隔音不好 - the soundproofing is poor - is the complaint most likely to matter and the one worth being able to make precisely, because "it's noisy" invites a shrug while a structural fault invites a room change. 能换个安静的吗 is the request that follows it.