde sus cimientos.
- escollo; arrecifeLas negociaciones encallaron, como si vagáramos por un laberinto sin salida a la vista.
- tranquilidad; alivioSi expones con claridad la idea central al principio, el lector podrá avanzar con tranquilidad.
- seguridadEl decreto sobre las nuevas normas de seguridad entrará en vigor el día en que se cumplan seis meses desde su promulgación.
- ese tipo de; semejanteTras hacer un comentario tan irresponsable, es lógico que reciba críticas.
- guía; orientaciónLe comunicaré los detalles por escrito en su debido momento, de modo que le ruego que espere un poco.
- implícitamenteEn la frase «le deseo mucho éxito en su empeño» se podía leer una velada insinuación de despedida.
- tácito; implícitoSu silencio no era otra cosa que un consentimiento tácito.
- intención; sentimientoAl recibir la repentina noticia del fallecimiento, expreso respetuosamente mis más sentidas condolencias.
- fácilmente; sin másUna confianza ya perdida, ¿acaso puede recuperarse con tanta facilidad?
- poder expresarEl jardín de piedras cubierto de musgo posee un encanto que las palabras apenas alcanzan a expresar.
- decirse a sí mismo; convencerRepitiéndose que 'la perseverancia da fruto', se entregó en silencio a una investigación básica ajena a todo brillo.
- engatusar; convencer con palabrasAunque engatuses a tu interlocutor con sofismas, eso no resuelve en absoluto el fondo del problema.
- proponer; sacar (un tema)Puesto que fui yo quien lo propuso, no puedo abandonarlo a medio camino.
- escabullirse; evadir con excusasReunidas ya todas las pruebas concluyentes, no queda modo alguno de escabullirse.
- versión; argumentoAtrapado entre los argumentos de ambas partes, el mediador quedó sin margen de maniobra.
- expresión; giroLa respuesta de mi jefe no era ni un sí ni un no, formulada de un modo que dejaba algo intencionadamente en el aire.
- pronunciamiento (de sentencia)Con el pronunciamiento del fallo, se ordenó al demandado el pago de una indemnización.
- miembro del comitéCon la reunión de hoy queda disuelto este comité.
- huelga decir; ni que decir tieneHuelga decir que este contrato requiere sin falta la firma de ambas partes.
- curarse; sanarAunque me digan que haga borrón y cuenta nueva, las heridas que recibí no sanan tan fácilmente.
- poder decirEl tañido vespertino de la campana desprendía un encanto atmosférico indescriptible.
- cómo; de qué maneraLos resultados de una encuesta de opinión pueden orientarse en cualquier dirección con solo la redacción de una pregunta.
- cualquier; ningún (con negación)Sin confianza mutua, ninguna alianza puede perdurar.
- por muy; cuánPor excelente que sea una tecnología, en manos equivocadas puede convertirse en un arma que hiere a las personas.
- ira; enfadoUna ira que no tiene dónde descargarse me deja en un estado de frustración impotente.
- según; sea cual seaAnte la ley, todas las personas asumen obligaciones por igual, con independencia de su posición o condición.
- inesperado; sorprendenteEsperaba que las negociaciones se atascaran, pero, sorprendentemente, llegamos a un acuerdo con toda facilidad.
- nivel; ámbitoEsta obra ha rebasado ya la categoría del mero entretenimiento y ha alcanzado el nivel de la crítica social.
- elegante; con estilo (estética de Edo)A riesgo de parecer torpe, le rogaría que en esta ocasión se comporte con cierta elegancia.
- forma de vivirSin dejarse arrastrar por el qué dirán, ha sido fiel a la forma de vivir en la que cree.
- razón de vivirNada hay más solitario que una vejez en la que se ha perdido todo sentido de vivir.
- llegar a; desembocar enSe dice que si se sigue el linaje de esta familia, se remonta hasta un poderoso clan de la época medieval.
- estar vivo (en); respirarEl esmero propio de un artesano late en cada uno de los productos.
- estancarse; llegar a un punto muertoCuando la liquidez ya se ha agotado es agua derramada: el gestor debe contemplar siempre de antemano el peor de los escenarios.
- ser esmerado; llegar a todoMi suegra se mete en todo: que si la limpieza no está bien hecha, que si la comida está muy salada, y así.
- indignarseAnte la decisión irracional de la organización, sentí una indignación que no pude contener.
- sobrevivirSin cultivar un ojo capaz de discernir la verdad o falsedad de la información, difícilmente se sobrevive a esta época.
- sobrevivirSon las organizaciones flexibles como el bambú las que sobreviven a una era de convulsiones.
- ser vivoLa lengua es un ser vivo que, respirando el aire de su época, cambia sin cesar el significado de sus palabras.
- vivirUn arte transmitido a lo largo de varias generaciones bien merece llamarse un patrimonio vivo.
- objeciónEn cuanto firmes este documento, ya no podrás presentar objeción alguna más adelante.
- ir (bien)Aunque no llegue a ser una disculpa formal, lo lógico sería que hubiera al menos algún tipo de explicación.
- numerosos; incontablesAhora que se han perdido tantas vidas, esto no puede zanjarse como una simple negligencia.
- cuántos; qué edadSi se me permite decirlo con toda humildad, esta estimación se apoya en varias premisas que no pueden pasarse por alto.
- cuántos; variosDebido a la administración compartimentada de los organismos, una sola solicitud termina siendo paseada de un departamento a otro.
- cuántas veces; varias vecesTras numerosas rondas de negociación, ambas partes llegaron por fin a la firma del contrato.
- cuántoPor muchos argumentos que se aduzcan, si no van acompañados de resultados, nadie quedará convencido.
- todo lo que se quieraHay todo el margen que se quiera para negociar, pero en lo que respecta a la calidad no cederé de ningún modo.
- opiniónYa sea a favor o en contra, primero debería darse a todos la oportunidad de expresar su opinión.
- intención; deseoSi osaras contrariar los deseos del presidente, tu posición en la empresa peligraría al instante.
- transiciónCon la digitalización, nuestro trabajo está transitando hacia una fase muy distinta de la anterior.
- país extranjeroAl pasar el Año Nuevo en tierra extranjera, la añoranza por mi hogar se hace aún más intensa.
- obstinado; tercoPor un orgullo insignificante me obstiné, y así dejé escapar sin más una oportunidad de reconciliación.
- de ahora en adelante; despuésEl trámite se considerará concluido con la aceptación de la declaración, y no se admitirán modificaciones posteriores.
- digno; sin vacilarSu actitud —reconocer su falta y dimitir asumiendo la responsabilidad con dignidad— es digna de elogio.
- algo; un tantoEsa explicación me parece un tanto forzada.
- herencia; legadoEn torno a la herencia de un cuantioso patrimonio, una encarnizada disputa familiar ha llegado a los tribunales.
- llegado el momentoUno lo tomaría por alguien callado, pero en cuanto empieza un debate defiende su postura con más pasión que nadie.
- médicoVender los datos personales de los pacientes es una conducta impropia de todo médico.
- intención; voluntadRespetar la voluntad del paciente no es otra cosa que tratarlo como sujeto y no como objeto del tratamiento.
- piedraComo dice el refrán, 'la perseverancia da fruto': solo tras tres años de trabajo humilde su interpretación adquirió por fin verdadera profundidad.
- concienciaInculcar a fondo la conciencia de cumplimiento a todos los empleados mediante formación interna se ha vuelto una prioridad urgente.
- empedradoEl callejón empedrado, mojado por la lluvia, cobraba un encanto aún mayor.
