Vocabulário japonês de mangá

422 phrases

422 palavras, cada uma com leitura, significado e áudio nativo. Toque na palavra para ouvi-la em repetição; toque na frase abaixo para ouvi-la em contexto.

Treinar estas palavras de ouvido

Movimento e olharcombinar; dar-se bemOs nossos olhares cruzaram-se.
Rir e chorarvermelhoTem os olhos vermelhos.
Falando sobre sériesrevelar; divulgarFinalmente revelaram a verdade, hã?
Luz, bagunça e quantidadeclaro; brilhanteCom a janela aberta fica bem claro.
Os sons do corposubir; aumentarFiquei sem fôlego.
Falas gritadasdesistirNão desistas!
Falas gritadasdeixar livre; esvaziarAbram caminho, por favor.
O rostoabrirFicaram de queixo caído.
Falando sobre sériesansiar; admirarUma aventura assim dá-me uma vontade louca.
Movimento e olharmanhãAndo numa correria desde manhã.
Falando sobre sériessuorFiquei na ponta da cadeira até ao fim.
O som de um sentimentoficar impaciente; afobar-seNão se precipite.
Os sons do corpocabeçaTenho a cabeça a martelar.
Textura e saborfacilmente; sem maisHoje apetece-me comer algo leve.
Falando sobre sériesapaixonado; quenteCaramba, que reviravolta cheia de garra.
Surpresa e concordânciadepois; mais tardeVou verificar isso mais tarde.
O rostodepois; mais tardeFalamos mais tarde.
Falando sobre sériesanimeÉs mais do anime ou mais da banda desenhada?
Vozes na ficçãonão muitoPessoas reais raramente o usam.
Sons na páginachuvaEstá a chover a cântaros.
Textura e saborlavarDepois de lavar ficou macio.
Surpresa e concordânciaobrigadoObrigado por me dizeres.
Movimento e olharandar; caminharVamos passear ao acaso.
Vozes na ficçãovós (arcaico); donotu, forma arcaica
Movimento e olharapressar-se; afobar-seNão se atrapalhe.
O rostode boca abertaFicaram de queixo caído.
Fala grosseiraexagerar (ao falar)Fui longe demais no que disse.
Os sons do corpofôlego; respiraçãoFiquei sem fôlego.
Falando sobre sériesmodo de viverGosto do modo de vida daqueles piratas.
Falando sobre sériesviverViver em liberdade é mesmo o máximo.
Falas gritadasapressar-seDepressa, por favor.
Os sons do corpodolorido; dóiDói quando carrego.
Os sons do corpodorQue tipo de dor é?
Textura e saborestragarAcho que já se estragou.
Rir e chorarcheioFiquei com o peito tão cheio que não consegui falar.
Vozes na ficçãodesagradável; não quererPreferia não.
O som de um sentimentoirritadoNão se irrite, por favor.
Luz, bagunça e quantidadepôr; colocar dentroPonha bastante, por favor.
Vozes na ficçãovisitar; perguntar (humilde)Eu é que irei lá.
O som de um sentimentoanimado; alegreAndo todo animado.
Falas gritadasoperar; moverNão lhe mexam, por favor.
Falas gritadasmover-se; funcionarNão te mexas!
Movimento e olharatrás; trásVoltei-me para trás.
Fala grosseiramentiraMentiroso!
Surpresa e concordânciaduvidar; questionarDuvidei dos meus próprios olhos.
O rostobaixar a cabeçade cabeça baixa
Os sons do corpopegar (doença)Não vá isto pegar-se a si.
O rostofeliz; contenteEstá com ar de contente.
Rir e chorarchoro de alegriaSão lágrimas de alegria.
Movimento e olharvagandoAndavam a rondar em frente à estação.
Surpresa e concordânciaboato; rumorAcho que é só um boato.
Vozes na ficçãosim (informal)Sim, é verdade.
O som de um sentimentofarto; de saco cheioJá estou farto disto.
Movimento e olharcondução; direçãoO trânsito anda a passo de caracol.
O rostosorrisoQue bonito sorriso.
Movimento e olharestaçãoAndavam a rondar em frente à estação.
Surpresa e concordânciahein?Quêêê?!
Falando sobre sériesperseguirAdoro histórias sobre correr atrás de um sonho.
Sons na páginagrandeOuviu-se um barulho muito alto.
