HEYGOW ASMR
HEYGOW › English › Everyday English from the movies

Avengers: Age of Ultron (2015)

48 phrases
HD
/ɪt wəz ə ɡʊd tɔk/
It was a good talk.
JAいい話し合いだった。
Report an error
HD
/noʊ ɪt ˈwʌzənt/
No, it wasn't!
JAいや、全然よくなかったぞ！
Report an error
HD
/pis ɪn aʊr taɪm ɪˈmædʒɪn ðæt/
Peace in our time. Imagine that.
JA俺たちの時代に平和を。想像してみろよ。
Report an error
HD
/ɪts ə trɪk/
It's a trick!
JA何か仕掛けがあるんだ！
Report an error
HD
/ðɪs ɪz ˈɡoʊɪŋ tə bi ˈbjutəfəl/
This is going to be beautiful.
JAこれは見ものになるぞ。
Report an error
HD
/smɛl ðə ˈsaɪlənt ˈdʒʌdʒmənt/
Smell the silent judgment?
JA無言の批判を感じないか？
Report an error
HD
/ɪf aɪ lɪft ɪt aɪ ðɛn rul ˈæsɡɑrd/
If I lift it, I then rule Asgard?
JAこれを持ち上げたら、俺がアスガルドを治めるのか？
Report an error
HD
/jʊr ɔl nɑt ˈwɝði/
You're all not worthy.
JAお前たちは皆、ふさわしくない。
Report an error
HD
/haʊ kʊd ju bi ˈwɝði jʊr ɔl ˈkɪlərz/
How could you be worthy? You're all killers.
JAお前たちがふさわしいはずがない。全員、人殺しだ。
Report an error
HD
/aɪm ˈrɛdi aɪm ɑn ˈmɪʃən/
I'm ready. I'm on mission.
JA準備はできた。任務を遂行する。
Report an error
HD
/pis ɪn aʊr taɪm/
Peace in our time.
JA我々の時代に平和を。
Report an error
HD
/wil luz/
We'll lose.
JA俺たちは負ける。
Report an error
HD
/ðɛn wil du ðæt təˈɡɛðər tu/
Then we'll do that together, too.
JAなら、負ける時も一緒だ。
Report an error
HD
/ðiz ər ˈsmɔlər ˈeɪdʒənts/
These are smaller agents.
JAこっちは小さなエージェントたちだ。
Report an error
HD
/ˈɛvriwʌn kriˈeɪts ðə θɪŋ ðeɪ drɛd/
Everyone creates the thing they dread.
JA誰もが、自分の恐れるものを生み出す。
Report an error
HD
/ɪz ðæt waɪ juv kʌm tə ɛnd ði əˈvɛndʒərz/
Is that why you've come? To end the Avengers?
JAそのために来たの？ アベンジャーズを滅ぼすため？
Report an error
HD
/aɪv kʌm tə seɪv ðə wɝld bʌt ˈɔlsoʊ jæ/
I've come to save the world! But also, yeah.
JA世界を救いに来た！ まあ、それもあるがね。
Report an error
HD
/aɪ hæv wʌt ði əˈvɛndʒərz ˈnɛvər wɪl ˈhɑrməni/
I have what the Avengers never will: harmony.
JA私には、アベンジャーズが決して持ち得ないものがある。調和だ。
Report an error
HD
/wi wɪl meɪk ɪt raɪt/
We will make it right.
JA我々が間違いを正す。
Report an error
HD
/bʌt ju wɪl tɛr ðɛm əˈpɑrt frəm ði ˈɪnsaɪd/
But you will tear them apart. From the inside.
JAだが、お前が奴らを崩壊させる。内側からな。
Report an error
HD
/stɑrk ɪz hiz ə ˈsɪknəs/
Stark is... he's a sickness!
JAスタークは……奴こそが病だ！
Report an error
HD
/jʊr ˈɡʌnə breɪk jʊr oʊld mænz hɑrt/
You're gonna break your old man's heart.
JAお前の親父を悲しませるつもりか。
Report an error
HD
/ˈnoʊbədi hæz tə breɪk ˈɛniθɪŋ/
Nobody has to break anything.
JA誰も何も壊す必要はない。
Report an error
HD
/ˈklɪrli juv ˈnɛvər meɪd ən ˈɑmlət/
Clearly, you've never made an omelette.
JAどうやら、オムレツを作ったことがないようだな。
Report an error
HD
/hi bit mi baɪ wʌn ˈsɛkənd/
He beat me by one second.
JAあいつに一秒先を越された。
Report an error
HD
/ju tu kən stɪl wɔk əˈweɪ frəm ðɪs/
You two can still walk away from this.
JA君たち二人は、まだ手を引ける。
Report an error
HD
/aɪ θɪŋk jʊr kənˈfjuzɪŋ pis wɪð ˈkwaɪət/
I think you're confusing peace with quiet.
JA平和と静けさを混同しているようだな。
Report an error
HD
/ɡoʊ tə slip ɡoʊ tə slip ɡoʊ tə slip/
Go to sleep. Go to sleep. Go to sleep.
JA眠れ。眠れ。眠れ。
Report an error
HD
/aɪ doʊnt trʌst ə ɡaɪ wɪˈðaʊt ə dɑrk saɪd/
I don't trust a guy without a dark side.
JA暗い一面のない男は信用できない。
Report an error
HD
/du mi ə ˈfeɪvər traɪ nɑt tə brɪŋ ɪt tə laɪf/
Do me a favor. Try not to bring it to life.
JA一つ頼む。今度は命を吹き込まないでくれ。
Report an error
HD
/ðɪs meɪ bi ˈdeɪndʒərəs/
