Everyday & misc
52 phrasesHD
¿Me puedes hacer un favor?
ENCan you do me a favor?
HD
Ahora mismo vuelvo.
ENI'll be right back.
HD
¿Te importa repetirlo, por favor?
ENDo you mind repeating that, please?
HD
Es que no me he enterado bien.
ENIt's just that I didn't quite catch it.
HD
Déjame que lo piense un momento.
ENLet me think about it for a moment.
HD
Al final no fui, me dio pereza.
ENIn the end I didn't go, I couldn't be bothered.
HD
Da igual, no tiene importancia.
ENNever mind, it doesn't matter.
HD
¿Quedamos mañana sobre las seis?
ENShall we meet tomorrow around six?
HD
Se me ha olvidado por completo.
ENI completely forgot.
HD
Voy a echar un vistazo, a ver.
ENI'll take a look, let's see.
HD
Por cierto, ¿al final qué pasó?
ENBy the way, what happened in the end?
HD
Menos mal que llegaste a tiempo.
ENThank goodness you arrived on time.
HD
No te preocupes, ya lo hago yo.
ENDon't worry, I'll do it.
HD
¿Me dejas tu boli un momento?
ENCan I borrow your pen for a second?
HD
Es un rollo, pero hay que hacerlo.
ENIt's a drag, but it has to be done.
HD
Venga, nos vemos luego.
ENCome on, see you later.
HD
¿Sabes qué? Al final tenías razón.
ENYou know what? You were right in the end.
HD
Espera un momento, que ahora voy.
ENHold on a sec, I'm coming.
HD
Más vale tarde que nunca.
ENBetter late than never.
HD
No tengo ni idea, la verdad.
ENI really have no idea.
HD
¿Te suena de algo este sitio?
ENDoes this place ring a bell?
HD
Lo dejamos para otro día, ¿vale?
ENLet's leave it for another day, okay?
HD
Qué casualidad encontrarte aquí.
ENWhat a coincidence to run into you here.
HD
Se me hace tarde, tengo que irme.
ENIt's getting late, I have to go.
HD
Tómatelo con calma.
ENTake it easy.
HD
A ver si nos vemos pronto.
ENHopefully we'll see each other soon.
HD
Ni idea, pregúntale a él.
ENNo idea, ask him.
HD
Es una tontería, pero funciona.
ENIt's silly, but it works.
HD
Bueno, ya veremos qué pasa.
ENWell, we'll see what happens.
HD
¿Puedes hablar más despacio, por favor?
ENCan you speak more slowly, please?
HD
Me lo apunto para no olvidarlo.
ENI'll write it down so I don't forget.
HD
Total, que al final no vino nadie.
ENAnyway, in the end nobody came.
HD
Vale, pues quedamos así.
ENOkay, let's leave it like that.
HD
No hace falta que lo hagas ahora.
ENYou don't need to do it now.
HD
Se dice pronto, pero cuesta mucho.
ENIt's easier said than done.
HD
Oye, ¿te puedo preguntar una cosa?
ENHey, can I ask you something?
HD
Mejor lo hablamos en persona.
ENWe'd better talk about it in person.
HD
¿Me dejas el cargador un momento? Me queda poca batería.
ENCan you lend me the charger for a moment? I'm low on battery.
HD
Se me ha olvidado por completo, lo siento muchísimo.
ENI completely forgot, I'm so sorry.
HD
¿Te importa hablar más despacio? Todavía estoy aprendiendo.
ENDo you mind speaking more slowly? I'm still learning.
HD
¿Puedes repetir eso último? No te he entendido bien.
ENCan you repeat that last bit? I didn't quite understand you.
HD
Oye, ¿tienes un momento? Quería preguntarte una cosa.
ENHey, have you got a moment? I wanted to ask you something.
HD
Da igual, ya lo hago yo luego.
ENNever mind, I'll do it myself later.
HD
¿Me haces un favor y me guardas el sitio?
ENCan you do me a favour and save my place?
HD
Al final no sé si podré ir, ya te diré algo.
ENIn the end I'm not sure if I can go, I'll let you know.
HD
Venga, quedamos a las ocho y luego vemos qué hacemos.
ENCome on, let's meet at eight and then see what we do.
HD
¿Esto cómo se dice en español?
ENHow do you say this in Spanish?
HD
Perdona que te moleste, pero ¿esto es tuyo?
ENSorry to bother you, but is this yours?
HD
Tranquilo, no hay ninguna prisa.
ENRelax, there's no rush at all.
HD
¿Me puedes echar una mano un segundo?
ENCan you give me a hand for a second?
HD
Lo he dejado en casa, qué cabeza tengo.
ENI left it at home, how forgetful I am.
HD
Si necesitas cualquier cosa, me dices, ¿vale?
ENIf you need anything, just tell me, okay?
These are the little phrases that keep a real conversation flowing when you need a hand, a moment, or a quick clarification. Learn to ask "¿Me puedes hacer un favor?", to buy yourself time with "Ahora mismo vuelvo.", and to check politely with "¿Te importa repetirlo, por favor?" when something slips past you.