- heterogéneo; de otra naturalezaAunque de boquilla se dice respetar la diversidad, en la práctica persiste una arraigada tendencia a excluir lo distinto.
- trasplanteEl trasplante de órganos va siempre acompañado de problemas éticos relativos a la dignidad del donante.
- terquedad; orgulloCon una sola disculpa habría bastado, pero por pura terquedad no agachó la cabeza hasta el final.
- mantenimiento; conservaciónSin una gestión rigurosa de la información, es imposible conservar la confianza de los clientes.
- delegación; transferenciaSe espera que los directivos eleven la productividad de toda la organización mediante una delegación adecuada de autoridad a sus subordinados.
- anormal; anomalíaEl clima extremo provocado por el calentamiento global ya no es cosa de un futuro lejano; está proyectando su sombra sobre la vida cotidiana.
- tarde o tempranoSi riñes a tus subordinados por sus errores sin escucharlos, tarde o temprano perderás su estima.
- traslado; reubicaciónEn torno al traslado de la base militar estadounidense, se ahonda aún más el enfrentamiento entre los vecinos y el gobierno.
- todavía; aúnAunque los trámites se han digitalizado cada vez más, la complejidad de las ventanillas sigue siendo una gran barrera para los mayores.
- fase; dimensiónCon la digitalización, nuestro trabajo está transitando hacia una fase muy distinta de la anterior.
- darse prisaPor mucho que nos apresuremos, a estas alturas ya no hay ninguna posibilidad de llegar al plazo.
- familiares del difuntoAnhelar sin descanso una pronta reconciliación entre ambos países es el sentir sincero de todas las familias de las víctimas.
- dependenciaDesde el punto de vista de la gestión de riesgos, hay que reconocer que una estructura de aprovisionamiento dependiente de un solo proveedor es sumamente frágil.
- hacer (humilde); causarPor mis propias faltas le he causado grandes molestias, y no puedo sino sentir la más honda vergüenza.
- insoportable (estar allí); abochornadoReprendido delante de todos, agaché la cabeza, incapaz de soportar seguir allí.
- sumamente; muyEl trámite en sí es sumamente sencillo: basta con presentar un solo documento.
- estar entre dos fuegosAtrapados entre la dirección y el personal de base, los mandos intermedios se rompen la cabeza a diario.
- trágico; lamentableA medida que se debilitan los lazos de la comunidad local, el desgarrador fenómeno de la muerte en soledad no deja de repetirse.
- colmo; extremoRecibir un premio tan honroso constituye para mí motivo de la más profunda emoción.
- llegar a; alcanzarEl propio interesado se mantuvo del todo sereno, actuando con calma pese a la agitación a su alrededor.
- llegar a; alcanzarEsperaba que las negociaciones se atascaran, pero, sorprendentemente, llegamos a un acuerdo con toda facilidad.
- albergar; abrigarAntes que albergar ambiciones impropias de mi condición, prefiero buscar una felicidad a mi medida.
- una propuestaNo me preocupa el acabado por ahora; ¿podrías traer primero un borrador que sirva de base?
- cada vez; una por unaNo fue más que una reacción prevista, así que no hay por qué inquietarse por cada una de ellas.
- en general; de manera absolutaCuál sea la forma correcta de vivir no es algo que pueda afirmarse de manera tajante.
- una palabraEl traductor debe sopesar con cuidado el peso de cada palabra para no menoscabar el matiz del original.
- temporal; momentáneoSus palabras y actos, arrastrados por una emoción pasajera, apenas merecen confianza.
- familia; clanEn este pueblo aún se transmite la costumbre de que todo el clan se reúna para celebrar el Año Nuevo.
- decisión propiaPara que no lo tumbara el capricho de quien decide, ordené de antemano los puntos y tracé el camino hacia el consenso.
- aún másA raíz del estancamiento económico, la situación del empleo juvenil se ha vuelto aún más dura.
- posicionamientoTras confirmar la coherencia con la investigación previa, precisamos la posición de este artículo.
- todos (los miembros)Con el esfuerzo de todos nosotros, estamos decididos a superar esta difícil coyuntura.
- una parteHan surgido sospechas de que la asignación del presupuesto se decide arbitrariamente según los intereses de unos pocos.
- una frase; una líneaEn la frase «le deseo mucho éxito en su empeño» se podía leer una velada insinuación de despedida.
- un vistazo; (respeto)Sus modales eran tan refinados que se ganaba el respeto en cualquier ámbito social.
- de golpe; de repenteLa palabra "sontaku" (anticiparse a los deseos no expresados de alguien) saltó a la fama, sin duda porque su connotación reflejaba con agudeza el ánimo de la época.
- algo de razónAlgo de razón tienes, pero no podemos pasar por alto las limitaciones prácticas.
- de primera categoríaAunque 'hasta los monos se caen del árbol', el desliz de alguien tenido por primera figura no puede sino atraer la atención del público.
- serie; secuenciaLa serie de investigaciones ha dejado al descubierto los defectos estructurales inherentes al propio sistema.
- una familiaDe tal palo tal astilla: a esta familia sencillamente le falta sentido común.
- hacerse rico de golpeSobre los chanchullos de inversión para hacerse rico de golpe, dejé claro que 'vísteme despacio': el ahorro constante y metódico es el camino real.
- coherencia; consistenciaEsta tendencia se observó de manera constante con independencia del género o la edad.
- alegrarse y preocuparse a cada pasoQuizá sea una gracia de los años el haber llegado a ver las cosas con ecuanimidad, sin dejarme arrastrar por cada alegría y cada pena.
- de un tirón; de golpeEl candidato, tras dejar al descubierto su incapacidad de aceptar la derrota con dignidad, perdió de golpe la confianza de los votantes.
- un solo polo; centro únicoMientras se agudiza la concentración en la metrópoli, las regiones se ahogan por la falta de gente que las sostenga.
- a primera vistaSu argumento suena razonable a primera vista, pero al final no es más que arrimar el ascua a su sardina, citando solo los datos que favorecen a su empresa.
- en absoluto; para nadaLa brecha económica entre las ciudades y las zonas rurales no da la menor señal de estrecharse.
- en absoluto; para nadaCon franqueza, ya no sé qué hacer con una contraparte que se aferra a los principios y no muestra la menor disposición a ceder.
- un momentoCon el plazo acercándose minuto a minuto, terminé el manuscrito aprovechando cada instante.
- en absoluto; totalmenteEn cuanto firmes este documento, ya no podrás presentar objeción alguna más adelante.
- una especie; un tipoLa firmeza y la mera terquedad se separan por un pelo, pero una firmeza sostenida por la convicción alberga cierta dignidad.
- rechazo tajanteComo si proclamara que solo él tenía razón, desechó de un plumazo las opiniones de los demás.
- un instanteLas negociaciones han llegado a su recta final y no podemos bajar la guardia ni por un instante.
- línea (límite)La idea de que se puede sacrificar cualquier cosa en aras de la eficiencia es la única línea que no estoy dispuesto a cruzar.
- aún másEl callejón empedrado, mojado por la lluvia, cobraba un encanto aún mayor.
- aún más; todavía másLlevada hasta sus últimas consecuencias, esa política desemboca inevitablemente en una desigualdad cada vez mayor.
- toda la zonaEl ecosistema de toda esta zona está siendo perturbado, hasta un punto irreversible, por la invasión de especies exóticas.
- por el momento; una vezSi la otra parte sigue actuando de mala fe, no nos quedará más remedio que dejar sin efecto este trato y empezar de cero.
