道をたずねる
28 phrasesHD
Permisi, mau tanya.
JAすみません、ちょっと聞きたいんですが。
HD
Di mana toiletnya?
JAトイレはどこですか？
HD
Saya mau ke stasiun.
JA駅に行きたいんです。
HD
Ini jalan yang benar?
JAこの道で合っていますか？
HD
Lurus saja, ya?
JAまっすぐでいいですか？
HD
Belok ke kiri atau ke kanan?
JA左に曲がりますか、右ですか？
HD
Belok kanan di lampu merah.
JA信号を右に曲がってください。
HD
Jauh nggak dari sini?
JAここから遠いですか？
HD
Dekat, kok. Jalan kaki saja bisa.
JA近いですよ。歩いて行けます。
HD
Berapa jauh dari sini?
JAここからどのくらいの距離ですか？
HD
Kira-kira berapa menit jalan kaki?
JA歩いてだいたい何分くらいですか？
HD
Ada di sebelah mana?
JAどっち側にありますか？
HD
Di sebelah kiri jalan.
JA道の左側です。
HD
Persis di depan minimarket.
JAコンビニのちょうど前です。
HD
Ada di belakang masjid.
JAモスクの裏にあります。
HD
Warungnya di sebelah apotek.
JAその屋台は薬局の隣です。
HD
Lewat gang ini bisa nggak?
JAこの路地を通れますか？
HD
Ada di seberang jalan.
JA道の向かい側にあります。
HD
Nyebrang di sini aman nggak?
JAここで渡っても大丈夫ですか？
HD
Bisa tunjukkan di peta?
JA地図で教えてもらえますか？
HD
Ini alamatnya. Di mana, ya?
JAこれが住所です。どこでしょうか？
HD
Halte bus terdekat di mana?
JA一番近いバス停はどこですか？
HD
Kalau ke pasar, lewat mana?
JA市場へ行くには、どこを通ればいいですか？
HD
Saya nyasar, nih.
JA道に迷ってしまいました。
HD
Sekarang saya ada di mana?
JA今、私はどこにいますか？
HD
Mending naik Grab atau jalan kaki?
JAGrabに乗るのと歩くの、どっちがいいですか？
HD
Berhenti di sini saja, Pak.
JAここで停めてください。
HD
Terima kasih banyak, ya!
JA本当にありがとうございます！
インドネシアを歩いて回るときは、地元の人にたずねるのが一番。いくつかのフレーズがあれば安心です。「Di mana toiletnya?（トイレはどこ？）」で場所を聞き、「Ini jalan yang benar?（この道で合ってる？）」で確認し、「Belok kanan di lampu merah（信号を右へ）」のような答えについていきましょう。言葉に詰まっても「Bisa tunjukkan di peta?（地図で教えて？）」があれば大丈夫。