HEYGOW ASMR

Avengers: Endgame (2019)

48 phrases
HD
/aɪ wɛnt fər ðə hɛd/
I went for the head.
JA頭を狙ったんだ。
HD
/lɛts ɡoʊ ɡɛt ðæt sʌn əv ə bɪtʃ/
Let's go get that son of a bitch.
JAあのクソ野郎を倒しに行こう。
HD
/ðə wɝldz bɪn lɛft ɪn aʊr hændz/
The world's been left in our hands.
JA世界は俺たちの手に委ねられた。
HD
/aɪ ɡɛt ˈimeɪlz frəm ə ræˈkun/
I get emails from a raccoon.
JAアライグマからメールが来るのよ。
HD
/ˈnʌθɪŋz ˈkreɪzi ˌɛniˈmɔr/
Nothing's crazy anymore.
JAもう何が起きても、おかしくないわ。
HD
/ðiz ər kənˈfjuzɪŋ taɪmz/
These are confusing times.
JAややこしい時代だな。
HD
/bɛst əv boʊθ wɝldz/
Best of both worlds.
JA両方のいいとこ取りだ。
HD
/taɪm ˈtrævəl/
Time travel.
JAタイムトラベルだ。
HD
/ðæts əˈmeɪzɪŋ/
That's amazing.
JAすごいわね。
HD
/ənd ˈtɛrəfaɪɪŋ/
And terrifying.
JAそれに、恐ろしいわ。
HD
/bʌt kʊd ju rɛst/
But could you rest?
JAでも、それであなたは心安らかにいられる?
HD
/ˈpɝfɪktli nɑt kənˈfjuzɪŋ/
Perfectly not confusing.
JAまったくややこしくないね。(皮肉)
HD
/ɡʊd lʌk skɑt juv ɡɑt ðɪs/
Good luck, Scott. You've got this.
JA幸運を、スコット。君ならできる。
HD
/ɪts ə ˈbeɪbi/
It's a baby.
JA赤ん坊だ。
HD
/saʊndz laɪk ə dil/
Sounds like a deal.
JAそれで決まりだな。
HD
/θæŋk ju ˈtoʊni/
Thank you, Tony.
JAありがとう、トニー。
HD
/sɪks stoʊnz θri timz wʌn ʃɑt/
Six stones, three teams, one shot.
JA六つのストーン、三つのチーム、チャンスは一度。
HD
/faɪv jɪrz əˈɡoʊ wi lɔst ɔl əv ʌs/
Five years ago, we lost. All of us.
JA五年前、俺たちは負けた。全員だ。
HD
/wi lɔst frɛndz wi lɔst ˈfæməli/
We lost friends. We lost family.
JA友を失った。家族を失った。
HD
/wi lɔst ə pɑrt əv aʊrˈsɛlvz/
We lost a part of ourselves.
JA自分自身の一部を失った。
HD
/təˈdeɪ wi hæv ə tʃæns tə teɪk ɪt ɔl bæk/
Today we have a chance to take it all back.
JA今日、そのすべてを取り戻すチャンスがある。
HD
/noʊ mɪˈsteɪks noʊ ˈduoʊvərz/
No mistakes. No do-overs.
JAミスは許されない。やり直しはできない。
HD
/ðɪs ɪz ðə faɪt əv aʊr laɪvz/
This is the fight of our lives.
JAこれは人生をかけた戦いだ。
HD
/ənd wɪr ˈɡoʊɪŋ tə wɪn/
And we're going to win.
JAそして、俺たちは勝つ。
HD
/wʌtˈɛvər ɪt teɪks/
Whatever it takes.
JAどんな犠牲を払っても。
HD
/si ju ɪn ə ˈmɪnɪt/
See you in a minute.
JA一分後に会いましょう。
HD
/heɪl ˈhaɪdrə/
Hail Hydra.
JAヒドラ万歳。
HD
/aɪ kən du ðɪs ɔl deɪ/
I can do this all day.
JA一日中だって戦えるぞ。
HD
/jæ aɪ noʊ/
Yeah, I know.
JAああ、知ってる。
HD
/ðæt ɪz əˈmɛrɪkəz æs/
That is America's ass.
JAあれこそアメリカの尻だ。
HD
/noʊ əˈmaʊnt əv ˈmʌni ˈɛvər bɔt ə ˈsɛkənd əv taɪm/
No amount of money ever bought a second of time.
JAどれほどの金があっても、一秒の時間さえ買えなかった。
HD
/ɑn jʊr lɛft/
On your left.
JA左だ。
HD
/ɪz ðæt ˈɛvriwʌn/
Is that everyone?
JAこれで全員か?
HD
