Three words for shifting a thing, three for a small hole, and three that go a long way back