- acuerdo; coincidenciaEn la reunión de hoy acordamos no llegar a una conclusión, sino llevárnoslo cada uno para reconsiderarlo.
- de la noche a la mañanaUna sensibilidad estética refinada no se cultiva de la noche a la mañana.
- cierto; determinadoDe lo anterior se considera que dicha política ejerció cierta influencia sobre el comportamiento de consumo.
- inflexible; obstinadoMi padre era terco e inflexible, y jamás dobló un principio que hubiera fijado.
- un pedazo; una pizcaNo hay nada más ingobernable que un poderoso que no posee ni un ápice de conciencia.
- aviso; noticia breveLe agradecería que me comunicara antes de la próxima semana si asistirá a la ceremonia de entrega de premios.
- algún díaPor muy injusto que fuera el trabajo servil, mi veterano me aconsejó que 'la perseverancia da fruto': si aguantas, algún día tendrás recompensa.
- desviaciónSi salen a la luz gastos que se desvían del propósito de la ayuda, bien podría exigirse la devolución de los fondos.
- sin darse cuentaSin que nadie se diera cuenta, la palabra "yabai" fue ampliando su significado hasta poder usarse tanto para elogiar como para censurar.
- siempreDesviar el tema en cuanto la cosa se le pone difícil es su táctica de siempre.
- ideologíaHay incluso quien critica que el concepto mismo de "progreso" no es más que una ideología propia de la modernidad occidental.
- herencia (genética)Se considera que esta enfermedad tiene un fuerte componente genético, por lo que hay que indagar con cuidado los antecedentes familiares.
- genEn cuanto a la aplicación médica de la ingeniería genética, se debate con rigor lo éticamente correcto o incorrecto.
- intenciónSi resumes malinterpretando la idea central, acabas con un texto muy alejado de la intención del original.
- actividad; quehacerLas olas embravecidas golpeaban el malecón como si se burlaran de los afanes humanos.
- muy; sumamenteRecortando las cifras estadísticas a conveniencia, la opinión pública se orienta con suma facilidad.
- o no; noSi debo cambiar de trabajo o no: un intenso conflicto interior se agita dentro de mí.
- poder negarCon horas extra un día tras otro, no se puede negar que he acumulado algo de cansancio.
- rezar; orarLo único que podía hacer era rezar por que estuviera a salvo.
- infracción; violaciónDado que se ha incumplido el contrato, no habrá manera de eludir el pago de la penalización.
- eventoCon la propagación del contagio, numerosos eventos se vieron obligados a cancelarse.
- ahora; (una vez) más¿Me permitiría preguntarle una vez más sobre los puntos clave de su opinión?
- a estas alturasDe nada sirve lamentarse a estas alturas: la confianza perdida no va a volver.
- amonestar; prevenirAntes de reprocharle su desliz, lo lógico sería recordar que 'hasta los monos se caen del árbol' y refrenar la propia soberbia.
- todavía; aúnEs una noticia ya un tanto vieja, pero la verdad tras aquel suceso sigue envuelta en tinieblas.
- ahora; hoy en díaEl diseño de productos que reduce al mínimo la carga ambiental se está convirtiendo hoy en una fuente de competitividad.
- ahora; hoy en díaEl bullicio de la antigua ciudad de posta solo pervive ahora como un vestigio en las viejas hileras de casas junto al camino.
- significadoSin la perspectiva de aprender del pasado para iluminar el presente, no podría lograrse una reforma digna de tal nombre.
- incumplimiento de contratoDado que se ha incumplido el contrato, no habrá manera de eludir el pago de la penalización.
- por fin; al finAhora que el presupuesto ha sido aprobado, por fin podemos impulsar el plan en serio.
- petición; encargoTratándose de una petición encarecida de mi antiguo maestro, no puedo rechazarla alegando estar ocupado.
- atención médica; sanidadEn cuanto a haber sostenido la sanidad regional durante tantos años, no hay institución más fiable que este hospital.
- disparar; dar en el blancoDifícilmente puede decirse que esa réplica dé en el blanco; parece confundir cuál es el verdadero punto en discusión.
- excepcional; insólitoEs una medida extremadamente inusual, pero dada la emergencia resulta inevitable.
- meter; ponerCon una simple llamada de aviso se habría evitado todo este lío… lástima.
- colorear; adornarIncluso los días penosos, al mirar atrás, ahora los veo como el alimento que dio color a mi vida.
- objeción; disensoHay gente que abandera la diversidad y, sin embargo, es asombrosamente intolerante con las opiniones discrepantes.
- el llamado; lo que se llamaSe trata de la llamada enfermedad autoinmune, en la que el propio sistema inmunitario ataca el tejido sano.
- sombra; matizLa luz del crepúsculo proyectaba sombras profundas en el claustro, haciendo resaltar el contorno de las columnas.
- causalidadSi se diseña una política confundiendo correlación con causalidad, se corre el riesgo de gastar enormes presupuestos en medidas equivocadas.
- cortesía hipócritaUn exceso de dobles honoríficos puede, por el contrario, resultar servil y descortés, así que conviene tener cuidado.
- impresiónUsen estos materiales como les resulte más cómodo: imprimiéndolos, compartiéndolos en digital o como prefieran.
- impresiónUn exceso de dobles honoríficos puede, por el contrario, resultar servil y descortés, así que conviene tener cuidado.
- intrahospitalarioPara prevenir las infecciones intrahospitalarias, lo más esencial es una higiene de manos rigurosa.
- rencilla antigua; vínculo del destinoDejemos atrás los viejos resquemores y colaboremos con una actitud positiva de aquí en adelante.
- infraestructuraLa concentración de viajeros impone una carga excesiva a la infraestructura urbana y expone su fragilidad en situaciones de emergencia.
- ocultación; encubrimientoEn este escándalo, tan reprochable es el personal de campo que lo encubrió como la central que lo pasó por alto.
- conspiración; complotCuando la información se enreda y confunde, la gente se vuelve suspicaz y tiende a creerse conspiraciones que ni siquiera existen.
- citaRecortar las estadísticas a conveniencia y citarlas a favor de uno difícilmente puede librarse del reproche de barrer para casa.
- ir de un lado a otro sin rumboComo las órdenes de evacuación cambiaban una y otra vez, los vecinos no hacían más que correr de un lado a otro sin rumbo, y al final algunos no lograron huir a tiempo.
- consulta; pregunta (humilde)¿Me permitiría preguntarle una vez más sobre los puntos clave de su opinión?
- oír; visitar (humilde)Tengo entendido que el ministro también asistirá a la ceremonia de mañana.
- visitar; preguntar (humilde)Mañana por la tarde quisiera visitar su empresa por el asunto del contrato; ¿le vendría bien?
- dejarse llevar (por la fiebre)Las masas, como presas de la fiebre, se dejaban arrastrar por rumores sin fundamento.
- emerger; salir a la luzAl analizar los datos en detalle, salió a la luz una periodicidad que hasta ahora se había pasado por alto.
- aparecer; flotarUna leve capa de vaho se había formado en el cristal, difuminando con suavidad el paisaje de afuera.
- garantizar; asegurarTras haber garantizado que todo iría bien, me quedé sin manera de echarme atrás.
- aceptarEs justamente al aceptar la derrota con entereza donde asoma la verdadera dignidad.
- recibir; atender (humilde)Según me comunican, la otra parte desea adelantar una semana la fecha de entrega.
- heredarUn arte transmitido a lo largo de varias generaciones bien merece llamarse un patrimonio vivo.
- aceptar; asumirAsumimos con la máxima seriedad esta falta y nos proponemos evitar su repetición en toda la empresa; es por ello que presentamos aquí nuestras más profundas disculpas.