Rir e chorargargalhadaRimo-nos todos às gargalhadas.
Surpresa e concordânciaestranho; engraçadoIsso é estranho.
Sons na páginapôr; deixarPouse-o com cuidado, por favor.
Rir e chorarmover (uma ação); causarAcorde-me, por favor.
Fala grosseirazangar-se; ficar bravoEstá zangado?
Vozes na ficçãopequeno; de tenra idadeSe um adulto o usar, soa infantil.
O som de um sentimentoacalmar; cessarA irritação não me passa.
Os sons do corpoacalmar; passarEstá a acalmar aos poucos.
Surpresa e concordânciadizer; ensinarObrigado por me dizeres.
Vozes na ficçãosenhorita (refinada)É o registo das meninas de boa família.
Os sons do corpoapertar; empurrarDói quando carrego.
Falando sobre sériesapoiar (favorito)Qual é a tua personagem favorita?
O som de um sentimentoacalmar-seAcalme-se.
Falas gritadaspoder acalmar-se; acalme-seCalma!
Sons na páginasom; volumeOuviu-se um barulho muito alto.
Falando sobre sérieshomem; caraTem aquele lado de sonho de miúdo, não tem?
Vozes na ficçãoadultoSe um adulto o usar, soa infantil.
Surpresa e concordânciasurpresa; espantoFoi uma surpresa agradável.
Os sons do corpobarriga; estômagoTenho uma dor a torcer no estômago.
Fala grosseiramemorizar; decorarVais pagar-mas.
Fala grosseiravocê (rude)Não é de ti que quero ouvir isso.
Rir e chorarinteressante; engraçadoÉ demasiado engraçado.
Movimento e olharnadarOs olhos dele andam a fugir — está a mentir.
Falas gritadaseu (masculino, informal)Vou eu.
Sons na páginaandarVem do andar de cima.
Falando sobre sériespirataGosto do modo de vida daqueles piratas.
O rostorosto; caraÉ uma cara de deceção.
Falas gritadasdeterminação; preparoPrepara-te!
Luz, bagunça e quantidadesombraAs sombras alongaram-se.
Fala grosseiragrau; medidaJá chega, para com isso.
Sons na páginaguarda-chuvaÉ melhor levar um guarda-chuva.
Falas gritadasincêndioFogo!
Sons na páginaventoO vento está a uivar.
O rostorígido; duroA expressão está tensa.
Movimento e olhararrumarArrumaram tudo com grande desembaraço.
Falando sobre sérieslegal; maneiroA determinação daquela personagem é do melhor.
Fala grosseiraarbitrário; por conveniência própriaFaz o que quiseres, então.
Falas gritadascom certeza; sem faltaVolto de certeza.
Falando sobre sériesdeusEste episódio foi simplesmente épico.
Sons na páginatrovãoEstá a trovejar.
Os sons do corpoassoar (o nariz); morderVou assoar o nariz.
Os sons do corpoleveA dor é mais do lado leve.
Sons na páginasecarA roupa não seca.
Falando sobre sériessensaçãoA emoção da viagem pelo mar é irresistível.
Fala grosseirarelaçãoIsso não tem nada a ver comigo.
Os sons do corposensação; impressãoÉ uma dor latejante.
Falando sobre sériescompleto; perfeitoEste episódio foi simplesmente épico.
Surpresa e concordânciamal-entendidoEstava enganado.
O rostodecepcionadoÉ uma cara de deceção.
O som de um sentimentodecepcionadoQue desilusão.
Rir e chorarpaciência; resistênciaAguentei e não deixei sair.
Os sons do corpocom martelar (cabeça)Tenho a cabeça a martelar.
Fala grosseiraconseguir entender (ouvindo)Basta conseguir perceber quando o ouve.
Falas gritadaspoder perguntar; poder ouvirOuve!
Textura e saborprazo; validadeVamos ver o prazo de validade.
O rostohumor; disposiçãoParece estar de mau humor.
Vozes na ficçãoouvir-se; ser audívelSe um adulto o usar, soa infantil.
Os sons do corpoferidaA ferida está a arder.
Falando sobre sériesvínculo; laçoAquele laço entre eles fez-me chorar.
Luz, bagunça e quantidadedevidamente; direitoVamos alinhá-los direitinho.
