Ông lão trong truyện
15 phrasesHD
そうじゃ
VIđúng vậy, giọng ông lão trong truyện
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
わしが行こう
VIlão đây sẽ đi
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
知らんのか
VIngươi không biết à
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
困ったのう
VIphiền toái thật đấy
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
お主
VIcách gọi ngươi theo lối cổ
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
ならぬ
VIkhông được phép, lối cổ
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
よかろう
VIthôi được vậy
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
さよう
VIđúng thế, lối cổ
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
これは実際には使いません
VIcái này ngoài đời không dùng
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
聞いて分かれば十分です
VInghe mà nhận ra được là đủ
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
実際の高齢者は普通に話します
VIngười già thật ngoài đời nói chuyện bình thường
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
時代劇でよく聞きます
VIhay nghe thấy trong phim cổ trang
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
昔の言葉です
VIđó là ngôn ngữ thời xưa
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
小説にも出てきます
VItrong tiểu thuyết cũng có
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
HD
誰が話しているか分かります
VInghe là biết ai đang nói
Chẳng ông cụ nào ở Tokyo nói năng như vậy thật. Lối nói này tồn tại để người đọc nghe ra ai đang nói.
The old man of fiction in Japanese - 15 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.