Thành phố bùng nổ nhờ chip (TSMC & Sony)
25 phrasesHD
熊本に台湾の半導体大手TSMCがやってきて、街全体がわくわくしています。
VITSMC, ông lớn bán dẫn của Đài Loan, đã đến Kumamoto khiến cả thành phố rộn ràng phấn khích.
HD
TSMCは子会社のJASMを通じて、菊陽町に大きな工場を建てました。
VIThông qua công ty con JASM, TSMC đã xây một nhà máy lớn ở thị trấn Kikuyo.
HD
最初の工場は2024年に開き、二つ目の工場も今、建設中です。
VINhà máy đầu tiên mở cửa năm 2024, nhà máy thứ hai hiện cũng đang được xây dựng.
HD
二つ目の工場は2027年ごろに動き始める予定だそうです。
VINghe nói nhà máy thứ hai dự kiến bắt đầu hoạt động vào khoảng năm 2027.
HD
ソニーやデンソー、トヨタもパートナーとして投資しているんですよ。
VISony, Denso và Toyota cũng đầu tư với tư cách đối tác đấy.
HD
熊本は昔から「地下水の街」と呼ばれ、おいしい水が自慢です。
VIKumamoto từ xưa đã được gọi là “thành phố của nước ngầm” và tự hào về nguồn nước ngon của mình.
HD
TSMCは使う水の三倍ほどを地下にもどして、水を大切にしています。
VITSMC trả lại lòng đất khoảng gấp ba lần lượng nước đã dùng, rất trân trọng nguồn nước.
HD
工場ができてから、たくさんの仕事が生まれました。
VITừ khi nhà máy được xây, rất nhiều việc làm đã ra đời.
HD
給料が上がったので、働く人たちはとても喜んでいます。
VIVì lương tăng lên nên người lao động rất vui mừng.
HD
菊陽町の周りには、新しいお店やレストランがどんどん増えています。
VIQuanh thị trấn Kikuyo, các cửa hàng và nhà hàng mới mọc lên ngày một nhiều.
HD
台湾から来たエンジニアや家族も、熊本で暮らし始めました。
VICác kỹ sư và gia đình họ đến từ Đài Loan cũng đã bắt đầu sinh sống ở Kumamoto.
HD
台湾料理のお店も次々にできて、本場の味が楽しめます。
VICác quán ăn Đài Loan cũng lần lượt mở ra, nên có thể thưởng thức hương vị chính gốc.
HD
熊本大学など地元の大学は、半導体の授業を増やしています。
VICác trường đại học địa phương như Đại học Kumamoto đang tăng thêm các môn về bán dẫn.
HD
「シリコンアイランド九州」がまた元気を取りもどしてきました。
VI“Đảo Silicon Kyushu” đang lấy lại sức sống một lần nữa.
HD
町を歩くと、あちこちで中国語が聞こえてきます。
VIĐi dạo trong phố, chỗ nào cũng nghe thấy tiếng Trung.
HD
新しいビジネスのチャンスを求めて、多くの会社が熊本に集まっています。
VINhiều công ty đang đổ về Kumamoto để tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới.
HD
半導体の仕事に就きたくて、熊本に引っ越す若者も多いです。
VINhiều bạn trẻ chuyển đến Kumamoto vì muốn làm trong ngành bán dẫn.
HD
JASMの工場は、世界中から注目されている大切な場所です。
VINhà máy của JASM là một nơi quan trọng được cả thế giới chú ý.
HD
TSMCが来てくれて、熊本の未来はますます明るくなりそうです。
VINhờ TSMC đến đây, tương lai của Kumamoto có vẻ ngày càng tươi sáng.
HD
週末には、台湾のお祭りやイベントも開かれてにぎやかです。
VICuối tuần còn có cả lễ hội và sự kiện Đài Loan, rất náo nhiệt.
HD
地下水を守りながら発展する熊本は、環境にもやさしい街です。
VIKumamoto vừa phát triển vừa bảo vệ nguồn nước ngầm, nên cũng là một thành phố thân thiện với môi trường.
HD
熊本の駅前もきれいになって、旅行者がどんどん増えてきました。
VIKhu trước ga Kumamoto cũng đẹp lên, du khách ngày càng đông.
HD
これからも熊本は、日本の半導体づくりの中心になっていくでしょう。
VITừ nay Kumamoto hẳn sẽ trở thành trung tâm sản xuất bán dẫn của Nhật Bản.
HD
ソニーの半導体子会社とTSMCは、2029年に熊本で次世代の画像センサーの量産を始めるそうです。
VINghe nói công ty con về bán dẫn của Sony và TSMC sẽ bắt đầu sản xuất hàng loạt cảm biến hình ảnh thế hệ mới tại Kumamoto vào năm 2029.
HD
この合弁会社には、二社あわせておよそ7470億円もの大きなお金が投じられます。
VIVào liên doanh này, hai công ty cùng rót một khoản tiền lớn khoảng 747 tỉ yên.
In Kikuyō, Kumamoto, Taiwan's semiconductor giant TSMC has opened a plant (via its subsidiary JASM), with Sony, Denso, and Toyota investing alongside. The first fab started up in 2024 and a second is under construction; on top of that, Sony's chip subsidiary and TSMC plan to invest about ¥747 billion to mass-produce next-generation image sensors from 2029. "Silicon Island Kyushu" is roaring back, bringing jobs and buzz. These Japanese phrases capture that excitement — the boom, the water-conservation efforts, and the wave of arrivals from Taiwan.