Rir e chorarhumor; disposiçãoApetece-me chorar.
Textura e saboragradável; gostosoTem um toque muito agradável.
Falando sobre sériespersonagemQual é a tua personagem favorita?
Movimento e olharrepentino; urgentePararam de repente.
Falas gritadasemergência; socorroChame uma ambulância, por favor.
Movimento e olharolhando em voltaAndavam a olhar para todos os lados.
Luz, bagunça e quantidadecintilanteAs estrelas estão a cintilar.
Os sons do corpodor agudaTenho uma dor a torcer no estômago.
Falando sobre sériesproibiçãoNada de spoilers, por favor!
Luz, bagunça e quantidadeabarrotadoA caixa está cheia até acima.
O rostorisinhaum risinho que escapa
Vozes na ficçãodar (honorífico)Dê-me isso, por favor.
O rostoboca; jeito de falarFicaram de queixo caído.
Rir e chorarfungar; choramingara fungar depois de chorar
Rir e chorarprofundamente (dormir)Dormi profundamente.
Falas gritadasferimento; lesãoHá alguém ferido.
Vozes na ficçãodrama; peçaOuve-se muito nos dramas de época.
Os sons do corpobem; saudávelJá me sinto a recuperar as forças.
Falando sobre sériesobra originalÉs mais do anime ou mais da banda desenhada?
Falando sobre sérieseste tipo deUma aventura assim dá-me uma vontade louca.
Falando sobre sériesnavegação; viagem marítimaA emoção da viagem pelo mar é irresistível.
Falando sobre sériesconsideração; análiseIsto dá mesmo vontade de teorizar.
Vozes na ficçãoidade avançadaOs idosos reais falam normalmente.
Sons na páginavozA sua voz está muito baixa.
Textura e saborcheiro de queimadoCheira a queimado.
Movimento e olharàs escondidasNão faça as coisas nas minhas costas.
Textura e saborencorpado; pesadoA sopa é bem encorpada.
Vozes na ficçãocriança; filhoÉ assim que falam as crianças.
Vozes na ficçãoficar em apuros; ter problemasQue grande chatice, isto.
O rostoconter; segurarContive o riso.
O som de um sentimentoescarmentarAqueceu-me o coração.
Sons na páginaprender (a respiração); matarPrendi a respiração.
Textura e sabormassa (fritura); roupaO polme está bem estaladiço.
O rostoassustadorEstá com uma cara assustadora.
Falando sobre sériesdesta vezEste episódio foi simplesmente épico.
Textura e sabordourado; bem tostadoFicou bem tostadinho.
Luz, bagunça e quantidadebagunçadoO quarto está uma confusão.
Movimento e olharvadiandoNos dias de folga não faço nada, fico estendido.
Falando sobre sériesmáximo; o melhorViver em liberdade é mesmo o máximo.
Falando sobre sériesúltimo; fimFiquei na ponta da cadeira até ao fim.
Luz, bagunça e quantidadecarteiraA minha carteira está vazia.
Falas gritadasrecuar; descerAfasta-te!
Textura e saborcrocanteO polme está bem estaladiço.
O som de um sentimentohá poucoEstá inquieto já há bocado, não está?
Movimento e olhardepressaVamos lá começar sem mais demoras.
Textura e saboresfriarQuando arrefece fica seco.
Textura e sabortocarExperimente tocar.
Sons na páginatorrencialmenteEstá a chover a cântaros.
O som de um sentimentosilencioso; tranquiloÉ bom, este sossego.
Vozes na ficçãonatureza; naturalEsta é a forma natural.
Textura e sabormurchomurcho, falando de legumes
Luz, bagunça e quantidadeguardarOnde é que o guardou?
Sons na páginafechar-seA porta fechou-se com um estrondo.
O som de um sentimentoprofundamenteSinto-o bem lá no fundo.
Surpresa e concordânciaprova; evidênciaHá alguma prova?
Falando sobre sérieshonesto; sinceramenteSinceramente, chorei um bocadinho.
Vozes na ficçãoromance (livro)Também aparece nos romances.
Falas gritadasdisputa; dueloVamos resolver isto de vez!
Textura e saborconsumo preferencialVamos ver o prazo de validade.
Textura e saborcomida; alimentaçãoA textura é boa, não é?
Fala grosseiraprimeiro encontroCom um desconhecido, "watashi" é a opção segura.
