Meaning and figures
18 phrases
Meaning and figures in English - 18 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
semantics /sɪˈmæntɪks/ — 意味そのものの学The whole dispute came down to semantics. /ðə hoʊl dɪsˈpjut keɪm daʊn tu sɪˈmæntɪks/ — 争いはすべて言葉の意味の問題に帰しましたSemantics changes faster than grammar does. /sɪˈmæntɪks ˈtʃeɪndʒɪz ˈfæstɚ ðæn ˈɡræmɚ dʌz/ — 意味は文法より速く移りますsemantic /sɪˈmæntɪk/ — 意味にかかわるThere is a semantic gap between the two words. /ðɛr ɪz ə sɪˈmæntɪk ɡæp bɪˈtwin ðə tu wɝdz/ — その二語の間には意味の隔たりがありますThe change was semantic, not spelling. /ðə tʃeɪndʒ wɑz sɪˈmæntɪk nɑt ˈspɛlɪŋ/ — その変化は綴りでなく意味の変化でしたidiom /ˈɪdiəm/ — 決まった言い回しThe idiom makes no sense word by word. /ðə ˈɪdiəm meɪks noʊ sɛns wɝd baɪ wɝd/ — その言い回しは一語ずつでは意味を成しませんEvery trade has idioms of its own. /ˈɛvɚi treɪd hæz ˈɪdiəmz ʌv ɪts oʊn/ — どの職にも固有の言い回しがありますsimile /ˈsɪməli/ — 「〜のような」のたとえA simile says like; a metaphor does not. /ə ˈsɪməli sɛz laɪk ə ˈmɛtəˌfɔr dʌz nɑt/ — 直喩は「のような」と言い、隠喩は言いませんThe poem opens with a simile about ice. /ðə ˈpoʊəm ˈoʊpənz wɪð ə ˈsɪməli əˈbaʊt aɪs/ — その詩は氷のたとえで始まりますgenre /ˈʒɑnrə/ — 書きものの型The book fits no genre the shops recognize. /ðə bʊk fɪts noʊ ˈʒɑnrə ðə ʃɑps ˈrɛkəɡˌnaɪz/ — その本は書店が知るどの型にも収まりませんGenre tells the reader what to expect. /ˈʒɑnrə tɛlz ðə ˈridɚ wʌt tu ɪkˈspɛkt/ — 型は読み手に何を待てばよいか教えますetymology /ˌɛtəˈmɑlədʒi/ — 語の出どころThe etymology is disputed and probably lost. /ðə ˌɛtəˈmɑlədʒi ɪz dɪsˈpjutəd ənd ˈprɑbəˌbli lɔst/ — その語源は争われ、おそらく失われていますEtymology explains nothing about present use. /ˌɛtəˈmɑlədʒi ɪkˈspleɪnz ˈnʌθɪŋ əˈbaʊt ˈprɛzənt jus/ — 語源は今の使われ方を何も説きません
← How sentences are built Talking about language The shapes a language takes →