スマホ・ネット
28 phrasesHD
Di sini ada wifi?
JAここ、Wi-Fiありますか？
HD
Password wifi-nya apa, ya?
JAWi-Fiのパスワードは何ですか？
HD
Sinyalnya jelek banget di sini.
JAここ、電波がすごく悪いです。
HD
Saya mau beli kartu SIM.
JASIMカードを買いたいです。
HD
Ada kartu SIM buat turis?
JA観光客向けのSIMカードはありますか？
HD
Provider apa yang sinyalnya paling bagus?
JAどの通信会社が一番電波がいいですか？
HD
Paket datanya berapa giga?
JAデータプランは何ギガですか？
HD
Saya mau paket data yang paling murah.
JA一番安いデータプランがいいです。
HD
Tolong sekalian diaktifkan, ya.
JAついでに開通させてください。
HD
Kuota saya habis.
JAデータ容量がなくなりました。
HD
Saya mau isi ulang pulsa.
JAプリペイド残高をチャージしたいです。
HD
Bisa isi pulsa di mana?
JAどこでチャージできますか？
HD
Isi pulsa lima puluh ribu, ya.
JA5万ルピア分チャージしてください。
HD
Pulsa saya tinggal sedikit.
JA残高がもう少ししかありません。
HD
Boleh minta nomor WA-nya?
JAWhatsAppの番号を教えてもらえますか？
HD
Nanti saya chat lewat WA, ya.
JAあとでWhatsAppで連絡しますね。
HD
Nomor saya ini, ya, tolong disimpan.
JAこれが私の番号です、保存してください。
HD
WhatsApp-nya nggak masuk-masuk.
JAWhatsAppがなかなか送れません。
HD
Aplikasinya nggak bisa dibuka.
JAアプリが開けません。
HD
Kode OTP-nya belum masuk.
JAOTPコードがまだ届きません。
HD
Baterai saya habis.
JAバッテリーが切れました。
HD
Ada colokan buat ngecas?
JA充電できるコンセントはありますか？
HD
Boleh pinjam charger sebentar?
JA充電器をちょっと借りてもいいですか？
HD
HP saya lemot banget hari ini.
JA今日は携帯がすごく重いです。
HD
Internetnya lagi lambat, ya?
JA今、ネットが遅いですよね？
HD
Bisa nyalain hotspot nggak?
JAテザリングをオンにしてもらえますか？
HD
Kartunya nggak kebaca di HP saya.
JAカードが私の携帯で認識されません。
HD
Tolong daftarin nomornya, saya nggak ngerti caranya.
JA番号の登録をお願いします、やり方が分かりません。
このセットは、インドネシアでの携帯とネットの日常をカバーします。SIMカードを買う、残高をチャージする、ネットにつなぐ、といった場面です。「Password wifi-nya apa, ya?（Wi-Fiのパスワードは？）」「Saya mau isi ulang pulsa（チャージしたいです）」「Boleh minta nomor WA-nya?（WhatsAppの番号教えて）」のような簡単な表現で、携帯ショップも電波の弱さもバッテリー切れも慌てず対応できます。ここではWhatsAppが日常の中心なので、きっと大活躍しますよ。