连读与弹音
11 phrasesHD
an apple a day
ZH每天一个苹果
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
The n of 'an' jumps onto 'apple': a-NAPple. English hates leaving a word-final consonant next to a word-initial vowel unlinked — the two run together as if they were one word.
HD
far away
ZH遥远
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
a bottle of water
ZH一瓶水
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
Both t's fall between vowels and soften to the flap ɾ: BOTTle → BOD-l, WAT-er → WAD-er, roughly. It is neither a clean t nor a d — a single quick tap of the tongue. The card writes t; your ear should expect ɾ.
HD
not at all
ZH一点也不
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
get it out
ZH把它拿出来
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
turn it off
ZH把它关掉
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
pick it up
ZH把它捡起来
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
hold on tight
ZH抓紧
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
come in please
ZH请进
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
put it away
ZH把它收起来
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
HD
call it off
ZH取消它
在话流中，词不会在自己的边界停下。词末辅音滑到下一个词的元音上（an apple → a-napple）；元音之间的 t 或 d 软化成一个快速的弹音，就是美式 water 和 city 里的 ɾ——太平常了，连音标表都不列（因为英语从不用它区分两个词）；碍事的音则干脆省掉。卡片保留整齐的词典形，注解显示口部实际的动作。
英语连读与弹音：11个词一览
| 英语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| an apple a day | /æn ˈæpəl ə deɪ/ | 每天一个苹果 |
| far away | /fɑr əˈweɪ/ | 遥远 |
| a bottle of water | /ə ˈbɑtəl ʌv ˈwɔtər/ | 一瓶水 |
| not at all | /nɑt æt ɔl/ | 一点也不 |
| get it out | /ɡɛt ɪt aʊt/ | 把它拿出来 |
| turn it off | /tɜrn ɪt ɔf/ | 把它关掉 |
| pick it up | /pɪk ɪt ʌp/ | 把它捡起来 |
| hold on tight | /hoʊld ɑn taɪt/ | 抓紧 |
| come in please | /kʌm ɪn pliz/ | 请进 |
| put it away | /pʊt ɪt əˈweɪ/ | 把它收起来 |
| call it off | /kɔl ɪt ɔf/ | 取消它 |
Linking and flapping in English - 11 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.