- recibir; aceptarEn una sociedad de la información, también el silencio se recibe como un mensaje en sí mismo.
- hacer funcionar; moverHay quien sostiene que no son los héroes quienes mueven la historia, sino que los anónimos son sus verdaderos protagonistas.
- moverse; funcionarEsa afirmación parte de la premisa de que los mercados siempre actúan racionalmente, pero esa premisa misma no se sostiene en la realidad.
- conejo; liebreComo advierte 'quien mucho abarca poco aprieta', el proyecto que quiso abarcarlo todo terminó a medias en cada uno de sus frentes.
- perderDe nada sirve lamentarse a estas alturas: la confianza perdida no va a volver.
- con remordimiento; culpablePor haberme adelantado a mis colegas para lograr el ascenso, me queda en algún lugar un remordimiento persistente.
- con remordimiento; culpableLa culpa de haber sido el único en salvarse todavía lo atormenta hoy.
- débil; delgadoEste informe tiende a precipitarse en sus conclusiones, y sus fundamentos son débiles.
- doler; punzarCada vez que pienso en mi lejano pueblo natal, el corazón me duele con una añoranza agridulce.
- mentiraSalir de casa con una mentira aún sin confesar a mis padres me resultaba profundamente culpable.
- proclamar; pregonarPregonar la eliminación de las listas de espera en las guarderías no pasa de ser un castillo en el aire si no va acompañado de una mejora en las condiciones de los educadores.
- sospecha; dudaHan surgido sospechas de que la asignación del presupuesto se decide arbitrariamente según los intereses de unos pocos.
- dudar; cuestionarEs precisamente cuando el debate llega a un punto muerto cuando conviene cuestionar la premisa de partida.
- confesar; confiarIncapaz de confiar a nadie sus verdaderos sentimientos, siguió cargando con una soledad desoladora e impotente.
- desmentir; negarDeshacer por completo un bulo una vez difundido es, como se dice, agua derramada que no vuelve a la bandeja.
- entregarse a; volcarse enEs precisamente porque tengo salud que puedo entregarme así al trabajo que amo.
- proponer; lanzarMuchas de las medidas presentadas con el rótulo de combatir la baja natalidad no llegan a abordar las causas de raíz.
- descuido; sin quererSi por descuido se te escapara lo que de verdad piensas, al instante serías pasto de la prensa amarilla.
- levemente; tenuementeSobre la superficie del lago, en la madrugada, se posaba tenue una ligera bruma.
- demanda; querellaLas víctimas interpusieron una demanda contra la empresa causante, reclamando una cuantiosa indemnización.
- golpear; batearEn cuanto empieza a hablar, sigue y sigue sin dejarte ni un hueco para asentir.
- hermoso; belloLa belleza del mar de nubes visto desde la cumbre era sencillamente indescriptible.
- reflejar; proyectarEl arte no es sino un espejo que refleja el espíritu de su época.
- bajar la cabezaReprendido delante de todos, agaché la cabeza, incapaz de soportar seguir allí.
- reflejarse; proyectarseCada vez que oscilaba la llama de la vela, la sombra humana en la pared se ahondaba y luego se desvanecía.
- poder pasar aEn cuanto llegue la aprobación, deja todo dispuesto para pasar de inmediato al trámite del pedido.
- recipiente; vasijaCarece de ostentación, pero esta pieza desprende un carácter sobrio y profundamente grato.
- poder tomar (medidas)Si me lo hubiera consultado antes, habría podido hacer algo; pero por callárselo, la situación ha llegado a un punto sin retorno.
- fomentar; instarA medida que avance la desregulación, se estimulará la entrada de nuevos actores y la competencia en el mercado se avivará notablemente.
- creer a pies juntillasMientras no pueda confirmarse la reproducibilidad de los resultados, no podemos aceptar la afirmación sin más.
- nacerEntre los neologismos que no dejan de surgir con la difusión de las redes sociales, no es raro que alguno desaparezca en pocos años.
- marContra el mar de azul ultramar, el blanco del faro resaltaba de forma notable y atraía la mirada.
- existencia o no; presencia o ausenciaUna sociedad en la que todos puedan vivir sin distinciones, al margen de la discapacidad, es justamente aquello por lo que debemos luchar.
- rellenar; salvar (una brecha)La brecha de valores entre generaciones parece haberse ahondado hasta un punto ya casi insalvable.
- trasfondo; reversoNo puede pasarse por alto que empresas que enarbolan la sostenibilidad, entre bastidores, descarguen su impacto ambiental sobre los países en desarrollo.
- respaldo; fundamentoSin haber concretado el respaldo presupuestario, solo la gran idea avanza por su cuenta.
- respaldar; corroborarCon tanto material reunido, puede decirse que es prueba suficiente para respaldar la hipótesis.
- contrario; opuestoEl mercado de derechos de emisión, en contra de las expectativas iniciales, encierra un aspecto que podría convertirse en caldo de cultivo para la especulación.
- venderAunque la fecha límite está encima, él vuelve a estar holgazaneando y charlando en la cocina de la oficina.
- preocupación; pesarComo sostiene 'hombre prevenido vale por dos', es precisamente una gestión de crisis minuciosa en tiempos de calma lo que reduce al mínimo los daños cuando llega la emergencia.
- contento; felizQue un viejo amigo venga a visitarme así me alegra más que nada.
- rumorLos rumores aún sin pruebas firmes no merecen plantearse en un foro público.
- superar; excederIncluso un recurso renovable no se libra del agotamiento si el ritmo de consumo supera la velocidad de regeneración.
- mar de nubesLa belleza del mar de nubes visto desde la cumbre era sencillamente indescriptible.
- aplicación; gestiónSi los criterios de evaluación varían según el funcionario, es inevitable que el proceso sea criticado como arbitrario.
- dibujo; cuadroEste cuadro, tanto por su composición como por su colorido, es sin duda una obra maestra que simboliza su etapa de madurez.
- esplendor; gloriaEn esta tierra, que ha visto surgir y caer dinastías una y otra vez, se graban capa sobre capa los recuerdos del esplendor y la decadencia.
- permanente; perpetuoMientras no saquemos a la luz las premisas implícitas, este tipo de conflicto seguirá discurriendo en paralelo eternamente.
- influencia; efectoDe lo anterior se considera que dicha política ejerció cierta influencia sobre el comportamiento de consumo.
- negocio; abiertoA partir de hoy, nuestro establecimiento pone fin a cincuenta años de actividad.
- gloriaEn este mundo no existe gloria alguna que se obtenga sin sacrificio.
- auge y decadenciaEl viejo maestro contemplaba serenamente la época con una mirada que había trascendido el auge y la caída de las glorias mundanas.
- higienePara prevenir las infecciones intrahospitalarias, lo más esencial es una higiene de manos rigurosa.
- ascenso (con traslado)He leído su carta. Tengo entendido que pronto será ascendido, y le felicito de corazón.
- héroeHay quien sostiene que no son los héroes quienes mueven la historia, sino que los anónimos son sus verdaderos protagonistas.
- lucro; ánimo de lucroLa prensa jamás debe vender su misión de vigilar al poder a la lógica del lucro comercial.
- dibujar; pintarEl relato no describe su desenlace, sino que lo confía a la imaginación del lector, dejando así una honda resonancia.
- difícil de obtener; valiosoA través del voluntariado experimenté una plenitud que el dinero difícilmente puede dar.
- edificio de la estaciónLa estación de la línea clausurada, aun en ruinas, conservaba una presencia extrañamente nostálgica.
