100 câu duy trì hội thoại

100 phrases

Đồng ý hết lòng10 可不是嘛 is a double negative that means strong agreement - "isn't that just so" - and is one of the most natural-sounding things a learner can say. 你算说到点子上了 - you've hit the point - credits the other person with getting to the heart of it.
Phản ứng bất ngờ10 竟然 and 居然 both mark something as contrary to expectation, and both appear here: 竟然还有这种事, 居然是这样. They sit before the verb, not at the start of the sentence. 我下巴都掉了 - my jaw fell off - is the modern colloquial version.
Tỏ vẻ nghi ngờ10 听着有点悬 - it sounds a bit precarious - uses 悬, to hang, for something that may not hold up. 我怎么没听说 - how come I haven't heard - doubts by pointing at your own ignorance rather than at the other person, which is the polite way to do it.
Khơi gợi người khác nói10 后来呢 - and then? - is the two-syllable engine of Chinese storytelling: keep saying it and the other person keeps going. 我在听呢 - I'm listening - uses the 呢 particle to mark an ongoing state, and it is what you say when the speaker pauses to check.
Ngắt lời lịch sự10 我插一句 - let me insert one sentence - is the small, precise way to cut in, and 插 is the verb for plugging something in. 你先说完吧 - finish what you were saying - is the repair when you have cut in too early, and it costs nothing to have ready.
Đưa chuyện trở lại chủ đề10 言归正传 - let the words return to the main tale - is a set phrase from storytelling that now means "back to the point", and it is the formal counterpart to the casual 扯远了 - we've strayed far. Both appear here so you can pick the register.
Tóm tắt lại10 归根结底 - to return to the root and settle the bottom - is the heavyweight way to say "ultimately", and it announces that what follows is the real reason. 一句话概括 offers to sum up in one sentence, which is a promise worth keeping.
Đổi chủ đề10 对了 - oh right - is the everyday hinge for remembering something mid-conversation, and it needs no apology. 话说回来 - speaking of which, coming back - reverses direction and often introduces a qualification of what you just said yourself.
Thể hiện đang lắng nghe10 这样啊 - I see - is the sound of taking something in, and its length does the work: drawn out it means genuine interest, clipped it means you are ready to move on. 受教了 - I have been taught - closes an exchange by crediting the other person.
Tiếp lời10 也就是说 - that is to say - and 换句话说 - to put it another way - are the two rephrasing hinges, and using them makes you sound like someone who is building on the conversation rather than starting over. 反过来想 - think of it in reverse - flips the frame.

中文

Free · No sign-up · Infinite repeat

About Privacy Contact Vocabulary lists Your study record ASMR Workout music