ゆる友文化（搭子）を、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
💡 摆烂（bǎi làn）
開き直って投げやりになること。「もうどうにでもなれ」と改善を諦める態度で、躺平の一歩先とも言われます。
よくある質問
Q. 「一緒にごはんする「飯搭子（ごはん相棒）」募集。」は中国語で？
A. 「找个饭搭子一起吃。（zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.）」です。
Q. 「私たち、搭子（相棒）になろうよ。」は中国語で？
A. 「咱俩当搭子吧。（zán liǎ dāng dāzi ba.）」です。
Q. 「搭子は搭子、心まで見せなくていい。」は中国語で？
A. 「搭子就是搭子，不用交心。（dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.）」です。
Q. 「旅行搭子（旅の相棒）がいないんだよね。」は中国語で？
A. 「我缺个旅游搭子。（wǒ quē ge lǚyóu dāzi.）」です。
Activity buddies (dāzi) — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “Looking for a lunch buddy to eat with.” in Chinese?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. How do you say “Let's be buddies, you and me.” in Chinese?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. How do you say “A buddy is just a buddy — no heart-to-heart needed.” in Chinese?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. How do you say “I'm missing a travel buddy.” in Chinese?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Teman kegiatan (dāzi) — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “Nyari teman makan buat makan bareng.” dalam bahasa Mandarin?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Kita berdua jadi teman kegiatan yuk.” dalam bahasa Mandarin?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Teman kegiatan ya teman kegiatan, tak perlu buka hati.” dalam bahasa Mandarin?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “Aku kurang satu teman jalan-jalan.” dalam bahasa Mandarin?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Colegas de plan (dāzi) — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “Busco un compañero para comer juntos.” en chino?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. ¿Cómo se dice “Seamos compañeros de actividad, tú y yo.” en chino?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. ¿Cómo se dice “Un compañero es solo un compañero, sin confidencias.” en chino?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. ¿Cómo se dice “Me falta un compañero de viaje.” en chino?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
느슨한 친구 (搭子) — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “같이 밥 먹을 밥친구 구해요.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. 중국어로 “우리 둘이 짝꿍 하자.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. 중국어로 “짝꿍은 그냥 짝꿍이야, 속마음까진 필요 없어.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. 중국어로 “나 여행 짝꿍이 없어.” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “หาเพื่อนคู่หูกินข้าวด้วยกันหน่อย” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. “เราสองคนเป็นเพื่อนคู่หูกันเถอะ” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. “เพื่อนคู่หูก็คือเพื่อนคู่หู ไม่ต้องเปิดใจลึกซึ้งกัน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. “ฉันขาดเพื่อนคู่หูไปเที่ยวด้วยกัน” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Bạn đồng hành (dāzi) — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Tìm một người bạn ăn cùng.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. “Hai đứa mình làm bạn đồng hành nhé.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. “Bạn đồng hành thì chỉ là bạn đồng hành thôi, không cần tâm sự sâu.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. “Tôi đang thiếu một người bạn đi du lịch cùng.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Cari kaki makan untuk makan sama-sama.” dalam bahasa Cina?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Jom kita jadi kaki, kau dengan aku.” dalam bahasa Cina?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kaki tetap kaki, tak payah nak bercerita hati.” dalam bahasa Cina?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Aku kurang kaki travel ni.” dalam bahasa Cina?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Ищу напарника, чтобы вместе поесть.» по-китайски?
A. «找个饭搭子一起吃。» (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. Как сказать «Давай будем напарниками.» по-китайски?
A. «咱俩当搭子吧。» (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. Как сказать «Напарник есть напарник, душу изливать не обязательно.» по-китайски?
A. «搭子就是搭子，不用交心。» (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. Как сказать «Мне не хватает напарника для путешествий.» по-китайски?
A. «我缺个旅游搭子。» (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Cerco un compagno di pranzo con cui mangiare insieme.” in cinese?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. Come si dice “Diventiamo compagni, io e te.” in cinese?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. Come si dice “Un compagno di attività è solo questo: non serve aprirsi il cuore.” in cinese?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. Come si dice “Mi manca un compagno di viaggio.” in cinese?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Ich suche einen Essenskumpel zum gemeinsamen Essen.“ auf Chinesisch?
A. „找个饭搭子一起吃。“ (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. Wie sagt man „Lass uns Kumpel sein, du und ich.“ auf Chinesisch?
A. „咱俩当搭子吧。“ (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. Wie sagt man „Ein Kumpel bleibt ein Kumpel – man muss sich nicht die Seele offenbaren.“ auf Chinesisch?
A. „搭子就是搭子，不用交心。“ (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. Wie sagt man „Mir fehlt ein Reisekumpel.“ auf Chinesisch?
A. „我缺个旅游搭子。“ (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Je cherche un(e) pote pour manger ensemble. » en chinois ?
A. « 找个饭搭子一起吃。 » (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. Comment dit-on « Et si on devenait potes de circonstance, toi et moi ? » en chinois ?
A. « 咱俩当搭子吧。 » (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. Comment dit-on « Un pote de circonstance reste un pote de circonstance, pas besoin de se livrer. » en chinois ?
A. « 搭子就是搭子，不用交心。 » (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. Comment dit-on « Il me manque un(e) pote de voyage. » en chinois ?
A. « 我缺个旅游搭子。 » (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Procuro alguém para almoçar junto.” em chinês?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. Como se diz “Vamos ser parceiros, você e eu.” em chinês?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. Como se diz “Parceiro é só parceiro, não precisa abrir o coração.” em chinês?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. Como se diz “Está me faltando um parceiro de viagem.” em chinês?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)
Activity buddies (dāzi) — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “कोई खाने का साथी ढूँढो, साथ में खाएँगे।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “找个饭搭子一起吃。” (zhǎo ge fàn dāzi yìqǐ chī.)
Q. “चलो हम दोनों साथी बन जाते हैं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “咱俩当搭子吧。” (zán liǎ dāng dāzi ba.)
Q. “साथी बस साथी होता है, दिल खोलने की ज़रूरत नहीं।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “搭子就是搭子，不用交心。” (dāzi jiùshì dāzi, búyòng jiāoxīn.)
Q. “मुझे एक घूमने का साथी चाहिए।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “我缺个旅游搭子。” (wǒ quē ge lǚyóu dāzi.)