- frente a la estaciónAprovechando el paseo, compré una novedad en la librería frente a la estación.
- detalles menores; ramasEn vez de gastar tiempo en discusiones secundarias, lo primero es ordenar los puntos esenciales.
- ensayoAun en un ensayo breve, una estructura en cuatro partes bien ordenada hace que la impresión final sea mucho más nítida.
- energíaSin una transición hacia energías renovables que sustituyan al petróleo, la realización de una sociedad descarbonizada es incierta.
- rollo ilustradoLa figura ataviada con el kimono de doce capas era la elegancia misma, como salida de un rollo pintado.
- elegir; escogerNo es difícil inferir por qué eligió el silencio en aquella situación.
- eleganteLa teoría es elegante, pero mientras no se demuestre empíricamente mediante experimentos, no pasa de ser una hipótesis.
- yenEl avance de la depreciación del yen aviva aún más la escalada de los precios de importación.
- costa; litoralLos esfuerzos por conservar los ecosistemas costeros son las dos caras de una misma moneda con la protección del sustento de los pescadores.
- eufemismo; circunloquioLos eufemismos del japonés funcionan como un lubricante que suaviza los rechazos y, a la vez, constituyen una barrera desconcertante para los extranjeros.
- madurez (artística)Este cuadro, tanto por su composición como por su colorido, es sin duda una obra maestra que simboliza su etapa de madurez.
- discursoSu discurso apasionado no pudo menos que emocionar al público.
- interpretación (musical)En el concierto de anoche escuché con atención el timbre maduro y depurado del maestro.
- prolongación de la vidaHasta dónde llevar las medidas para prolongar la vida es una cuestión que obliga a la familia a tomar una decisión difícil.
- reserva; reparoNo sea tan reservado, por favor; cuando esté en apuros, cuente conmigo en cualquier momento.
- sin reservas; francoEsto no es más que un borrador para debatir, así que planteen objeciones sin reparos.
- vejezCon diferencias de grado, todos albergamos cierta angustia ante la vejez.
- ocupado (honorífico)Siento muchísimo importunarle estando tan ocupado, pero ¿podría concederme un poco de su tiempo?
- acosar; apremiarLos años arrean a la gente sin piedad, y nadie puede escapar de su avance.
- alcanzarLa ampliación de guarderías acreditadas no da abasto y la reducción de las listas de espera infantiles avanza con lentitud.
- estar; venir (honorífico)El presidente comprende la importancia de este asunto más profundamente que nadie.
- oración; rezoPor último, aunque no por ello menos importante, ruego de corazón por la creciente prosperidad de todos ustedes.
- perseguir; buscarEl ideal que nuestro maestro persiguió sin cesar durante toda su vida sigue siendo hoy nuestra guía.
- envejecerPor haber internado a mi padre anciano en una residencia, la tristeza y la culpa aún se entremezclan en mí.
- asumir; cargar conNuestra empresa no asume responsabilidad legal alguna en este asunto.
- perseguir; seguirLa imagen de quienes huyen del fuego de la guerra despierta una compasión que apenas puede contenerse.
- a menudo; con frecuenciaLos expertos a menudo tienen la tendencia a hacer sus argumentos demasiado abstrusos.
- tiempos pasados; antañoComo si el tiempo se hubiera detenido, la antigua capital aún conservaba el aire de tiempos pasados.
- actitud ante la derrotaSeguir buscando excusas aun con las pruebas delante: hay un límite para lo mal que se puede aceptar lo inevitable.
- acceder; responderUn sistema que grava en función de las emisiones de dióxido de carbono podría convertirse en un poderoso incentivo para cambiar el comportamiento de las empresas.
- dinastíaEn esta tierra, que ha visto surgir y caer dinastías una y otra vez, se graban capa sobre capa los recuerdos del esplendor y la decadencia.
- camino fácil; atajo"No hay atajos en el saber; no descuides jamás el esfuerzo", solía repetir mi maestro casi como una muletilla.
- candidatura; participaciónEntre las innumerables obras presentadas, la quietud diáfana de su poesía destacaba.
- aplicación; aplicadoDicen 'vísteme despacio que tengo prisa': la factura de descuidar los cimientos por correr hacia lo avanzado siempre acaba llegando.
- poder manejar; poder conLas computadoras cuánticas encierran el potencial de resolver de un solo golpe problemas que las máquinas convencionales no pueden abordar.
- de gran tamañoAnte la llegada de un tifón grande y sumamente potente, la Agencia Meteorológica pide el máximo nivel de alerta.
- grandeEl artículo que el profesor escribió ha provocado una gran repercusión en el ámbito académico.
- muchos; gran cantidadA causa de lluvias torrenciales sin precedentes, muchos residentes se han visto obligados a vivir como evacuados.
- líneas generalesAunque haya cierta divergencia de opiniones, en lo esencial ambas partes coinciden.
- recibir el encargo (humilde)Que a alguien tan novato como yo se le confíe un cometido tan importante me llena de la mayor turbación.
- fase final; recta finalLas negociaciones han llegado a su recta final y no podemos bajar la guardia ni por un instante.
- gran empresa; líderEl repentino anuncio de fusión de un gran banco está provocando repercusiones en todo el sector financiero.
- bravata; alardeDespués de haber presumido tanto delante de mis subordinados, ahora no puedo admitir que fracasé.
- NocheviejaEn mi casa, barrer el polvo acumulado durante el año en Nochevieja es una vieja costumbre.
- en general; en líneas generalesEn conjunto con la discusión anterior, cabe considerar que la hipótesis inicial ha quedado ampliamente respaldada.
- públicoLos rumores aún sin pruebas firmes no merecen plantearse en un foro público.
- marco general; líneas generalesAunque hemos acordado las líneas generales, afinar los detalles parece que llevará todavía más tiempo.
- causar (molestia)Por mis propias faltas le he causado grandes molestias, y no puedo sino sentir la más honda vergüenza.
- gracias aGracias a una minuciosa coordinación previa con las partes interesadas, la reunión transcurrió sin contratiempos.
- cometer (error, delito)Que un veterano curtido como él cometiera un error tan elemental es justo lo que significa 'hasta los monos se caen del árbol'.
- cliente; señor clienteEl artículo que usted adquirió será enviado hoy mismo.
- levantarse; despertarseAun cuando surgió lo imprevisto, no se alarmó y, con un juicio flexible sobre la marcha, contuvo los daños al mínimo.
- poner; dejar (aparte de)Seguramente no hay nadie más que él capaz de sacarnos de esta crisis.
- fondo; interiorA medida que me adentraba en el bosque, el bullicio del mundo exterior se alejaba hasta quedar solo un silencio que parecía oprimir los oídos.
- poner; dejarCómo socorrer a quienes quedan en los resquicios del sistema es el mayor reto de la reforma de la seguridad social.
- especulación; conjeturaUna especulación con escaso fundamento se difundió por las redes, adornándose por el camino.
- regalar; obsequiarCon motivo de la apertura de su negocio, le envío un modesto obsequio.
- enviar; mandarPara vivir una vida sin arrepentimientos, he decidido no aplazar lo que quiero hacer.
- retrasoEl retraso en la reforma institucional no es sino el resultado de la negligencia política.
- poder pasar (días); poder enviarEstoy muy ocupado, es cierto, pero nunca imaginé que viviría días tan plenos.
- fundar; emprenderCuanto más alto se asciende, más tiende uno a olvidar el propósito inicial que tenía al fundar el negocio.
- interponer; provocarLas víctimas interpusieron una demanda contra la empresa causante, reclamando una cuantiosa indemnización.
