HEYGOW ASMR

Toy Story (1995)

48 phrases
HD
/ritʃ fər ðə skaɪ/
Reach for the sky.
JA両手を上げろ。
HD
/jʊr maɪ ˈfeɪvərɪt ˈdɛpjəti/
You're my favorite deputy.
JA君は僕の一番のお気に入りの保安官助手だ。
HD
/ˈmʌni ˈmʌni ˈmʌni/
Money, money, money!
JA金だ、金だ、金だ!
HD
/stɑp ɪt stɑp ɪt ju min oʊld pəˈteɪtoʊ/
Stop it! Stop it, you mean old potato!
JAやめて! やめてよ、この意地悪なジャガイモ!
HD
/aɪm hɪr tə stɑp ju wʌn aɪd bɑrt/
I'm here to stop you, One-Eyed Bart!
JAお前を止めに来たぞ、片目のバート!
HD
/ər ju ˈɡʌnə kʌm ˈkwaɪətli/
Are you gonna come quietly?
JAおとなしくついて来るか?
HD
/ju seɪvd ðə deɪ əˈɡɛn ˈwʊdi/
You saved the day again, Woody.
JAまた窮地を救ってくれたね、ウッディ。
HD
/pʊl maɪ strɪŋ ðə ˈbɝθdeɪ ˈpɑrtiz təˈdeɪ/
Pull my string! The birthday party's today?
JA僕のひもを引いてくれ! 誕生日会は今日だって?
HD
/heɪ hæm lʊk aɪm pɪˈkɑsoʊ/
Hey, Hamm. Look, I'm Picasso!
JAやあ、ハム。見てくれ、僕はピカソだ!
HD
/aɪ doʊnt ɡɛt ɪt/
I don't get it.
JA意味が分からない。
HD
/raɪt hɪr ˈwʊdi aɪm rɛd ðɪs taɪm/
Right here, Woody. I'm red this time.
JAここだよ、ウッディ。今度は僕が赤の駒ね。
HD
/bæd nuz/
Bad news?!
JA悪い知らせだって?!
HD
/bi ˈhæpi/
Be happy.
JA元気を出せよ。
HD
/stæf ˈmitɪŋ ˈɛvriˌbɑdi/
Staff meeting, everybody!
JAみんな、ミーティングだ!
HD
/haʊr ju ˈduɪn rɛks/
How're you doin', Rex?
JA調子はどうだい、レックス?
HD
/aɪ doʊnt laɪk ˌkɑnfrənˈteɪʃənz/
I don't like confrontations.
JA僕はもめごとが苦手なんだ。
HD
/seɪv jʊr ˈbætəriz/
Save your batteries.
JA電池を節約しなよ。
HD
/ˈɛni ˈdaɪnəˌsɔr ʃeɪpt wʌnz/
Any dinosaur shaped ones?
JA恐竜の形をしたのはある?
HD
/wɪr dumd/
We're doomed!
JAもうおしまいだ!
HD
/ˈsɑrdʒənt ɪˈstæblɪʃ ə ˈrikɑn poʊst ˌdaʊnˈstɛrz/
Sergeant, establish a recon post downstairs.
JA軍曹、階下に偵察拠点を設けてくれ。
HD
/ənd ðɪs ɪz haʊ wi faɪnd aʊt wʌt ɪz ɪn ðoʊz ˈprɛzənts/
And this is how we find out what is in those presents.
JAこうやって、あのプレゼントの中身を調べるんだ。
HD
/rɛd əˈlɝt rɛd əˈlɝt ˈændi ɪz ˈkʌmɪŋ ʌpˈstɛrz/
Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!
JA緊急警報! 緊急警報! アンディが上がって来る!
HD
/wɛrz maɪ ɪr huz sin maɪ ɪr/
Where's my ear? Who's seen my ear?
JA僕の耳はどこ? 誰か僕の耳を見なかった?
HD
/wʌt ðə hɛk ɪz ʌp ðɛr/
What the heck is up there?
JAいったい上に何があるんだ?
HD
/ðiz ər ˈplæstɪk hi kænt flaɪ/
These are plastic. He can't fly!
JAこれはプラスチックだ。こいつは飛べないよ!
HD
/ðeɪ ɑr ə təˈrɪliəm kɑrˈbɑnɪk ˈælɔɪ ænd aɪ kæn flaɪ/
They are a terillium-carbonic alloy, and I can fly.
JAこれはテリリウム・カーボニック合金だ。それに私は飛べる。
HD
/jɛs aɪ kæn/
Yes, I can.
JAいや、飛べるとも。
HD
/tə ɪnˈfɪnəti ænd bɪˈjɑnd/
To infinity and beyond!
JA無限の、その先へ!
HD
/ðæt ˈwʌzənt ˈflaɪɪŋ ðæt wəz ˈfɔlɪŋ wɪð staɪl/
That wasn't flying! That was... falling with style.
JAあれは飛んだんじゃない! あれは……格好よく落ちただけだ。
HD
/ˈɡɑli bɑb ˈhaʊdi/
Golly bob howdy!
JAこりゃたまげた!
HD
/bʌz ˈlaɪtjɪr tə ðə ˈrɛskju/
Buzz Lightyear to the rescue!
JAバズ・ライトイヤーが救助に参上!
HD
/ðæt eɪnt noʊ ˈhæpi tʃaɪld/
That ain't no happy child.
JAあれは幸せな子供なんかじゃない。
HD
/hi ˈtɔrtʃərz tɔɪz dʒʌst fər fʌn/
He tortures toys, just for fun!
JAあいつは面白半分に、おもちゃを痛めつけるんだ!
HD
/aɪm ˈɡʌnə titʃ ðæt bɔɪ ə ˈlɛsən/