This may be dangerous.
JA危険かもしれないぞ。
Report an error
HD
/aɪ wʊd bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd ɪf ɪt ˈwʌzənt/
I would be disappointed if it wasn't.
JAそうでなかったら、がっかりするよ。
Report an error
HD
/du ju ɪkˈspɛkt ə θæŋk ju noʊt/
Do you expect a thank you note?
JAお礼状でも欲しいの？
Report an error
HD
/ðɪs ɪz ðə nɛkst mi/
This is the next me.
JAこれが次の私の体だ。
Report an error
HD
/laɪf ˈɔlweɪz dɪˈsaɪdz/
Life always decides.
JA常に命が決めるのだ。
Report an error
HD
/ði əˈvɛndʒərz ˈkænɑt dɪˈfit ˈʌltrɑn/
The Avengers cannot defeat Ultron.
JAアベンジャーズには、ウルトロンを倒せない。
Report an error
HD
/aɪ æm ɑn ðə saɪd əv laɪf ˈʌltrɑn ˈɪzənt/
I am on the side of life. Ultron isn't.
JA私は生命の側に立つ。ウルトロンは違う。
Report an error
HD
/θri ˈmɪnɪts ɡɛt ˈɛvriθɪŋ ju nid/
Three minutes. Get everything you need.
JA三分だ。必要なものを全部そろえろ。
Report an error
HD
/aɪ ɡɑt noʊ plænz təˈmɑroʊ naɪt/
I got no plans tomorrow night.
JA明日の夜は予定がないんだ。
Report an error
HD
/aɪ ɡɛt fɝst kræk æt ðə bɪɡ ɡaɪ/
I get first crack at the big guy.
JAあのでかい奴には、まず俺が挑む。
Report an error
HD
/ɪf ju stɛp aʊt ðæt dɔr ju ər ən əˈvɛndʒər/
If you step out that door, you are an Avenger.
JAそのドアを出たら、君はアベンジャーだ。
Report an error
HD
/aɪv muvd bɪˈjɑnd jʊr ˈmɪʃən aɪm fri/
I've moved beyond your mission. I'm free.
JAお前の任務を超えた。私は自由だ。
Report an error
HD
/ˈwɑndə ɪf ju steɪ hɪr jul daɪ/
Wanda, if you stay here, you'll die.
JAワンダ、ここにいたら死ぬぞ。
Report an error
HD
/aɪ səˈpoʊz wɪr boʊθ ˌdɪsəˈpɔɪntmənts/
I suppose we're both disappointments.
JA私たちは二人とも、期待外れの存在なんだろう。
Report an error
HD
/bʌt ðɛr ɪz ɡreɪs ɪn ðɛr ˈfeɪlɪŋz/
But there is grace in their failings.
JAだが、彼らの欠点の中にも美しさがある。
Report an error
HD
/bʌt ə θɪŋ ˈɪzənt ˈbjutəfəl bɪˈkɔz ɪt læsts/
But a thing isn't beautiful because it lasts.
JAでも、永遠に続くから美しいわけじゃない。
Report an error
HD
/ɪt ɪz ə ˈprɪvəlɪdʒ tə bi əˈmʌŋ ðɛm/
It is a privilege to be among them.
JA彼らと共にいられることは光栄だ。
Report an error
HD
/wɛl aɪ wəz bɔrn ˈjɛstərdeɪ/
Well, I was born yesterday.
JAまあ、私は昨日生まれたばかりだからね。
Report an error

Avengers: Age of Ultron (2015) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

Avengers: Age of Ultron (2015): film guide and English dialogue

Avengers: Age of Ultron is a 2015 Marvel film directed by Joss Whedon. Following The Avengers (2012), Iron Man, Captain America and their teammates face the artificial intelligence Ultron.

Story and themes: a peacekeeping idea goes wrong

Tony Stark's peacekeeping project gives rise to a new enemy. The story asks how good intentions can divide a team. Compare Tony's jokes, Ultron's sarcasm and Vision's calm delivery: words about peace and life can express very different values.

Learn idioms together with their situations

In I get first crack at the big guy., first crack means the first opportunity to try, not a physical crack. In Well, I was born yesterday., the newly created Vision uses born yesterday literally, playing on an expression usually associated with being naive. Check who is speaking as well as the translation before practising aloud.

Practise with repeatable audio

The lesson contains 48 lines with IPA and translations in 14 languages. Tap a card to repeat its audio; listen first, check the meaning, then speak along.

Film information: Disney D23