- descuidar; desatenderQue fracasara un proyecto que descuidó una verificación adecuada no puede describirse sino como un fracaso que estaba destinado a fracasar.
- realizar; llevar a caboConciliar el estímulo económico con la disciplina fiscal es un ejemplo de manual de lo fácil que es decirlo y lo difícil que es hacerlo.
- enfadarse; enojarseSometidos a un trato tan poco sincero durante tanto tiempo, es natural que los clientes se enojen.
- ocurrir; sucederEs una enfermedad fruto de años de exceso de trabajo acumulado: nada menos que una tragedia que tenía que ocurrir.
- ser arrogante; envanecerseA pesar de sus numerosos logros, jamás se envanece y mantiene siempre una actitud humilde.
- contener; reducirAnte la decisión irracional de la organización, sentí una indignación que no pude contener.
- pequeño; de corta edadAl leer el diario de alguien que murió dejando atrás a un niño pequeño, me abrumó una tristeza desgarradora.
- calmarse; cesarCon este volumen de presupuesto no basta la aprobación del jefe de división; hay que tramitar un ringi formal.
- lograr; guardarEs precisamente gracias al apoyo de todos que hemos podido alcanzar el éxito de hoy.
- empujar hacia arriba; elevarPuede que sea un tercer factor el que empuja al alza ambas variables a la vez, sin que exista causalidad directa entre ellas.
- enseñanzaNo hay mayor pérdida de tiempo que volcar esfuerzo en alguien a quien no vale la pena enseñar.
- decir; enseñarDespués de tanto esfuerzo por llevarlo hasta aquí, es realmente un alumno que vale la pena enseñar.
- imponerse a; forzarAun a costa de imponerse a la oposición de todos, ella mantuvo firmes sus convicciones.
- aire de pena; con pesarComo quien lamenta la estación que se va, ella miraba por la ventana con nostálgica resistencia.
- endosar; imponerPrecisamente por tratarse de un asunto que abarcaba varios ministerios, se echaron unos a otros la competencia y la respuesta llegó tarde.
- escatimarCon el plazo acercándose minuto a minuto, terminé el manuscrito aprovechando cada instante.
- Año NuevoEn este pueblo aún se transmite la costumbre de que todo el clan se reúna para celebrar el Año Nuevo.
- pulsar; empujarQue no llegara el mensaje pese a lo mucho que insistí me deja del todo desalentado.
- atención; cuidadoCon motivo de mi partida, quisiera dirigir unas palabras a quienes me han apoyado durante tantos años.
- contaminaciónAunque la contaminación de los ríos ha mejorado de manera visible, el problema de las sustancias tóxicas acumuladas en los sedimentos sigue arrastrándose.
- tarde; lentoAunque aparquemos ese problema, tarde o temprano nos veremos obligados a afrontarlo.
- riesgo; temorUn endurecimiento monetario brusco corre el riesgo, más bien, de truncar la recuperación económica.
- sentirlo mucho (humilde)Disculpe, ¿sería tan amable de escribir su nombre en este libro de firmas?
- abrumador; que impone respetoSe me ha concedido el sobrecogedor honor de presentar los resultados de mi investigación ante Su Alteza.
- temerMenospreciarlos como un rival que no había que temer fue la causa de la derrota.
- caer enAl tomarme en serio rumores infundados, caí en una desconfianza enfermiza y llegué a sospechar hasta del comentario más casual de mis colegas.
- ayuda (cortés)Lamento de veras no poder ayudar, pero me temo que no nos queda más remedio que declinar su propuesta en esta ocasión.
- calma; estabilidadCuando se relaje la relación entre oferta y demanda, los precios deberían recuperar por sí solos la calma.
- calmarse; tranquilizarseEn cuanto al porcentaje de descuento, ambas partes acabaron en un punto medio que las dos podían aceptar.
- hojas caídasEl sendero del templo alfombrado de hojas caídas rebosa el encanto propio del otoño tardío.
- caer; caerseComo dice 'hasta los monos se caen del árbol', ni siquiera una autoridad en la materia se libra a veces de un error de juicio fatal.
- decir (honorífico)Solo ahora siento con intensidad el peso de las palabras que el profesor pronunció en vida.
- esposo; maridoPara una esposa de muchos años, hasta el más leve movimiento en el corazón de su marido resulta tan claro como si lo tuviera en la mano.
- gracias por su esfuerzoEl saludo "otsukaresama" se ha fijado idiomáticamente en usos muy diversos, desde el reconocimiento sincero del esfuerzo hasta una simple señal.
- sonido; volumenSobre las calles cubiertas de nieve, en plena madrugada, se extendía un silencio que parecía haber absorbido hasta el último sonido.
- revisar (honorífico); aperitivo¿El jefe de departamento ya ha revisado la nueva propuesta de proyecto?
- hombre; tipoEn cuanto le prestes dinero a ese hombre, más te vale dar por hecho que no lo recuperarás jamás.
- punto de acuerdo; caídaHay una brecha entre las posturas de ambas partes, pero no queda más remedio que buscar en algún punto un compromiso realista.
- plasmar; concretarLa capacidad de traducir conceptos abstractos en ejemplos concretos es la marca de un buen docente.
- dejar caer; perderEs precisamente en unos modales despojados de todo exceso donde reside el refinamiento de Edo.
- adultoSi uno no domina la etiqueta de las ceremonias como bodas y funerales, corre el riesgo de quedar en ridículo como adulto.
- dejarse manipular; bailarNo cesan los lectores que se dejan arrastrar por titulares sensacionalistas y se tragan el contenido sin más.
- sorprenderseDados sus años de esfuerzo, no hay por qué sorprenderse de que ganara el premio.
- por sí solo; naturalmenteA la luz del contexto que ha ido tejiéndose, la verdadera intención de su comentario se revela por sí sola.
- naturalmente; por sí soloCuando se relaje la relación entre oferta y demanda, los precios deberían recuperar por sí solos la calma.
- uno mismoNo se puede negar que la arrogancia de sobrestimar su propio talento provocó su caída.
- conversación; relato (cortés)Tras escuchar las profundas palabras del presidente, siento que mis horizontes se han ampliado enormemente.
- adornos; exageraciónUna especulación con escaso fundamento se difundió por las redes, adornándose por el camino.
- adquirir; teñirse deUn mismo suceso, visto desde una fase distinta, adquiere un significado completamente diferente.
- recuerdo; memoriaEs un malentendido descomunal; no recuerdo haber hecho jamás semejante promesa.
- memorizar; aprenderCada vez que veo la cobertura del desastre, siento una desazón impotente ante mi propia incapacidad.
- espera (cortés)Un cliente lleva esperando en el vestíbulo desde hace un rato.
- jolgorio; fiestaAl tratarse del primer campeonato en diez años, toda la ciudad estalló en una celebración festiva.
- sentimiento; pensamientoPor haberme adelantado a mis colegas para lograr el ascenso, me queda en algún lugar un remordimiento persistente.
- pesadoEste asunto es demasiado grave para descartarlo como un mero escándalo; merece ser examinado por toda la sociedad.
- esperar; preverUna reunión a la que asistí solo por compromiso se convirtió, inesperadamente, en la ocasión de ampliar valiosos contactos.
- decidirse; atreverseAunque por dentro dudaba, se armó de valor y expresó lo que de verdad pensaba allí mismo, en la reunión.
- parecerIncluso los días penosos, al mirar atrás, ahora los veo como el alimento que dio color a mi vida.