Os sons do corpocansados (olhos)Tenho os olhos pesados e a picar.
Os sons do corpotchim (atchim)atchim
Surpresa e concordânciaverificar; pesquisarVou verificar isso mais tarde.
Surpresa e concordânciatalvez; pode ser queTalvez seja assim.
O som de um sentimentorespiração profundaVamos respirar fundo.
Falas gritadasacreditarEu confio em ti.
Falando sobre sériesverdade; fatos reaisFinalmente revelaram a verdade, hã?
O som de um sentimentocoração (órgão)Isso faz mal ao coração.
Surpresa e concordânciapreocupaçãoSe ficar calado, quem fala fica preocupado.
Vozes na ficçãoépoca; eraOuve-se muito nos dramas de época.
Vozes na ficçãona verdade; na práticaIsto não se usa na vida real.
Movimento e olharfixamente; imóvelEstão a observar sem tirar os olhos.
Vozes na ficçãoexistência realPessoas reais raramente o usam.
Falas gritadasincômodo; estorvoEstás a estorvar.
Fala grosseirasuficiente; bastanteBasta conseguir perceber quando o ouve.
Luz, bagunça e quantidadeordem; vezA ordem está toda trocada.
Falando sobre sériesliberdade; livreViver em liberdade é mesmo o máximo.
Rir e chorarpiada; brincadeiraEstou a brincar.
Movimento e olharencarandoNão fique a olhar assim para mim.
Os sons do corpoformigamento; latejardormente e a formigar
O som de um sentimentocomovidoFiquei comovido.
Falando sobre sériesgostar; prediletoAdoro histórias sobre correr atrás de um sonho.
Vozes na ficçãoincrívelQue fixe!
Luz, bagunça e quantidadetotalmente vazio; lisoA minha carteira está vazia.
Luz, bagunça e quantidadealiviado; arrumadoAssim já está bem melhor.
Textura e saborescorregarCuidado, isto escorrega.
Os sons do corpodesculpe; com licençaDesculpe ter-lhe dado este espetáculo.
Textura e saborsopaA sopa é bem encorpada.
Os sons do corpolatejanteÉ uma dor latejante.
Os sons do corpotosseNão consigo parar de tossir.
O som de um sentimentoespinha; costasSenti um arrepio a percorrer-me a espinha.
O rostoexplicaçãoVou explicar outra vez.
Sons na páginalavagem (de roupa)A roupa não seca.
Falando sobre sériestodos os volumesTenho a coleção completa dos volumes.
Fala grosseiraassim; esse tipo deAh, então era isso.
Falas gritadasaíAté aí e nada mais.
Sons na páginasuavemente; de levePouse-o com cuidado, por favor.
Luz, bagunça e quantidadevago; vazioO céu está pesado e cinzento.
Movimento e olhardesviar (o olhar)Desviei o olhar.
Falando sobre sériesalinhar; arrumarTenho a coleção completa dos volumes.
Movimento e olharjá é hora; logodevagarinho, com todo o cuidado
O som de um sentimentoinquietoEstá inquieto já há bocado, não está?
Fala grosseiratal; esse tipo deNem pensar que seja assim.
O som de um sentimentocom um arrepioSenti um arrepio a percorrer-me a espinha.
O som de um sentimentocom um calafrioGelou-me o sangue.
Falando sobre sériesZoro (personagem)Eu cá sou da equipa do Zoro.
Surpresa e concordânciadifícil; duroDeve ter sido muito difícil.
Surpresa e concordânciacerto; com certezaEstou a ver, é verdade.
Surpresa e concordânciaconfirmar; verificarPosso confirmar?
Falas gritadasajudar; salvarSocorro!
O rostoficar parado em péFicaram pregados no chão.
Movimento e olharparar; deter-sePararam de repente.
Luz, bagunça e quantidadeà vontade; em abundânciaPonha bastante, por favor.
Falando sobre sériesficar de pé; irritar-seFiquei mesmo com pele de galinha.
Sons na páginapoder ficar de péPor favor, não faça barulho.
Rir e chorardivertido; agradávelFoi muito divertido.
O som de um sentimentoexpectativa; prazerEstou entusiasmado à espera do dia de amanhã.
Falas gritadaspedirO resto fica contigo.
Falando sobre sériesinsuportávelA emoção da viagem pelo mar é irresistível.
