下① 静夜思・小池・人之初 ほかを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「春の風が吹き、夏の雨が降り、秋の霜が下り、冬の雪が舞う。」は中国語で？
A. 「春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。（chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。）」です。
Q. 「青い草、赤い花、泳ぐ魚、飛ぶ鳥。」は中国語で？
A. 「青草，红花，游鱼，飞鸟。（qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。）」です。
Q. 「池の草は青く、山の花は赤く、魚は水から出て、鳥は林に入る。」は中国語で？
A. 「池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。（chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。）」です。
Q. 「あなたの名字は何ですか？私の名字は李です。どの李ですか？木と子の李です。」は中国語で？
A. 「你姓什么？我姓李。什么李？木子李。（nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。）」です。
Vol.2-1: characters & Tang poems — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “Spring wind blows, summer rain falls, autumn frost descends, winter snow drifts.” in Chinese?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. How do you say “Green grass, red flowers, swimming fish, flying birds.” in Chinese?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. How do you say “The pond grass is green, the mountain flowers are red, fish come out of the water, birds enter the forest.” in Chinese?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. How do you say “What is your surname? My surname is Li. Which Li? The Li made of 木 (wood) and 子 (child).” in Chinese?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Jilid 2-1: aksara & puisi Tang — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “Angin musim semi bertiup, hujan musim panas turun, embun beku musim gugur turun, salju musim dingin melayang.” dalam bahasa Mandarin?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Rumput hijau, bunga merah, ikan berenang, burung terbang.” dalam bahasa Mandarin?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Rumput kolam hijau, bunga gunung merah, ikan keluar dari air, burung masuk ke hutan.” dalam bahasa Mandarin?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Apa margamu? Margaku Li. Li yang mana? Li dari 木 (kayu) dan 子 (anak).” dalam bahasa Mandarin?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Tomo 2-1: caracteres y poemas Tang — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “Sopla el viento de primavera, cae la lluvia de verano, desciende la escarcha de otoño, revolotea la nieve de invierno.” en chino?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. ¿Cómo se dice “Hierba verde, flores rojas, peces que nadan, aves que vuelan.” en chino?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. ¿Cómo se dice “La hierba del estanque es verde, las flores de la montaña son rojas, los peces salen del agua, las aves entran en el bosque.” en chino?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. ¿Cómo se dice “¿Cuál es tu apellido? Mi apellido es Li. ¿Qué Li? El Li formado por 木 (madera) y 子 (hijo).” en chino?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
하권① 식자·당시 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “봄바람이 불고, 여름비가 내리고, 가을 서리가 내리고, 겨울 눈이 흩날린다.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. 중국어로 “푸른 풀, 붉은 꽃, 헤엄치는 물고기, 나는 새.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. 중국어로 “연못의 풀은 푸르고, 산의 꽃은 붉고, 물고기는 물에서 나오고, 새는 숲으로 들어간다.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. 중국어로 “당신의 성은 무엇입니까? 제 성은 리입니다. 어느 리입니까? 木과 子로 된 리입니다.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “ลมฤดูใบไม้ผลิพัด ฝนฤดูร้อนโปรย น้ำค้างแข็งฤดูใบไม้ร่วงจับ หิมะฤดูหนาวโปรยปราย” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. “หญ้าเขียว ดอกไม้แดง ปลาแหวกว่าย นกบิน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. “หญ้าริมบ่อเขียว ดอกไม้บนเขาแดง ปลาโผล่พ้นน้ำ นกบินเข้าป่า” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. “คุณแซ่อะไร ฉันแซ่หลี่ หลี่ไหน หลี่ที่ประกอบจากตัวอักษรไม้กับลูก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Tập 2-1: chữ Hán & thơ Đường — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Gió xuân thổi, mưa hè rơi, sương thu xuống, tuyết đông bay.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. “Cỏ xanh, hoa đỏ, cá bơi, chim bay.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. “Cỏ ao xanh biếc, hoa núi thắm hồng, cá nhô khỏi nước, chim bay vào rừng.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. “Bạn họ gì? Tôi họ Lý. Lý nào? Lý chữ 'mộc tử' (木子).” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Angin bertiup di musim bunga, hujan turun di musim panas, embun beku turun di musim luruh, salji melayang di musim sejuk.” dalam bahasa Cina?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. Bagaimana anda menyebut “Rumput hijau, bunga merah, ikan berenang, burung terbang.” dalam bahasa Cina?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. Bagaimana anda menyebut “Rumput kolam hijau, bunga gunung merah, ikan keluar dari air, burung masuk ke hutan.” dalam bahasa Cina?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. Bagaimana anda menyebut “Apa nama keluarga kamu? Nama keluarga saya Li. Li yang mana? Li yang terdiri daripada aksara 'kayu' dan 'anak'.” dalam bahasa Cina?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Весенний ветер дует, летний дождь льёт, осенний иней ложится, зимний снег кружит.» по-китайски?
