HEYGOW ASMR

Thuật lại lời nói

10 phrases
HD
tā shuō tā bù zhīdào.
他说他不知道。
VIAnh ấy nói anh ấy không biết.
HD
wǒ dāngshí jiù wèn tā.
我当时就问他。
VILúc đó tôi liền hỏi anh ấy.
HD
tā gēn wǒ shuō le shíhuà.
他跟我说了实话。
VIAnh ấy đã nói thật với tôi.
HD
tā zhǐ shuō le yí jù.
她只说了一句。
VICô ấy chỉ nói một câu.
HD
wǒ huí le yí jù.
我回了一句。
VITôi đáp lại một câu.
HD
tā yí jù huà méi shuō.
他一句话没说。
VIAnh ấy chẳng nói câu nào.
HD
yuánhuà shì zhème shuō de.
原话是这么说的。
VINguyên văn là thế này.
HD
wǒ jì bu qīng yuánhuà le.
我记不清原话了。
VITôi không nhớ rõ nguyên văn nữa.
HD
dàgài shì zhège yìsi.
大概是这个意思。
VIĐại khái ý là thế này.
HD
tā hòulái dàoqiàn le.
他后来道歉了。
VISau đó anh ấy đã xin lỗi.

他说他不知道 shows that Chinese reported speech does not shift tense the way English does - the inner clause stays exactly as it was spoken. 原话是这么说的 - the original words went like this - flags a verbatim quote, and 大概是这个意思 admits you are paraphrasing.