O rostosuspiroDeram um suspiro.
Luz, bagunça e quantidadebastar; ser suficienteIsto chega.
Falando sobre sériesvolume avulsoTenho a coleção completa dos volumes.
Movimento e olhartudo bemNão há pressa, leve o tempo que precisar.
Surpresa e concordânciacalar-seSe ficar calado, quem fala fica preocupado.
Os sons do corpoaos poucos; gradualmenteEstá a acalmar aos poucos.
Sons na páginapequenoA sua voz está muito baixa.
Movimento e olharaproximar-seAproximei-me sem fazer barulho.
Fala grosseiraser diferente; estar erradoNão é nada disso.
Falando sobre sériesum pouco; um momentoSinceramente, chorei um bocadinho.
Luz, bagunça e quantidadeum pouquinhoSó um bocadinho, por favor.
Luz, bagunça e quantidadeestar bagunçadotudo espalhado pelo chão
Movimento e olharde relanceDei-lhe uma olhadela.
Falando sobre sériesfinalmente; enfimFinalmente revelaram a verdade, hã?
Vozes na ficçãousar; utilizarIsto não se usa na vida real.
O rostocansar-seTalvez esteja cansado.
Falando sobre sériespróximo; seguinteEstou demasiado curioso para saber o que vem a seguir.
Luz, bagunça e quantidademesa; escrivaninhaArrumei a secretária.
O rostosorriso forçadoÉ um sorriso forçado.
Fala grosseiraligar; acenderMentiroso!
Textura e saborpôr; ter cuidadoCuidado, isto escorrega.
Falando sobre sériescontinuaçãoEstou mortinho por ler a continuação!
O rostodeixar-se levarRi por contágio.
Textura e saborescorregadio; lisoO chão está escorregadio.
Movimento e olharcom eficiênciaArrumaram tudo com grande desembaraço.
Textura e sabortoque; texturaTem um toque muito agradável.
Falando sobre sériesdesenrolar; desenvolvimentoEstou demasiado curioso para saber o que vem a seguir.
Luz, bagunça e quantidadetempo (clima)O tempo abriu.
Falando sobre sériesânimo; empolgaçãoSó de ver já me dá uma energia enorme.
Luz, bagunça e quantidadeeletricidade; luzVamos acender a luz.
O som de um sentimentovir (emoção); deixar feitoFiquei comovido.
Os sons do corpopararNão consigo parar de tossir.
Falando sobre sériesarrepioFiquei mesmo com pele de galinha.
Sons na páginaportaA porta fechou-se com um estrondo.
Textura e saborpor favor; à vontadeComa enquanto está quentinho.
O som de um sentimentopalpitante; nervosoO meu coração está aos pulos.
Luz, bagunça e quantidadeum monteDeram-me uma pilha de lembranças.
Falando sobre sériesqual; quantoVais em que volume?
Os sons do corpoque tipo deQue tipo de dor é?
Luz, bagunça e quantidadecarregado; nubladoO céu está pesado e cinzento.
Falando sobre sériesfazer chorarAquele laço entre eles fez-me chorar.
Fala grosseirareconciliaçãoVamos fazer as pazes.
Falando sobre sériescompanheiro; colegaNo fim de contas, ter companheiros é o melhor que há.
Luz, bagunça e quantidadelongo; compridoAs sombras alongaram-se.
O som de um sentimentoderivar; fluirAqui o tempo corre devagar.
Rir e chorarchorarNão chore, por favor.
Rir e chorarlágrimasVieram-me as lágrimas.
Luz, bagunça e quantidadeenfileirar; arrumarVamos alinhá-los direitinho.
Os sons do corposoar; tocarO meu estômago roncou.
Surpresa e concordânciaentendi; pois éEstou a ver, é verdade.
Fala grosseirao quêQue foi agora?
Textura e saborcheiroCheira bem.
Falando sobre sériessegurar; agarrarFiquei na ponta da cadeira até ao fim.
Movimento e olharfugir; escaparFugiram a correr.
O rostocom um sorrisoEla abriu um belo sorriso.
Fala grosseiranunca maisNão voltes a dizer isso.
Rir e chorarfalar dormindoAndava a falar a dormir.
Falando sobre sériesmaterial; conteúdoNada de spoilers, por favor!