A. «春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。» (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. Как сказать «Зелёная трава, красные цветы, плывущие рыбы, летящие птицы.» по-китайски?
A. «青草，红花，游鱼，飞鸟。» (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. Как сказать «Трава у пруда зелена, горные цветы красны, рыба выходит из воды, птица влетает в лес.» по-китайски?
A. «池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。» (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. Как сказать «Как твоя фамилия? Моя фамилия Ли. Какое Ли? Ли из знаков «дерево» и «дитя».» по-китайски?
A. «你姓什么？我姓李。什么李？木子李。» (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Soffia il vento di primavera, cade la pioggia d'estate, scende la brina d'autunno, fluttua la neve d'inverno.” in cinese?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. Come si dice “Erba verde, fiori rossi, pesci che nuotano, uccelli che volano.” in cinese?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. Come si dice “L'erba dello stagno è verde, i fiori di montagna sono rossi, i pesci escono dall'acqua, gli uccelli entrano nel bosco.” in cinese?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. Come si dice “Come ti chiami di cognome? Mi chiamo Li. Quale Li? Il Li di 'legno' e 'figlio'.” in cinese?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Der Frühlingswind weht, der Sommerregen fällt, der Herbstreif senkt sich, der Winterschnee treibt.“ auf Chinesisch?
A. „春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。“ (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. Wie sagt man „Grünes Gras, rote Blumen, schwimmende Fische, fliegende Vögel.“ auf Chinesisch?
A. „青草，红花，游鱼，飞鸟。“ (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. Wie sagt man „Das Teichgras ist grün, die Bergblumen sind rot, Fische steigen aus dem Wasser, Vögel fliegen in den Wald.“ auf Chinesisch?
A. „池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。“ (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. Wie sagt man „Wie heißt du mit Nachnamen? Ich heiße Li. Welches Li? Das Li aus „Holz“ und „Kind“.“ auf Chinesisch?
A. „你姓什么？我姓李。什么李？木子李。“ (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Le vent de printemps souffle, la pluie d'été tombe, le givre d'automne descend, la neige d'hiver voltige. » en chinois ?
A. « 春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。 » (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. Comment dit-on « Herbe verte, fleurs rouges, poissons qui nagent, oiseaux qui volent. » en chinois ?
A. « 青草，红花，游鱼，飞鸟。 » (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. Comment dit-on « L'herbe de l'étang est verte, les fleurs de la montagne sont rouges, les poissons sortent de l'eau, les oiseaux entrent dans la forêt. » en chinois ?
A. « 池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。 » (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. Comment dit-on « Comment tu t'appelles ? Je m'appelle Li. Quel Li ? Le Li de « bois » et « enfant ». » en chinois ?
A. « 你姓什么？我姓李。什么李？木子李。 » (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “O vento da primavera sopra, a chuva do verão cai, a geada do outono desce, a neve do inverno esvoaça.” em chinês?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. Como se diz “Grama verde, flores vermelhas, peixes que nadam, pássaros que voam.” em chinês?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. Como se diz “A grama do lago é verde, as flores da montanha são vermelhas, os peixes saem da água, os pássaros entram na mata.” em chinês?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. Como se diz “Qual é o seu sobrenome? Meu sobrenome é Li. Qual Li? O Li formado por 'madeira' em cima de 'criança'.” em chinês?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)
Vol.2-1: characters & Tang poems — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “बसंत की हवा बहती है, गर्मी की बारिश गिरती है, पतझड़ में पाला पड़ता है, सर्दी में बर्फ़ उड़ती है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “春风吹，夏雨落，秋霜降，冬雪飘。” (chūn fēng chuī，xià yǔ luò，qiū shuāng jiàng，dōng xuě piāo。)
Q. “हरी घास, लाल फूल, तैरती मछलियाँ, उड़ते पंछी।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “青草，红花，游鱼，飞鸟。” (qīng cǎo，hóng huā，yóu yú，fēi niǎo。)
Q. “तालाब की घास हरी है, पहाड़ के फूल लाल हैं, मछलियाँ पानी से निकलती हैं, पंछी जंगल में लौटते हैं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “池草青，山花红，鱼出水，鸟入林。” (chí cǎo qīng，shān huā hóng，yú chū shuǐ，niǎo rù lín。)
Q. “तुम्हारा उपनाम क्या है? मेरा उपनाम ली है। कौन सा ली? वह ली जो 'लकड़ी' और 'बच्चा' मिलाकर बनता है।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “你姓什么？我姓李。什么李？木子李。” (nǐ xìng shén me？wǒ xìng lǐ。shén me lǐ？mù zǐ lǐ。)