Using other people's words
15 phrases
Using other people's words in English - 15 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.
citation /saɪˈteɪʃən/ — 出典の書き方Every citation was checked against the original. /ˈɛvɚi saɪˈteɪʃən wɑz tʃɛkt əˈɡɛnst ðə ɚˈɪdʒənəl/ — 出典はすべて原典と突き合わせられましたThe citation was wrong by one page. /ðə saɪˈteɪʃən wɑz rɔŋ baɪ wʌn peɪdʒ/ — その出典は一頁ずれていましたexcerpt /ˈɛkˌsɚpt/ — 抜き出した一節The excerpt gives no sense of the whole. /ði ˈɛkˌsɚpt ɡɪvz noʊ sɛns ʌv ðə hoʊl/ — その抜粋では全体の感じが分かりませんThey excerpted four pages for the reader. /ðeɪ ɛkˈsɚptɪd fɔr ˈpeɪdʒɪz fɔr ðə ˈridɚ/ — 彼らは読本のため四頁を抜き出しましたparaphrase /ˈpɛrəˌfreɪz/ — 言い換えて伝えることA paraphrase still needs the source named. /ə ˈpɛrəˌfreɪz stɪl nidz ðə sɔrs neɪmd/ — 言い換えても出典は挙げねばなりませんHer paraphrase is clearer than the original. /hɝ ˈpɛrəˌfreɪz ɪz ˈklɪrɚ ðæn ðə ɚˈɪdʒənəl/ — 彼女の言い換えは原文より明快ですplagiarism /ˈpleɪdʒɚˌɪzəm/ — 人の文を自分のものとして出すことThe plagiarism was found by a reader, not the editor. /ðə ˈpleɪdʒɚˌɪzəm wɑz faʊnd baɪ ə ˈridɚ nɑt ðə ˈɛdətɚ/ — その盗用は編集者でなく読者が見つけましたTwo paragraphs were plagiarism; the rest was not. /tu ˈpærəˌɡræfs wɝ ˈpleɪdʒɚˌɪzəm ðə rɛst wɑz nɑt/ — 二段落が盗用で、残りは違いましたcritique /krəˈtik/ — 筋道立てた批評Her critique is generous and quite deadly. /hɝ krəˈtik ɪz ˈdʒɛnɚəs ənd kwaɪt ˈdɛdli/ — 彼女の批評は寛やかで、しかし手厳しいのですHe critiqued the plan without once raising his voice. /hi krɪˈtikt ðə plæn wɪˈθaʊt wʌns ˈreɪzɪŋ hɪz vɔɪs/ — 彼は一度も声を荒げずにその案を批評しました
← The parts around the text Scholarly writing Getting it finished →