中国語の「やんわり異を唱える」を、ネイティブ音声・読み・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「そうは言っても……」は中国語で？
A. 「话是这么说，不过……（huà shì zhème shuō, búguò...）」です。
Q. 「私はそうとも限らないと思います」は中国語で？
A. 「我倒觉得不一定。（wǒ dào juéde bù yídìng.）」です。
Q. 「見方を変えるとどうでしょう？」は中国語で？
A. 「换个角度看呢？（huàn ge jiǎodù kàn ne?）」です。
Q. 「おっしゃる通りですが、ただ……」は中国語で？
A. 「您说的有道理，只是……（nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...）」です。
Pushing back gently in Chinese — collected with native audio, readings and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “that's true, but...” in Chinese?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. How do you say “I'm not so sure, actually” in Chinese?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. How do you say “what if we look at it differently?” in Chinese?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. How do you say “you have a point, only...” in Chinese?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Membantah halus dalam bahasa Mandarin — dikumpulkan dengan audio penutur asli, cara baca, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “memang begitu, tapi…” dalam bahasa Mandarin?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. Bagaimana cara mengatakan “saya justru merasa belum tentu” dalam bahasa Mandarin?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “bagaimana kalau dilihat dari sudut lain?” dalam bahasa Mandarin?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. Bagaimana cara mengatakan “ucapan Anda masuk akal, hanya saja…” dalam bahasa Mandarin?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Objetar con tacto en chino: recopilado con audio nativo, lectura y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “eso es cierto, pero…” en chino?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. ¿Cómo se dice “yo diría que no necesariamente” en chino?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. ¿Cómo se dice “¿y si lo miramos de otra forma?” en chino?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. ¿Cómo se dice “tiene razón, solo que…” en chino?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
중국어 ‘부드럽게 반박하기’ — 원어민 음성, 발음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “그렇긴 한데요…”는 어떻게 말하나요?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. 중국어로 “저는 꼭 그렇진 않다고 봐요”는 어떻게 말하나요?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. 중국어로 “관점을 바꿔 보면 어떨까요?”는 어떻게 말하나요?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. 중국어로 “일리가 있습니다만…”는 어떻게 말하나요?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
การโต้แย้งอย่างนุ่มนวล เป็นภาษาจีน — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา คำอ่าน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “พูดแบบนั้นก็จริง แต่...” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. “ฉันกลับคิดว่าไม่แน่” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. “ลองมองในอีกมุมล่ะ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. “ที่คุณพูดก็มีเหตุผล เพียงแต่...” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Phản đối nhẹ nhàng trong tiếng Trung — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Nói vậy thì đúng, nhưng mà...” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. “Tôi thì lại thấy chưa chắc đã vậy.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. “Nhìn theo góc độ khác thì sao?” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. “Anh nói cũng có lý, chỉ là...” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Membantah secara halus dalam bahasa Cina — dikumpulkan bersama audio penutur asli, cara baca dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Memang betul cakap tu, tapi...” dalam bahasa Cina?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. Bagaimana anda menyebut “Saya rasa belum tentu macam tu.” dalam bahasa Cina?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kalau lihat dari sudut lain macam mana?” dalam bahasa Cina?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. Bagaimana anda menyebut “Apa yang awak cakap ada kebenarannya, cuma...” dalam bahasa Cina?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Мягкое возражение на китайском — собрано с аудио носителей языка, чтением и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Оно, конечно, так, но…» на китайском?
A. «话是这么说，不过……» (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. Как сказать «А мне кажется, не факт.» на китайском?
A. «我倒觉得不一定。» (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. Как сказать «А если посмотреть с другой стороны?» на китайском?
A. «换个角度看呢？» (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. Как сказать «В ваших словах есть смысл, только…» на китайском?
A. «您说的有道理，只是……» (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Dissentire con garbo in cinese — raccolto con audio madrelingua, lettura e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “È vero, però...” in cinese?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. Come si dice “In realtà non ne sono così sicuro.” in cinese?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. Come si dice “E se lo vedessimo da un'altra prospettiva?” in cinese?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. Come si dice “Quello che dice ha senso, solo che...” in cinese?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Sanft widersprechen auf Chinesisch — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Aussprache und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Das stimmt zwar, aber...“ auf Chinesisch?
A. „话是这么说，不过……“ (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. Wie sagt man „Ich bin mir da eigentlich nicht so sicher.“ auf Chinesisch?
A. „我倒觉得不一定。“ (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. Wie sagt man „Und wenn man es mal anders betrachtet?“ auf Chinesisch?
A. „换个角度看呢？“ (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. Wie sagt man „Sie haben schon recht, nur...“ auf Chinesisch?
A. „您说的有道理，只是……“ (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Objecter en douceur en chinois — rassemblé avec audio natif, lecture et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « C'est vrai, mais... » en chinois ?
A. « 话是这么说，不过…… » (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. Comment dit-on « Je ne suis pas si sûr, en fait. » en chinois ?
A. « 我倒觉得不一定。 » (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. Comment dit-on « Et si on voyait les choses autrement ? » en chinois ?
A. « 换个角度看呢？ » (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. Comment dit-on « Vous avez raison, seulement... » en chinois ?
A. « 您说的有道理，只是…… » (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
Discordar com jeito em chinês — reunido com áudio de nativos, leitura e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “É verdade, mas……” em chinês?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. Como se diz “Eu acho que não necessariamente.” em chinês?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. Como se diz “E se a gente olhar de outro ângulo?” em chinês?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. Como se diz “O senhor tem razão, só que...” em chinês?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)
चीनी में नरमी से असहमत होना — नेटिव ऑडियो, उच्चारण और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “कहने को तो ठीक है, लेकिन……” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “话是这么说，不过……” (huà shì zhème shuō, búguò...)
Q. “मुझे तो लगता है कि ज़रूरी नहीं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我倒觉得不一定。” (wǒ dào juéde bù yídìng.)
Q. “दूसरे नज़रिए से देखें तो?” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “换个角度看呢？” (huàn ge jiǎodù kàn ne?)
Q. “आपकी बात सही है, बस...” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “您说的有道理，只是……” (nín shuō de yǒu dàolǐ, zhǐshì...)