HEYGOW › 中文 › Beginner

几 / 多少 how many, how much

Q: 中国語で「いくつ？」は？

小さな数なら几个（jǐ ge）、大きな数なら多少（duōshao）を使います。

Q: 中国語で「何歳ですか？」は？

你几岁（nǐ jǐ suì）です。年配の相手には您多大（nín duō dà）を使います。

Q: 中国語で「いくらですか？」は？

多少钱（duōshao qián）です。「これはいくら？」なら这个多少钱（zhège duōshao qián）。

6 phrases

HD

jǐ ge?

几个？

ENhow many?

Report an error

HD

jǐ ge rén?

几个人？

ENhow many people?

Report an error

HD

nǐ jǐ suì?

你几岁？

ENhow old are you?

Report an error

HD

duōshao rén?

多少人？

ENhow many people?

Report an error

HD

zhège duōshao qián?

这个多少钱？

ENhow much is this?

Report an error

HD

yígòng duōshao qián?

一共多少钱？

ENhow much altogether?

Report an error

几 asks for a small number, roughly under ten, and 多少 asks for any number. 几个人 expects a handful; 多少人 expects a crowd. Prices always take 多少, which is why it is 这个多少钱 and never 这个几钱.

数や量をたずねるときは几（jǐ）と多少（duōshao）を使います。どちらも「いくつ・どれくらい」を表しますが、想定する数の大きさが違います。

几はおおよそ10以下の小さな数、多少は大きな数や見当のつかない数をたずねるときに使います。

◆ 早わかり表

两者の使い分けを整理します。

語	想定する数	使い方
几（jǐ）	だいたい10以下	几＋量詞＋名詞
多少（duōshao）	数の大小を問わない	多少＋（量詞）＋名詞

几の後ろには必ず量詞が必要ですが、多少は量詞を省くことができます。

① 几で小さな数をたずねる

几个（jǐ ge）＝いくつ、と数をたずねます。几の後ろには量詞个（ge）が入ります。

几个人（jǐ ge rén）＝何人、のように「几＋量詞＋名詞」で使います。

② 年齢をたずねる

你几岁（nǐ jǐ suì）＝あなたは何歳ですか。岁（suì）は「歳」を表す量詞です。

子どもなど年齢が小さいと想定される相手には几を使います。

③ 多少で大きな数をたずねる

多少人（duōshao rén）＝何人ですか。人数が多いと想定されるときは多少を使い、量詞なしで名詞を直接続けられます。

④ 値段をたずねる

这个多少钱（zhège duōshao qián）＝これはいくらですか。値段をたずねる定番表現で、必ず多少钱を使います。

⑤ 合計をたずねる

一共多少钱（yígòng duōshao qián）＝全部でいくらですか。一共（yígòng）は「合計で」という意味です。

よくある質問

Q. 中国語で「いくつ？」は？
A. 小さな数なら几个（jǐ ge）、大きな数なら多少（duōshao）を使います。

Q. 中国語で「何歳ですか？」は？
A. 你几岁（nǐ jǐ suì）です。年配の相手には您多大（nín duō dà）を使います。

Q. 中国語で「いくらですか？」は？
A. 多少钱（duōshao qián）です。「これはいくら？」なら这个多少钱（zhège duōshao qián）。

Q. 几と多少の違いは？
A. 几はおよそ10以下の小さな数で量詞が必要、多少は数の大小を問わず量詞を省けます。