HEYGOW ASMR
HEYGOW › English › Everyday English from the movies

The Odyssey (2026)

48 phrases
HD
/ðə wɔr ɪz ˈoʊvər/
The war is over.
JA戦争は終わった。
Report an error
HD
/aɪ doʊnt wɑnt oʊˈdɪsiəsɪz sɔŋ aɪ wɑnt oʊˈdɪsiəs/
I don't want Odysseus's song. I want Odysseus.
JAオデュッセウスの歌が欲しいんじゃない。オデュッセウス本人が必要なの。
Report an error
HD
/ɪn ðɪs wɝld ə mæn dʌz wʌt hi ˈtʃuzɪz/
In this world, a man does what he chooses.
JAこの世界では、人は自分が選んだことをする。
Report an error
HD
/aɪ du wʌt aɪ kæn/
I do what I can.
JAできることをするだけだ。
Report an error
HD
/aɪm ə mæn naʊ mɑm/
I'm a man now, Mom.
JAもう一人前の男だよ、母さん。
Report an error
HD
/aɪv ɔlˈrɛdi lɔst wʌn ˈhʌzbənd/
I've already lost one husband.
JA私は、すでに一人の夫を失った。
Report an error
HD
/aɪ doʊnt wɑnt tə luz ə sʌn/
I don't want to lose a son.
JA息子まで失いたくない。
Report an error
HD
/maɪ dædz ˈkʌmɪŋ bæk/
My dad's coming back.
JA父さんは帰ってくる。
Report an error
HD
/ju kænt wɪn wɪð ˈpɝfɪkt dɪˈfɛns əˈloʊn/
You can't win with perfect defense alone.
JA完璧な守りだけでは勝てない。
Report an error
HD
/ˈɪθəkə həz ɡɔn tu lɔŋ wɪˈðaʊt ə kɪŋ/
Ithaca has gone too long without a king.
JAイタケには、あまりにも長い間、王がいない。
Report an error
HD
/ðə ˈstrʌktʃər ɪz ˈnʌθɪŋ wɪˈðaʊt ˈpipəlz rɪˈspɛkt fər ɪts ˈminɪŋ/
The structure is nothing without people's respect for its meaning.
JA人々がその意味を尊重しなければ、その仕組みには何の価値もない。
Report an error
HD
/trit ˈʌðərz æz ju wɪʃ tə bi ˈtritɪd/
Treat others as you wish to be treated.
JA自分がしてほしいように、他人にも接しなさい。
Report an error
HD
/ðæts ˈmɑnstrəs/
That's monstrous.
JAそれはあまりにもひどい。
Report an error
HD
/aɪm kəˈmɪtɪd/
I'm committed.
JA覚悟は決まっている。
Report an error
HD
/ðɛrz ə wɝld bɪˈjɑnd ðiz wɔlz/
There's a world beyond these walls.
JAこの壁の向こうにも世界がある。
Report an error
HD
/lʌv ɪz nɑt ə ˈsækrəˌfaɪs/
Love is not a sacrifice.
JA愛は犠牲ではない。
Report an error
HD
/ˈprɑmɪs mi jul kʌm bæk/
Promise me you'll come back.
JA必ず帰ると約束して。
Report an error
HD
/fərˈɛvər ɪz fər ɡɑdz/
Forever is for gods.
JA永遠は神々のものだ。
Report an error
HD
/wi wʌn ðə wɔr/
We won the war.
JA私たちは戦争に勝った。
Report an error
HD
/haʊ ˈbædli du ju wɑnt tə ɡɛt hoʊm/
How badly do you want to get home?
JAどれほど強く故郷に帰りたいと思っている？
Report an error
HD
/wi ər ɡriks frəm ˈɪθəkə/
We are Greeks from Ithaca.
JA私たちはイタケから来たギリシャ人だ。
Report an error
HD
/ɪts ɔl raɪt noʊ wʌnz ˈɡoʊɪŋ tə hɝt ju/
It's all right. No one's going to hurt you.
JA大丈夫。誰も君を傷つけたりしない。
Report an error
HD
/ju nu aɪd daɪ fər ju/
You knew I'd die for you!
JAお前のためなら死ねると、分かっていたはずだ！
Report an error
HD
/doʊnt meɪk maɪ mɪˈsteɪk/
Don't make my mistake.
JA私と同じ過ちを繰り返すな。
Report an error
HD
/ðɛn aɪ wɪl dɪˈfaɪ ðə ɡɑdz/
Then I will defy the gods.
JAならば、神々に逆らおう。
Report an error
HD
/maɪ mɪsˈfɔrtʃən wəz ðæt aɪ rɪˈtɝnd/
My misfortune was that I returned.
JA私の不幸は、帰ってきたことだった。
Report an error
HD
/doʊnt bi əˈfreɪd wi kən du ɪt/
Don't be afraid. We can do it.
JA怖がらないで。私たちならできる。
Report an error
HD
/wi meɪd ɪt θru/
We made it through!
JAなんとか切り抜けたぞ！
Report an error
HD
/ju hæd noʊ raɪt/
You had no right!
JAお前にそんなことをする権利はなかった！
Report an error
HD
/ðɪs weɪ wi lɪv/
This way we live.
JAこうすれば生き延びられる。
Report an error
HD
/aɪ si ˈkɑnsəˌkwɛns aɪ si maɪ ˈfeɪljər/
