How sentences are built
15 phrases
How sentences are built in English - 15 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
syntax /ˈsɪnˌtæks/ — 語の並べ方の決まりThe syntax of that line is deliberately odd. /ðə ˈsɪnˌtæks ʌv ðæt laɪn ɪz dɪˈlɪbɚətli ɑd/ — その一行の並べ方はわざと奇妙にしてありますWord order carries the syntax in English. /wɝd ˈɔrdɚ ˈkæriz ðə ˈsɪnˌtæks ɪn ˈɪŋɡlɪʃ/ — 英語では並び順が構造を担いますsyntactic /ˌsɪnˈtæktɪk/ — 文の組み立てにかかわるThe error is syntactic rather than lexical. /ðə ˈɛrɚ ɪz ˌsɪnˈtæktɪk ˈræðɚ ðæn ˈlɛksɪkəl/ — その誤りは語でなく組み立ての誤りですChildren master syntactic rules without lessons. /ˈtʃɪldrən ˈmæstɚ ˌsɪnˈtæktɪk rulz wɪˈθaʊt ˈlɛsənz/ — 子どもは教わらずに組み立ての決まりを身につけますclause /klɔz/ — 主語と動詞のひとまとまりThe second clause contradicts the first. /ðə ˈsɛkənd klɔz ˌkɑntrəˈdɪkts ðə fɝst/ — 後のまとまりは前のまとまりと食い違いますOne clause of the contract was struck out. /wʌn klɔz ʌv ðə ˈkɑnˌtrækt wɑz strʌk aʊt/ — 契約の一条項が削られましたutterance /ˈʌtɚəns/ — 口に出されたひと続きEvery utterance was written down that day. /ˈɛvɚi ˈʌtɚəns wɑz ˈrɪtən daʊn ðæt deɪ/ — その日は口に出された言葉がすべて書き取られましたA single utterance can carry two meanings. /ə ˈsɪŋɡəl ˈʌtɚəns kæn ˈkæri tu ˈminɪŋz/ — ひと続きの言葉が二つの意味を運ぶことがありますpragmatics /præɡˈmætɪks/ — その場で何を言おうとしたかの学Pragmatics explains why the answer sounded rude. /præɡˈmætɪks ɪkˈspleɪnz waɪ ði ˈænsɚ ˈsaʊndɪd rud/ — その返事が無礼に響いた訳は語用論が説きますPragmatics is where most translation fails. /præɡˈmætɪks ɪz wɛr moʊst trænsˈleɪʃən feɪlz/ — 翻訳が最も破れるのは語用論のところです
← How words are built Talking about language Meaning and figures →