Os sons do corpofalta de sonoAndo a cambalear por falta de sono.
Rir e chorardormir demaisDormi demais e acordei tarde.
Os sons do corpoconseguir dormirDormiu bem?
Rir e chorardormir; deitar-seVou já para a cama.
Luz, bagunça e quantidaderesto; restanteRestam pouquíssimos.
Surpresa e concordânciaaceitar (condições); beberFiquei sem respiração.
Movimento e olharlentamenteO trânsito anda a passo de caracol.
O som de um sentimentocom calmaVamos levar as coisas com calma.
Os sons do corpouf (ofegante)a ofegar
Surpresa e concordânciasimsim, sim... — meio a despachar
Luz, bagunça e quantidadeentrarA caixa está cheia até acima.
Os sons do corpoa (atchim)atchim
Luz, bagunça e quantidadecaixaA caixa está cheia até acima.
Movimento e olharcorrerFugiram a correr.
Surpresa e concordânciapela primeira vezNão fazia ideia.
Movimento e olharcomeçarVamos lá começar sem mais demoras.
O som de um sentimentocom um sobressaltoFiquei de repente alerta.
Os sons do corponariz; orgulhoVou assoar o nariz.
Vozes na ficçãomodo de falarÉ assim que falam as crianças.
Vozes na ficçãofalarOs idosos reais falam normalmente.
Fala grosseiradeixar (sem cuidar); soltarDeixa-me em paz.
Falando sobre sériescedo; rápidoEstou mortinho por ler a continuação!
O som de um sentimentocom o coração na mãoFoi de cortar a respiração ver aquilo.
Luz, bagunça e quantidadelugar; localPonha-o de volta onde estava.
Sons na páginabam; batidaA porta fechou-se com um estrondo.
Movimento e olharatarefadoAndo numa correria desde manhã.
Luz, bagunça e quantidadedisperso; desordenadoA ordem está toda trocada.
Falando sobre sériesrevelação; vazamentoNada de spoilers, por favor!
Textura e saborressecadoQuando arrefece fica seco.
Sons na páginaplás (palma)palmas, ou o crepitar do fogo
Textura e saborpãoEste pão tem uma miga bem elástica.
Luz, bagunça e quantidadebrilhara brilhar debilmente
Rir e chorarhá quanto tempoHá muito que não me ria assim.
Sons na páginacochichoVamos deixar de cochichar sobre isso.
O rostofranzir (as sobrancelhas)Franziram o sobrolho.
O rostoexpressão (facial)A expressão está tensa.
Os sons do corpoardorA ferida está a arder.
O som de um sentimentosusto; surpresaApanhei um susto.
Sons na páginauivando (vento)O vento está a uivar.
Luz, bagunça e quantidadereluzenteO chão está a brilhar.
Sons na páginasoprarO vento está a uivar.
Falando sobre sériesprenúncio; pista (narrativa)Aquele indício plantado antes foi genial, não foi?
Fala grosseirabrincar; zombarNão brinques comigo!
Vozes na ficçãonormal; comumOs idosos reais falam normalmente.
Textura e saborpisarpeludo e fofinho
Os sons do corpotonto; cambaleanteAndo a cambalear por falta de sono.
Movimento e olharolhar para trásVoltei-me para trás.
Textura e saboragitar; sacudirpeludo e fofinho
Sons na páginacair (chuva); choverEstá a chover a cântaros.
Textura e saborfofoEste cobertor é bem fofinho.
Falas gritadassem problemas; em segurançaAinda bem que está bem.
Fala grosseiraseguro; aceitávelCom um desconhecido, "watashi" é a opção segura.
Movimento e olharpasseandoVamos passear ao acaso.
Os sons do corpoexaustoJá não posso mais de cansaço.
Luz, bagunça e quantidadequartoO quarto está uma confusão.
Textura e saborpegajosoTenho as mãos pegajosas.
Os sons do corpofamintoEstou cheio de fome.
Textura e saboroutro; além dequentinho e a fumegar
Luz, bagunça e quantidadeestrelaAs estrelas estão a cintilar.
O som de um sentimentocom alívioQue alívio.
O som de um sentimentocavarAqueceu-me o coração.
Falando sobre sériesaventuraUma aventura assim dá-me uma vontade louca.
Fala grosseiraeu (masculino)Eu faço isso.