- vestigio; rastroComo si el tiempo se hubiera detenido, la antigua capital aún conservaba el aire de tiempos pasados.
- peso; gravedadSolo ahora siento con intensidad el peso de las palabras que el profesor pronunció en vida.
- encanto; gustoEl jardín de piedras cubierto de musgo posee un encanto que las palabras apenas alcanzan a expresar.
- intenciones; cálculosPara forjar consenso entre los intereses entrelazados de cada departamento, primero hay que ordenar los puntos donde chocan esos intereses.
- poco satisfactorio; desfavorableEn los casos cuyo avance es insatisfactorio, en lugar de culpar al responsable, primero se deberían detectar los factores que lo obstaculizan.
- considerar; tener en cuentaConsiderar los sentimientos del otro y tragarse lo que uno realmente piensa es, a veces, un importante arte de saber vivir.
- padres; padre o madreDe tal palo tal astilla: a esta familia sencillamente le falta sentido común.
- piedad filialOjalá hubiera sido mejor hijo entonces; incluso ahora me queda ese remordimiento.
- en absoluto; aproximadamenteSus palabras y actos, arrastrados por una emoción pasajera, apenas merecen confianza.
- alcanzar; llegar aPor mucho que nos apresuremos, a estas alturas ya no hay ninguna posibilidad de llegar al plazo.
- ejercer (influencia); afectarNo puede descartarse la posibilidad de que el sesgo en los datos haya influido en los resultados.
- acuerdo; arregloAl no acordar el presupuesto, las conversaciones de fusión quedaron aparcadas y así pasó medio año.
- concederse; bajarLos años de investigación acumulada dieron fruto, y por fin se aprobó el nuevo fármaco.
- bajar; quitarse (un peso)El documento ringi ya está en circulación, pero probablemente tarde unos días en llegar la aprobación de los directivos.
- tejerEn la pluma que entreteje con destreza el estilo literario y el coloquial se trasluce una distinción propia de ese autor.
- yo (masculino, informal)No seas tan frío conmigo, hombre; con la confianza que nos tenemos, ¿no?
- agradecimiento; recompensaComo no conozco ni sus datos de contacto ni su nombre real, no tengo forma de darle las gracias.
- agradecimiento (cortés)Le agradezco respetuosamente las atenciones que siempre nos dispensa.
- romperse; quebrarseSi una adversidad de este calibre ya te hunde el ánimo, jamás triunfarás en la primera línea.
- descuido; negligenciaDicen 'vísteme despacio que tengo prisa': la factura de descuidar los cimientos por correr hacia lo avanzado siempre acaba llegando.
- bajarA partir del 31 de marzo, nuestra tienda pondrá fin a su larga historia.
- descuido; negligenciaPreocuparse solo por la apariencia y descuidar el contenido que de verdad importa es invertir el orden de las cosas de forma flagrante.
- favor; gratitud debidaPagar el bien con el mal es una conducta que no cabe sino calificar de impropia de un ser humano.
- músicaEl manejo de las pausas en la música guarda afinidad con el vacío de la pintura.
- deuda de gratitudObrar con lealtad hacia quien nos ha hecho un favor, aun en perjuicio propio, es lo que corresponde a una persona íntegra.
- beneficio; bendiciónQuizá sea una gracia de los años el haber llegado a ver las cosas con ecuanimidad, sin dejarme arrastrar por cada alegría y cada pena.
- aprender del pasadoAl releer con esmero a los clásicos, caí en la cuenta de que esto era justamente lo que significa hallar lo nuevo repasando lo antiguo.
- maestro (a quien se debe mucho)Tratándose de una petición encarecida de mi antiguo maestro, no puedo rechazarla alegando estar ocupado.
- invernaderoReducir las emisiones de gases de efecto invernadero casi a cero no basta; también es imprescindible la tecnología para absorber lo que ya está en la atmósfera.
- su empresa (formal)Mañana por la tarde quisiera visitar su empresa por el asunto del contrato; ¿le vendría bien?
- benefactorPase lo que pase, lo único que jamás quiero hacer es faltar a mi deber con quien tanto me ayudó.
- cálido; templadoPara frenar el avance del calentamiento global, cada país debe adelantar considerablemente sus metas de reducción de emisiones.
- temperaturaEn la simulación, la temperatura y la presión se tratan como variables independientes.
- reformaEl retraso en la reforma institucional no es sino el resultado de la negligencia política.
- pinturaEl manejo de las pausas en la música guarda afinidad con el vacío de la pintura.
- extranjero; exteriorDesde que vivió su destino en el extranjero, su perspectiva se ha ampliado enormemente.
- regresiónEl análisis de regresión reveló una correlación negativa significativa entre la edad y la satisfacción.
- reuniónEsté presente el jefe o no, el acta de la reunión siempre se comparte con todos.
- apertura; inauguraciónCon motivo de la apertura de su negocio, le envío un modesto obsequio.
- solución; resoluciónAunque engatuses a tu interlocutor con sofismas, eso no resuelve en absoluto el fondo del problema.
- rueda de prensa; entrevistaLa respuesta tras el accidente fue penosa, y la explicación en la rueda de prensa igual de mala; no es de extrañar que generara la desconfianza ciudadana.
- despidoAun batallando con la liquidez, se negó hasta el último momento a despedir a un solo empleado.
- cuidado (de ancianos)El verse acuciado por la falta de personal no es algo exclusivo del sector de los cuidados.
- reuniónUna reunión a la que asistí solo por compromiso se convirtió, inesperadamente, en la ocasión de ampliar valiosos contactos.
- disoluciónCon la reunión de hoy queda disuelto este comité.
- empresa; compañíaEn esa empresa, la dirección es un desastre y los empleados otro tanto; no se percibe el menor sentido de urgencia.
- interpretaciónEn torno a la interpretación del nuevo tratado, oficialismo y oposición mantienen posturas frontalmente enfrentadas.
- recuperación; recogidaUna vez que la información confidencial se ha filtrado, resulta imposible recuperarla por completo.
- eliminación; resoluciónPregonar la eliminación de las listas de espera en las guarderías no pasa de ser un castillo en el aire si no va acompañado de una mejora en las condiciones de los educadores.
- divulgación; revelaciónDivulgar los documentos a un tercero sin obtener el consentimiento de la otra parte fue lo que desencadenó el presente conflicto.
- sede; recintoAl ser una conferencia de un autor célebre, el recinto se llenó por completo.
- interpretar; entenderResulta razonable interpretar que dicha disposición no surte efecto de forma retroactiva.
- reforma; enmiendaAl reformar el sistema tributario, es imprescindible atender a los grupos de bajos ingresos.
- comida formal de varios platos (kaiseki)En la comida kaiseki existen normas de etiqueta minuciosas que llegan hasta el modo de levantar y bajar los palillos.
- análisisTras analizar los enormes registros, se comprobó que los indicios de la falla venían apareciendo desde días antes.
- mejoraPregonar la eliminación de las listas de espera en las guarderías no pasa de ser un castillo en el aire si no va acompañado de una mejora en las condiciones de los educadores.
- convertir en (enemigo)Aunque tenga que enemistarme con el mundo entero, seguiré defendiéndolo hasta el final.
- reconstrucción; reformaGracias a la reforma, la vieja casa urbana quedó notablemente más habitable.
- presidente (de una organización)Si osaras contrariar los deseos del presidente, tu posición en la empresa peligraría al instante.
- camino real; carreteraApartada de la calzada, la aldea permanecía en un silencio quieto, como olvidada por el paso del tiempo.
- intervenciónLa comparación entre el grupo experimental y el de control sugirió un efecto de la intervención.
