否定与「有点」
35 phrasesHD
ไม่ใช่
ZH不是。
HD
ไม่ชอบ
ZH不喜欢。
HD
ไม่ไป
ZH不去。
HD
ไม่กิน
ZH不吃。
HD
ไม่เอา
ZH不要。
HD
ไม่ต้อง
ZH不用啦。
HD
พอแล้ว
ZH够了。
HD
นิดหน่อย
ZH一点点。
HD
นิดเดียว
ZH就一丁点儿。
HD
ไม่ค่อยดี
ZH不太好。
HD
ไม่ชอบเลย
ZH一点儿都不喜欢。
HD
ขอคิดดูก่อนครับ
ZH我再想想。（男）
HD
ขอคิดดูก่อนค่ะ
ZH我再想想。（女）
HD
ยังไม่เอาครับ
ZH先不要。（男）
HD
ยังไม่เอาค่ะ
ZH先不要。（女）
HD
ไม่ค่อยชอบ
ZH不太喜欢。
HD
ไม่ค่อยหิว
ZH不太饿。
HD
ไม่มีเลย
ZH一点儿都没有。
HD
ไม่เลย
ZH（回答）完全没有。
HD
ยังไม่ได้กิน
ZH还没吃呢。
HD
ยังไม่พร้อม
ZH还没准备好。
HD
ตอนนี้ยังไม่ได้
ZH现在还不行。
HD
ไว้ก่อน
ZH下次吧。
HD
ไม่ต้องแล้ว
ZH不要了。
HD
ไม่แน่ใจ
ZH我也不太确定。
HD
ไม่สะดวกครับ
ZH不太方便。（男）
HD
ไม่สะดวกค่ะ
ZH不太方便。（女）
HD
นิดหน่อยก็พอ
ZH一点点就够了。
HD
ยังไม่ต้อง
ZH先不用。
HD
ไม่ไหวแล้ว
ZH我不行了。
HD
ไม่ใช่แบบนี้
ZH不是这样的。
HD
ไม่ค่อยมีเวลา
ZH不太有时间。
HD
ไม่ว่าง
ZH我现在没空。
HD
ไม่ต้องรีบ
ZH不用急。
HD
ไม่เท่าไหร่
ZH也没那么厉害。
泰语否定与「有点」：35个词一览
| 泰语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| ไม่ใช่ | mâi châi | 不是。 |
| ไม่ชอบ | mâi chɔ̂ɔp | 不喜欢。 |
| ไม่ไป | mâi pai | 不去。 |
| ไม่กิน | mâi kin | 不吃。 |
| ไม่เอา | mâi ao | 不要。 |
| ไม่ต้อง | mâi tɔ̂ɔng | 不用啦。 |
| พอแล้ว | phɔɔ lɛ́ɛo | 够了。 |
| นิดหน่อย | nít-nɔ̀ɔi | 一点点。 |
| นิดเดียว | nít-diao | 就一丁点儿。 |
| ไม่ค่อยดี | mâi khɔ̂ɔi dii | 不太好。 |
| ไม่ชอบเลย | mâi chɔ̂ɔp ləəi | 一点儿都不喜欢。 |
| ขอคิดดูก่อนครับ | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn khráp | 我再想想。（男） |
| ขอคิดดูก่อนค่ะ | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn khâ | 我再想想。（女） |
| ยังไม่เอาครับ | yang mâi ao khráp | 先不要。（男） |
| ยังไม่เอาค่ะ | yang mâi ao khâ | 先不要。（女） |
| ไม่ค่อยชอบ | mâi khɔ̂ɔi chɔ̂ɔp | 不太喜欢。 |
| ไม่ค่อยหิว | mâi khɔ̂ɔi hǐo | 不太饿。 |
| ไม่มีเลย | mâi mii ləəi | 一点儿都没有。 |
| ไม่เลย | mâi ləəi | （回答）完全没有。 |
| ยังไม่ได้กิน | yang mâi dâi kin | 还没吃呢。 |
| ยังไม่พร้อม | yang mâi phrɔ́ɔm | 还没准备好。 |
| ตอนนี้ยังไม่ได้ | tɔɔn-níi yang mâi dâi | 现在还不行。 |
| ไว้ก่อน | wái kɔ̀ɔn | 下次吧。 |
| ไม่ต้องแล้ว | mâi tɔ̂ɔng lɛ́ɛo | 不要了。 |
| ไม่แน่ใจ | mâi nɛ̂ɛ-jai | 我也不太确定。 |
| ไม่สะดวกครับ | mâi sà-dùak khráp | 不太方便。（男） |
| ไม่สะดวกค่ะ | mâi sà-dùak khâ | 不太方便。（女） |
| นิดหน่อยก็พอ | nít-nɔ̀ɔi kɔ̂ɔ phɔɔ | 一点点就够了。 |
| ยังไม่ต้อง | yang mâi tɔ̂ɔng | 先不用。 |
| ไม่ไหวแล้ว | mâi wǎi lɛ́ɛo | 我不行了。 |
| ไม่ใช่แบบนี้ | mâi châi bɛ̀ɛp níi | 不是这样的。 |
| ไม่ค่อยมีเวลา | mâi khɔ̂ɔi mii wee-laa | 不太有时间。 |
| ไม่ว่าง | mâi wâang | 我现在没空。 |
| ไม่ต้องรีบ | mâi tɔ̂ɔng rîip | 不用急。 |
| ไม่เท่าไหร่ | mâi thâo-rài | 也没那么厉害。 |
Saying no & softening in Thai - 35 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.