O som de um sentimentoaéreo; nebulosoEstava com a cabeça longe.
O rostodistraídoDesculpe, estava com a cabeça longe.
O rostoboquiabertode boca aberta, sem assimilar nada
Fala grosseirabem; suponhoBem, deixa lá.
Falas gritadasconfiar; deixar por contaDeixa comigo.
Falando sobre sériesvolumeVais em que volume?
Falas gritadasperderNão vou perder.
Falando sobre sériessério; de verdadeFiquei mesmo com pele de galinha.
Movimento e olharfixamentea olhar de olhos esbugalhados, sem acreditar
Os sons do corpomáscaraVou pôr uma máscara.
Falas gritadasesperarEspera aí!
Luz, bagunça e quantidadejanelaCom a janela aberta fica bem claro.
Movimento e olharchegar a tempoChegámos a tempo.
Fala grosseiraimitaçãoÉ melhor não imitar isto.
Luz, bagunça e quantidadeofuscanteEstá tão claro que não consigo ver.
O rostosobrancelhaFranziram o sobrolho.
Vozes na ficçãoperder-se; hesitarNa dúvida, use estas.
O rostoredondoArregalaram os olhos.
Luz, bagunça e quantidadever-se; ser visívelEstá tão claro que não consigo ver.
Os sons do corpofeio; indecorosoDesculpe ter-lhe dado este espetáculo.
Falas gritadascaminho; ruaAbram caminho, por favor.
Luz, bagunça e quantidadelembrança; presenteDeram-me uma pilha de lembranças.
Vozes na ficçãoantigamenteÉ linguagem antiga.
Sons na páginaabafadoHoje está abafado.
O rostoamuar-se; cozinhar no vaporcarrancudo e calado
O rostocontrariadoFiquei picado.
O som de um sentimentopeitoO meu coração está aos pulos.
O rostomais uma vezVou explicar outra vez.
Textura e saborcobertorEste cobertor é bem fofinho.
Textura e sabormacio e elástico; mastigávelEste pão tem uma miga bem elástica.
Sons na páginamaisFale mais alto, por favor.
Luz, bagunça e quantidadeestado original; origemPonha-o de volta onde estava.
Luz, bagunça e quantidaderestaurar; devolverPonha-o de volta onde estava.
Falas gritadasvoltar; retornarVolto de certeza.
Sons na páginabarulho; ruídoNão se ouve o mínimo ruído.
O som de um sentimentoconfuso; inquietoAinda me ficou uma sensação por resolver.
Luz, bagunça e quantidadereceber; ganharDeram-me uma pilha de lembranças.
Textura e saborassar; tostarFicou bem tostadinho.
Textura e saborlegumes; verdurasOs legumes estão murchos.
Movimento e olharfolga; descansoNos dias de folga não faço nada, fico estendido.
Os sons do corpodescansar; faltarQue tal descansarmos um pouco?
Fala grosseiracomo eu pensavaEu bem sabia.
Sons na páginaparar (chuva)Parece que está quase a parar.
Sons na páginaparar; desistirVamos deixar de cochichar sobre isso.
Textura e sabormacioDepois de lavar ficou macio.
Textura e saborchão; pisoO chão está escorregadio.
O som de um sentimentodevagarAqui o tempo corre devagar.
Rir e chorarsonhoTive um sonho.
Vozes na ficçãobomEstá bem, então.
Surpresa e concordânciabomFoi uma surpresa agradável.
Falas gritadaschamarChame uma ambulância, por favor.
Vozes na ficçãocumprimentos; por favorSeria do seu agrado?
Falando sobre sériesLuffy (personagem)No fim de contas, o meu preferido é o Luffy.
Falando sobre sériesromantismo; sonhoTem aquele lado de sonho de miúdo, não tem?
Surpresa e concordânciaentender; saberPercebo o que quer dizer.
O som de um sentimentoanimado; empolgadoEstou entusiasmado à espera do dia de amanhã.
Fala grosseiradividir; (de jeito nenhum)Nem pensar que seja assim.
Vozes na ficçãoeu (homem idoso)Irei eu — na voz do ancião
Luz, bagunça e quantidadeescasso; ínfimoRestam pouquíssimos.
O rostorisoContive o riso.
Rir e chorarrisadas (som)Ouve-se gargalhadas.
O rostorirOs olhos dele não estão a sorrir.