I see consequence. I see my failure.
JAその結果が見える。自分の失敗が見える。
Report an error
HD
/ɡɪv ʌp ðə faɪt ɡɪv ʌp kənˈtroʊl ənd lɪv/
Give up the fight. Give up control and live.
JA戦うのをやめろ。すべてを支配しようとせず、生きるんだ。
Report an error
HD
/ɪts ə lip əv feɪθ juv ˈnɛvər jɛt meɪd oʊˈdɪsiəs/
It's a leap of faith you've never yet made, Odysseus.
JA信じて踏み出すことだ。まだ一度もしてこなかったことだろう、オデュッセウス。
Report an error
HD
/wɛl hiz nɑt dɛd/
Well, he's not dead.
JAまあ、彼は死んではいない。
Report an error
HD
/ɪz hi ˈkʌmɪŋ hoʊm/
Is he coming home?
JA彼は帰ってくるの？
Report an error
HD
/fɛr ənd wɝθ ˈfɑloʊɪŋ/
Fair, and worth following.
JA公正で、ついていくに値する。
Report an error
HD
/ˈbrɪŋɪŋ ˈvɛndʒəns/
Bringing vengeance.
JA復讐をもたらしに。
Report an error
HD
/nɑt bæd fər ə ˈbɛɡər/
Not bad for a beggar.
JA物乞いにしては、なかなかだ。
Report an error
HD
/ðə ˈklɪrɪst vju əv ə mæn ɪz frəm bɪˈloʊ/
The clearest view of a man is from below.
JA人を最もよく見られるのは、下からだ。
Report an error
HD
/doʊnt lʊk fər ɡɑdz ɪn mɛn jul dʒʌst bi ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/
Don't look for gods in men. You'll just be disappointed.
JA人間に神を求めるな。失望するだけだ。
Report an error
HD
/ðə kwin wʊd laɪk tə spik wɪð ju/
The queen would like to speak with you.
JA王妃があなたと話したいそうです。
Report an error
HD
/aɪm nɑt hoʊm nɑt jɛt/
I'm not home. Not yet.
JAまだ故郷には帰れていない。まだだ。
Report an error
HD
/ɪts nɑt ˈɔlweɪz ən ˈizi θɪŋ ə ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/
It's not always an easy thing, a homecoming.
JA故郷に帰るというのは、いつも簡単なこととは限らない。
Report an error
HD
/aʊr eɪdʒ əv brɑnz ɪz kəˈlæpsɪŋ/
Our age of bronze is collapsing.
JA我らの青銅の時代が崩れつつある。
Report an error
HD
/ɡɪv mi ðæt boʊ/
Give me that bow.
JAその弓を渡せ。
Report an error
HD
/jʊd ˈbɛtər steɪ daʊn/
You'd better stay down.
JA起き上がらないほうがいい。
Report an error
HD
/juv rɪˈtɝnd/
You've returned.
JA帰ってきたのね。
Report an error
HD
/ˌsɪvələˈzeɪʃən wɪl raɪz əˈɡɛn/
Civilization will rise again.
JA文明は再び立ち上がる。
Report an error

The Odyssey (2026) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

The Odyssey (2026): film guide and English dialogue

The Odyssey is a 2026 film directed by Christopher Nolan, based on Homer’s epic poem. Matt Damon plays Odysseus in the story of an ancient Greek hero’s journey home.

Story and themes: the long journey home after war

After the Trojan War, Odysseus seeks to return to Ithaca and his family. Gods, monsters and many trials stand in his way. These selected lines contrast grand language about gods and fate with a family’s hopes and brief words of encouragement between companions.

English: doing what you can and getting through hardship

I do what I can. means doing what is within your ability, not promising that you can do everything. In We made it through!, made it through can mean overcoming hardship or surviving. Learn the phrase with its context rather than translating through only as movement inside something.

Practise with repeatable audio

The lesson contains 48 lines with IPA and translations in 14 languages. Tap a card to repeat its audio; listen first, check the meaning, then speak along.

Film information: Universal Pictures