Greetings & basics
46 phrasesHD
Buenos días, ¿cómo está usted?
ENGood morning, how are you?
HD
Buenas tardes, ¿qué tal el día?
ENGood afternoon, how's your day going?
HD
Buenas noches, hasta mañana.
ENGood night, see you tomorrow.
HD
¿Qué tal estás hoy?
ENHow are you doing today?
HD
De nada, no hay de qué.
ENYou're welcome, don't mention it.
HD
Perdona, ¿tienes un momento?
ENExcuse me, do you have a moment?
HD
¡Cuánto tiempo sin verte!
ENLong time no see!
HD
¿Cómo te va la vida?
ENHow's life treating you?
HD
Vale, nos vemos luego.
ENOkay, see you later.
HD
Hasta luego, que vaya bien.
ENSee you later, take care.
HD
Lo siento, ha sido sin querer.
ENI'm sorry, it was an accident.
HD
No pasa nada, tranquilo.
ENIt's fine, don't worry.
HD
Bienvenido, pasa, pasa.
ENWelcome, come on in.
HD
Igualmente, gracias.
ENYou too, thanks.
HD
Un saludo de mi parte a tu familia.
ENSay hi to your family from me.
HD
Disculpe, ¿me puede ayudar?
ENExcuse me, could you help me?
HD
Con permiso, voy a pasar.
ENExcuse me, I'm coming through.
HD
¿Qué tal el fin de semana?
ENHow was your weekend?
HD
Pues nada, aquí andamos.
ENOh, you know, getting by.
HD
Me alegro de verte.
ENIt's good to see you.
HD
¿Todo bien por casa?
ENEverything okay at home?
HD
Cuídate mucho.
ENTake good care of yourself.
HD
Gracias por venir.
ENThanks for coming.
HD
Es un placer.
ENIt's a pleasure.
HD
¿Cómo va todo?
ENHow's everything going?
HD
Perdón por llegar tarde.
ENSorry for being late.
HD
No te preocupes por eso.
ENDon't worry about it.
HD
¿Nos conocemos de algo?
ENDo I know you from somewhere?
HD
Ha sido un placer charlar contigo.
ENIt's been a pleasure chatting with you.
HD
Saluda a los tuyos.
ENSay hi to your folks.
HD
Feliz cumpleaños, que cumplas muchos más.
ENHappy birthday, many happy returns.
HD
¿Qué tal te ha ido el fin de semana?
ENHow was your weekend?
HD
Cuánto tiempo sin verte, ¿cómo estás?
ENLong time no see, how are you?
HD
Perdona que llegue tarde, se me ha ido el santo al cielo.
ENSorry I'm late, I completely lost track of time.
HD
Dale recuerdos a tu familia de mi parte.
ENGive my regards to your family.
HD
Encantado de conocerte, había oído hablar mucho de ti.
ENNice to meet you, I've heard a lot about you.
HD
No quiero molestar, ¿tienes un momento?
ENI don't want to bother you, do you have a moment?
HD
Que tengáis un buen día, nos vemos mañana.
ENHave a good day, everyone, see you tomorrow.
HD
Muchas gracias por todo, de verdad.
ENThank you so much for everything, really.
HD
Espero que os vaya todo bien por allí.
ENI hope everything's going well for you all over there.
HD
Un placer haber charlado contigo.
ENIt was a pleasure chatting with you.
HD
Disculpa, ¿te importa si me siento aquí?
ENExcuse me, do you mind if I sit here?
HD
Enhorabuena por el nuevo trabajo.
ENCongratulations on the new job.
HD
Siento haberte hecho esperar.
ENSorry to have kept you waiting.
HD
¿Nos vemos luego para tomar algo?
ENShall we meet up later for a drink?
HD
Gracias por invitarme, lo he pasado genial.
ENThanks for inviting me, I had a great time.
Greet people the way locals do at any hour, switching naturally between the polite "Buenos días, ¿cómo está usted?" and the friendly "¿Qué tal estás hoy?" These little openers set the tone, whether you say "Buenas tardes, ¿qué tal el día?" to a neighbor or wrap up the evening.