- desarrollo; urbanizaciónYa sea en auge o en recesión, una empresa que descuida la inversión en investigación y desarrollo no tiene futuro.
- evitación; elusiónComo resultado de que el sindicato y la empresa se acercaran con tesón, se evitó la huelga.
- recuperaciónCuando parecía que la economía se encaminaba hacia una recuperación gradual, han vuelto a asomar señales de enfriamiento.
- liberaciónConcebir el concepto de libertad como mera liberación de las ataduras es demasiado unilateral.
- nulo; inexistenteLa gestión de riesgos no es sino el esfuerzo de reducir el peligro a un nivel aceptable, no de eliminarlo por completo.
- esclarecimientoCon el fin de esclarecer la totalidad del caso, se ha decidido crear un comité independiente.
- océano; marinoLos caladeros, antaño abundantes, también han declinado hasta quedar irreconocibles por la conjunción de la sobrepesca y la contaminación marina.
- circular (aviso)El documento ringi ya está en circulación, pero probablemente tarde unos días en llegar la aprobación de los directivos.
- corredor; galeríaLa luz del crepúsculo proyectaba sombras profundas en el claustro, haciendo resaltar el contorno de las columnas.
- devolverPagar el bien con el mal es una conducta que no cabe sino calificar de impropia de un ser humano.
- al contrario; más bienUn exceso de dobles honoríficos puede, por el contrario, resultar servil y descortés, así que conviene tener cuidado.
- vuelta; regresoPor favor, llévese este obsequio conmemorativo cuando se marche.
- ocuparse de; mirar atrásTras diez años trabajando sin atender jamás a su familia, quizá sea natural que se sienta solo tras jubilarse.
- cambiarUn mismo suceso, visto desde una fase distinta, adquiere un significado completamente diferente.
- volver; regresar (a casa)Mientras todos hacían horas extra, me daba reparo ser el único en marcharme primero.
- volver; ser devueltoEn cuanto le prestes dinero a ese hombre, más te vale dar por hecho que no lo recuperarás jamás.
- cara; rostroEl personal administrativo había preparado de antemano una solución de compromiso que permitía a ambas partes salvar las apariencias.
- semblante; caraAntes de andar pendiente del humor de sus jefes, lo primero para él era actuar con coherencia y principios.
- casa; viviendaLa realidad es que reforzar la resistencia sísmica de las viejas casas de madera exige un coste y un tiempo considerables.
- aroma; fraganciaDe su piel, recién salida del baño, se elevaba el tenue aroma del jabón.
- cargar (solo); guardarseElla tiende a cargar con todo ella sola, lo que preocupa a quienes la rodean.
- sostener; tener (problemas)Con diferencias de grado, todos albergamos cierta angustia ante la vejez.
- precioCon la oferta y la demanda de crudo tensas, no hay forma de frenar la escalada de precios.
- proclamar; enarbolarDe ese candidato, tan dudosas son las promesas que enarbola como el tono con que las pronuncia; no inspira confianza alguna.
- costar; tardarAsumimos con la máxima seriedad esta falta y nos proponemos evitar su repetición en toda la empresa; es por ello que presentamos aquí nuestras más profundas disculpas.
- estar relacionado con; implicarseUna sociedad en la que todos puedan vivir sin distinciones, al margen de la discapacidad, es justamente aquello por lo que debemos luchar.
- causar daño; agresiónPor principio, respecto del daño causado por negligencia, el causante asume la correspondiente responsabilidad de indemnizar.
- químicaUrge poner en práctica la tecnología que descompone químicamente los plásticos de desecho y los reintroduce como materia prima en un ciclo.
- cienciaEn tanto que hipótesis científica, ha de reunir la condición de falsabilidad.
- espejoEl arte no es sino un espejo que refleja el espíritu de su época.
- reescribirAvanza la investigación sobre cómo conferir resistencia a ciertas enfermedades reescribiendo parte de los genes.
- escritor; autorPor mucho que se finja objetividad, la perspectiva del autor se cuela inevitablemente en la descripción.
- limitarse a; no necesariamenteEl descenso de la natalidad y el envejecimiento no son en absoluto un problema exclusivo de este país.
- sudarLa realidad de que los bienes culturales se gestionen con tanta negligencia me resulta profundamente lamentable.
- carecer de; faltarUna sociedad que carece de tolerancia hacia valores distintos se desmoronará, tarde o temprano, desde dentro.
- determinación; preparación mentalEste arduo problema exige la determinación de afrontarlo con calma y a fondo.
- disparidad; brechaLa ampliación de la desigualdad de ingresos es un problema grave que bien podría provocar una fractura social.
- difusión; propagaciónPara frenar la difusión de la desinformación, la información correctiva debe circular más rápido que el propio bulo.
- cada empresaQue todos los medios se alineen y adopten el mismo tono es algo que hace tiempo me inquieta.
- prueba fehacienteLos rumores aún sin pruebas firmes no merecen plantearse en un foro público.
- núcleo; meolloA fuerza de repetir un ensayo y error a tientas, el equipo fue captando poco a poco el meollo del problema.
- innovaciónSin el esfuerzo constante y tenaz de quienes están sobre el terreno, jamás se habría logrado esta innovación tecnológica.
- cada unoUsen estos materiales como les resulte más cómodo: imprimiéndolos, compartiéndolos en digital o como prefieran.
- seguro; certeroPoner por escrito lo acordado es lo que asegura su cumplimiento en el futuro.
- objeto (filosofía)Respetar la voluntad del paciente no es otra cosa que tratarlo como sujeto y no como objeto del tratamiento.
- expansión; propagaciónCon la propagación del contagio, numerosos eventos se vieron obligados a cancelarse.
- notablemente; considerablementeDesde que vivió su destino en el extranjero, su perspectiva se ha ampliado enormemente.
- diversos lugares; por todas partesAl ser el último día del puente festivo, las autopistas sufrieron atascos severos en varias zonas.
- elegancia; tono elevadoBasta con añadir un solo giro procedente de la lengua clásica para que un texto adquiera, a veces, una elegancia inesperada.
- adquisiciónCuánto dura la inmunidad adquirida mediante una vacuna sigue siendo, en gran parte, un enigma.
- confirmación; verificaciónPara una confirmación tan trivial, no hará falta molestarse en informar al presidente.
- aseguramiento; obtenciónCada departamento retuerce la lógica en su propio beneficio para asegurarse presupuesto, así que el debate sobre lo mejor para el conjunto no avanza en absoluto.
- establecimientoMientras no se establezca un sistema para reintroducir los residuos como recursos en un ciclo, la sociedad de consumo masivo llegará a un callejón sin salida.
- esconderseDifamar a otros al amparo del anonimato no puede llamarse en modo alguno libertad de expresión.
- detalles; puntos concretosAunque en principio todos estén de acuerdo, alinear los detalles concretos se enreda con intereses encontrados y no es nada sencillo.
- mueblesSi fabricas muebles con materiales de desecho, reduces la basura y ahorras costes a la vez: ¿no es matar dos pájaros de un tiro?
- sustituto; (irreemplazable)Las penurias de mi juventud se han convertido en un sustento irremplazable para quien soy hoy.
- distar mucho; alejarseSi resumes malinterpretando la idea central, acabas con un texto muy alejado de la intención del original.
- regateo; tácticaAunque estoy acostumbrado a negociar, el tira y afloja con alguien a quien veo por primera vez sigue poniéndome tenso.
- colgarLa obra maestra colgaba discreta, inadvertida, en un rincón de un pasillo apartado.