会話・意見を、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「記録しておきました」は中国語で？
A. 「我记录下来了。（wǒ jìlù xiàlái le.）」です。
Q. 「何気なく言っただけです」は中国語で？
A. 「我只是随口一说。（wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.）」です。
Q. 「伝わるうちに変わりました」は中国語で？
A. 「传来传去就变了。（chuán lái chuán qù jiù biàn le.）」です。
Q. 「思ったことをすぐ口にする」は中国語で？
A. 「心直口快。（xīn zhí kǒu kuài.）」です。
Talk & opinion — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “I've made a note of it” in Chinese?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. How do you say “I was only thinking aloud” in Chinese?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. How do you say “the story changed in the telling” in Chinese?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. How do you say “says what he thinks” in Chinese?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Bicara & pendapat — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “sudah saya catat” dalam bahasa Mandarin?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya cuma bicara sekilas” dalam bahasa Mandarin?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “diceritakan berulang jadi berubah” dalam bahasa Mandarin?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “blak-blakan” dalam bahasa Mandarin?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Charla y opinión — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “lo he dejado por escrito” en chino?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. ¿Cómo se dice “solo lo decía por decir” en chino?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. ¿Cómo se dice “de boca en boca cambió” en chino?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. ¿Cómo se dice “no se muerde la lengua” en chino?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
대화·의견 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “기록해 뒀어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. 중국어로 “그냥 해 본 말이에요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. 중국어로 “돌고 돌면서 얘기가 바뀌었어요” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. 중국어로 “생각한 걸 바로 말하다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “ฉันจดบันทึกไว้แล้ว” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. “ฉันแค่พูดเล่น ๆ ไปอย่างนั้น” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. “เล่าต่อ ๆ กันไปเรื่องก็เพี้ยนไป” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. “พูดตรงไปตรงมา” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Trò chuyện & ý kiến — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Tôi đã ghi lại rồi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. “Tôi chỉ tiện miệng nói vậy thôi.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. “Truyền đi truyền lại là thành khác ngay.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. “Thẳng tính, nghĩ sao nói vậy.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Saya sudah catatkannya.” dalam bahasa Cina?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Saya cuma cakap secara spontan je.” dalam bahasa Cina?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Cerita berubah bila disebar sana sini.” dalam bahasa Cina?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Terus terang, apa yang difikir itu yang dikata.” dalam bahasa Cina?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Я это записал.» по-китайски?
A. «我记录下来了。» (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. Как сказать «Я просто так сказал, не подумав.» по-китайски?
A. «我只是随口一说。» (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. Как сказать «Пока передавали из уст в уста, всё исказилось.» по-китайски?
A. «传来传去就变了。» (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. Как сказать «Что на уме, то и на языке.» по-китайски?
A. «心直口快。» (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “L'ho segnato.” in cinese?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. Come si dice “L'ho detto così, senza pensarci.” in cinese?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. Come si dice “Passando di bocca in bocca la storia è cambiata.” in cinese?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. Come si dice “Dice sempre quello che pensa.” in cinese?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Ich habe es mir notiert.“ auf Chinesisch?
A. „我记录下来了。“ (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. Wie sagt man „Ich habe das nur so dahingesagt.“ auf Chinesisch?
A. „我只是随口一说。“ (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. Wie sagt man „Beim Weitererzählen hat sich die Geschichte verändert.“ auf Chinesisch?
A. „传来传去就变了。“ (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. Wie sagt man „Er sagt, was er denkt.“ auf Chinesisch?
A. „心直口快。“ (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Je l'ai noté. » en chinois ?
A. « 我记录下来了。 » (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. Comment dit-on « Je disais ça comme ça. » en chinois ?
A. « 我只是随口一说。 » (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. Comment dit-on « À force d'être répétée, l'histoire a changé. » en chinois ?
A. « 传来传去就变了。 » (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. Comment dit-on « Il dit tout ce qu'il pense. » en chinois ?
A. « 心直口快。 » (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Eu anotei.” em chinês?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. Como se diz “Eu só falei por falar.” em chinês?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. Como se diz “De boca em boca a história mudou.” em chinês?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. Como se diz “Fala o que pensa.” em chinês?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)
Talk & opinion — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “मैंने इसे लिख लिया है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我记录下来了。” (wǒ jìlù xiàlái le.)
Q. “मैंने तो यूँ ही कह दिया था।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我只是随口一说。” (wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō.)
Q. “एक-दूसरे तक पहुँचते-पहुँचते बात बदल गई।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “传来传去就变了。” (chuán lái chuán qù jiù biàn le.)
Q. “मन का साफ़, मुँह का खरा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “心直口快。” (xīn zhí kǒu kuài.)