I'm gonna teach that boy a lesson.
JAあの子を懲らしめてやる。
HD
/bi ˈkɛrfəl wɪð ðæt ɪts ɪkˈstrimli ˈdeɪndʒərəs/
Be careful with that, it's extremely dangerous.
JAそれの扱いには気をつけろ。ものすごく危険だ。
HD
/aɪ ˈkʊdəv stɑpt hɪm/
I could've stopped him.
JA僕なら彼を止められたのに。
HD
/ðɪs ɪz ðə ˈpɝfɪkt taɪm tə ˈpænɪk/
This is the perfect time to panic!
JA今こそ慌てるべき時だよ!
HD
/ˈɡritɪŋz aɪ æm bʌz ˈlaɪtjɪr aɪ kʌm ɪn pis/
Greetings! I am Buzz Lightyear. I come in peace.
JAやあ! 私はバズ・ライトイヤー。敵意はない。
HD
/ðə klɔ ɪz aʊr ˈmæstər/
The claw is our master.
JAクレーンのアームが我らの主だ。
HD
/ðə klɔ ˈtʃuzɪz hu wɪl ɡoʊ ənd hu wɪl steɪ/
The claw chooses who will go and who will stay.
JAアームが、誰が行き、誰が残るかを決める。
HD
/aɪ hæv bɪn ˈtʃoʊzən ˌfɛrˈwɛl maɪ frɛndz/
I have been chosen! Farewell, my friends!
JA私が選ばれた! さらば、友よ!
HD
/ðɪs ˈkænɑt bi ˈhæpənɪŋ tə mi/
This cannot be happening to me!
JAこんな目に遭うなんて、信じられない!
HD
/ðɛr ˈkænəbəlz/
They're cannibals.
JAあいつら、共食いするんだ。
HD
/ðɛrz ə ˈsikrɪt ˈmɪʃən ɪn ʌnˈtʃɑrtɪd speɪs lɛts ɡoʊ/
There's a secret mission in uncharted space. Let's go.
JA未知の宇宙で秘密の任務がある。さあ行こう。
HD
/pliz hiz maɪ frɛnd/
Please. He's my friend.
JAお願いだ。彼は僕の友達なんだ。
HD
/dʒʌst ɡoʊ aɪl kætʃ ʌp/
Just go! I'll catch up!
JA先に行って! 追いつくから!
HD
/ju kən du ɪt ˈwʊdi/
You can do it, Woody!
JA君ならできるよ、ウッディ!
HD
/ðɪs ˈɪzənt ˈflaɪɪŋ ðɪs ɪz ˈfɔlɪŋ wɪð staɪl/
This isn't flying. This is falling -- with style!
JAこれは飛んでいるんじゃない。格好よく落ちているんだ!

Toy Story (1995) in English - 48 phrases you can play on a loop until they stick. Each one shows the characters, the reading and the meaning in six languages.

Toy Story (1995): film guide and English dialogue

Toy Story is a 1995 Pixar and Disney animated feature directed by John Lasseter. It explores a world of toys through Woody, a cowboy doll who is Andy’s favorite, and Buzz Lightyear, a newly arrived space-ranger toy.

Story and themes: from rivals to teammates

Buzz’s arrival makes Woody fear losing his place. When the pair become lost outside Andy’s room, they have to work together to get home. Jealousy and mistaken beliefs give way to friendship. Western catchphrases, space-adventure language and casual conversations between friends offer contrasting styles of English.

Everyday expressions and idioms

In I don't get it., get it means understand, not obtain an object. In I'm gonna teach that boy a lesson., teach someone a lesson means punish or make someone face consequences, not give a classroom lesson. Consider who is speaking, to whom and why. Toy strings, batteries and the claw-machine gripper also provide playful meanings tied to the characters’ world.

Practise with repeatable audio

The lesson contains 48 lines with IPA and translations in 14 languages. Tap a card to repeat its audio; listen first, check the meaning, then speak along.

Film information: Disney D23