Getting it finished
15 phrases
Getting it finished in English - 15 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
compile /kəmˈpaɪl/ — 寄せ集めてまとめるShe compiled the list from parish records. /ʃi kəmˈpaɪld ðə lɪst frʌm ˈpɛrɪʃ ˈrɛkɚdz/ — 彼女は教区の記録からその一覧をまとめましたCompiling took longer than writing it. /kəmˈpaɪlɪŋ tʊk ˈlɔŋɡɚ ðæn ˈraɪtɪŋ ɪt/ — まとめる方が書くより時間がかかりましたcollate /kəˈleɪt/ — 突き合わせて並べるThey collated four copies of the same page. /ðeɪ kəˈleɪtɪd fɔr ˈkɑpiz ʌv ðə seɪm peɪdʒ/ — 彼らは同じ頁の写しを四つ突き合わせましたThe results were collated by hand until 1985. /ðə rɪˈzʌlts wɚ kəˈleɪtɪd baɪ hænd ənˈtɪl/ — その結果は一九八五年まで手で整理されましたannotate /ˈænəˌteɪt/ — 注を書き入れるHe annotated every page of his own copy. /hi ˌænəˈteɪtɪd ˈɛvɚi peɪdʒ ʌv hɪz oʊn ˈkɑpi/ — 彼は自分の本の全頁に注を書き入れましたAn annotated edition came out in 1972. /ən ˈænəˌteɪtɪd ɪˈdɪʃən keɪm aʊt ɪn/ — 注釈つきの版が一九七二年に出ましたproofread /ˈprufˌrid/ — 誤りを見て直すNobody proofread the final page. /ˈnoʊˌbɑdi ˈprufˌrid ðə ˈfaɪnəl peɪdʒ/ — 最後の頁は誰も見直しませんでしたShe proofreads better tired than fresh. /ʃi ˈprufˌridz ˈbɛtɚ ˈtaɪɚd ðæn frɛʃ/ — 彼女は元気なときより疲れたときの方がよく校正しますsubmission /səbˈmɪʃən/ — 送り出すことThe submission missed the deadline by a day. /ðə səbˈmɪʃən mɪst ðə ˈdɛdˌlaɪn baɪ ə deɪ/ — その投稿は締切を一日過ぎましたFour submissions out of two hundred were kept. /fɔr səbˈmɪʃənz aʊt ʌv tu ˈhʌndrəd wɝ kɛpt/ — 二百のうち四つの投稿が残りました
← Using other people's words Scholarly writing Digging it up →