可以 and 能 both ask permission and are largely interchangeable here, though 可以 leans on rules and 能 on ability. The pair worth memorising is the answer: 当然可以 grants it warmly, and 恐怕不行 - "I'm afraid not" - refuses without saying no, which is how a refusal is usually delivered.