値切る
27 phrasesHD
Berapa harganya?
JAこれいくらですか？
HD
Ini berapa, Bu?
JAこれいくらですか、お姉さん？
HD
Mahal banget!
JA高すぎ！
HD
Boleh kurang?
JA少し安くできますか？
HD
Kurangin dong.
JAちょっとまけてよ。
HD
Bisa kurang sedikit?
JA少しだけ安くできますか？
HD
Harga terbaiknya berapa?
JA一番安くていくらですか？
HD
Kasih harga teman, dong.
JA友達価格にしてよ。
HD
Jangan mahal-mahal, ya.
JAあんまり高くしないでね。
HD
Kalau beli dua, boleh murah?
JA二つ買ったら安くなりますか？
HD
Kalau dua berapa?
JA二つでいくらですか？
HD
Boleh nawar, nggak?
JA値切ってもいいですか？
HD
Lima puluh ribu, ya?
JA五万ルピアでいい？
HD
Gimana kalau tiga puluh ribu?
JA三万ルピアでどう？
HD
Terlalu mahal buat saya.
JA私には高すぎます。
HD
Di sebelah lebih murah.
JA隣のお店の方が安いよ。
HD
Boleh saya lihat-lihat dulu?
JAちょっと見てもいいですか？
HD
Nggak jadi deh, makasih.
JAやっぱりやめときます、ありがとう。
HD
Saya pikir-pikir dulu, ya.
JAちょっと考えます。
HD
Kalau segitu, saya ambil.
JAその値段なら買います。
HD
Oke, saya ambil yang ini.
JAじゃあ、これください。
HD
Yang ini aja, satu.
JAこれ一つだけください。
HD
Boleh bayar pakai QRIS?
JAQRISで払えますか？
HD
Ada kembalian nggak?
JAお釣りありますか？
HD
Uangnya pas, ya.
JAちょうどの金額です。
HD
Sekalian dibungkus, ya.
JA包んでください。
HD
Makasih, ya, Bang!
JAありがとう、お兄さん！
インドネシアの市場（パサール）では、値切ることも買い物の楽しみのひとつ。ちょっとした一言が大きな差になります。「Berapa harganya?（いくら？）」で切り出し、笑顔で「Boleh kurang?（安くできる？）」や「Kurangin dong（まけてよ）」と言ってみて、納得したら「Oke, saya ambil yang ini（じゃあこれください）」で決まり。楽しくやり取りすれば、お店の人もきっと喜んでくれます。