/ju ˈwɑntɪd mɔr/
You wanted more?!
JAまだ足りないのか?!
HD
/əˈvɛndʒərz əˈsɛmbəl/
Avengers...assemble.
JAアベンジャーズ……集結!
HD
/noʊ ju teɪk ðə ˈlɪtəl wʌn/
No. You take the little one.
JA違う。お前は小さい方を使え。
HD
/aɪ θɔt aɪ lɔst ju/
I thought I lost you.
JA君を失ったと思ってた。
HD
/ðɪs ɪz ðə wʌn ˈsɪriəsli/
This is the one? Seriously?
JAこの人が選んだ相手なの? 本気?
HD
/jʊr ˈtʃɔɪsɪz wər hɪm ɔr ə tri/
Your choices were him or a tree.
JA選択肢は、こいつか木だったのよ。
HD
/hoʊld ɑn/
Hold on!
JAしっかりつかまれ!
HD
/ju ˈbɛtər bi raɪt/
You better be right.
JAお前の言うとおりだといいがな。
HD
/ɪf aɪ tɛl ju wʌt ˈhæpənz ɪt woʊnt ˈhæpən/
If I tell you what happens, it won't happen.
JA何が起こるか話せば、その未来は起こらなくなる。
HD
/aɪ æm ɪnˈɛvɪtəbəl/
I am...inevitable.
JA私は……避けられぬ運命だ。
HD
/ænd aɪ æm ˈaɪərn mæn/
And I...am Iron Man.
JAそして私が……アイアンマンだ。
HD
/wi wʌn ju dɪd ɪt sɝ/
We won. You did it, sir.
JA勝ちました。あなたがやり遂げたんです。
HD
/ju kən rɛst naʊ/
You can rest now.
JAもう休んでいいのよ。
HD
/pɑrt əv ðə ˈdʒɝni ɪz ði ɛnd/
Part of the journey is the end.
JA終わりも、旅の一部だ。
HD
/aɪ lʌv ju θri ˈθaʊzənd/
I love you 3000.
JA3000回、愛してる。

Avengers: Endgame (2019) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

Avengers: Endgame (2019): film guide and English dialogue

Avengers: Endgame is a 2019 Marvel film directed by Anthony Russo and Joe Russo. Following Avengers: Infinity War (2018), heroes who have suffered loss in the battle with Thanos come together again.

Story and themes: finding a way forward after loss

The surviving teammates cope with failure and grief in different ways. Rebuilding their team around a new possibility drives the story. Listen to Steve encouraging his friends, Tony moving between jokes and honesty, and quieter family conversations: the English offers more than battle cries.

Expressions of encouragement and determination

In Good luck, Scott. You've got this., You’ve got this means you can do it, rather than describing possession. Whatever it takes. expresses a strong willingness to do everything necessary. Even short lines change in tone with their speakers and listeners. Study the rougher expressions for context rather than copying them in everyday conversation.

Practise with repeatable audio

The lesson contains 48 lines with IPA and translations in 14 languages. Tap a card to repeat its audio; listen first, check the meaning, then speak along.

Film information: Disney D23