Японский из манги: список слов
422 phrases422 слов, у каждого — чтение, значение и озвучка носителя. Нажмите на слово, чтобы слушать его по кругу; нажмите на фразу под ним, чтобы услышать слово в контексте.
Учить эти слова на слух- подходить; сходитьсяМы встретились взглядами.
- красныйУ вас глаза красные.
- раскрывать; разглашатьНаконец-то правду раскрыли, да?
- светлый; яркийОткроешь окно — и сразу светло.
- подниматься; повышатьсяЯ запыхался.
- сдаваться; отказыватьсяНе сдавайся!
- освобождать; оставлять свободнымОсвободите проход, пожалуйста.
- открыватьУ них отвисла челюсть.
- мечтать (о); восхищатьсяО таком приключении я и мечтаю.
- утроС самого утра сплошная беготня.
- потЯ до самого конца сидел как на иголках.
- нервничать; торопитьсяНе торопитесь, не паникуйте.
- головаУ меня голова раскалывается.
- легко; без затрудненийСегодня хочется чего-нибудь лёгкого.
- горячий; страстныйЭх, ну и жаркий был поворот.
- потом; послеЯ потом это выясню.
- потом; позжеПоговорим позже.
- анимеТы за аниме или за оригинальную мангу?
- не очень; не особенноНастоящие люди так почти не говорят.
- дождьДождь льёт как из ведра.
- мыть; стиратьПосле стирки стало мягким.
- спасибоСпасибо, что сказал.
- ходить пешкомДавайте просто побродим.
- ты (архаич.); хозяинты, устаревшее обращение
- суетиться; паниковатьНе спешите, не суетитесь.
- разинув (рот)У них отвисла челюсть.
- наговорить лишнегоЯ наговорил лишнего.
- дыханиеЯ запыхался.
- образ жизниМне нравится, как живут эти пираты.
- житьЖить свободно — это, конечно, лучшее.
- спешить; торопитьсяСкорее, пожалуйста.
- больной; больноПри нажатии больно.
- больКакого рода эта боль?
- портитьсяПо-моему, оно испортилось.
- полныйУ меня так сжалось сердце, что слов не нашлось.
- неприятный; не хочуМне это не по душе.
- раздражённоПожалуйста, не нервничайте.
- вставлять; кластьПоложите побольше, пожалуйста.
- посещать; спрашивать (скромно)Я к вам подойду.
- в приподнятом настроенииУ меня приподнятое настроение.
- приводить в действие; двигатьПожалуйста, не двигайте его.
- двигаться; работатьНе двигайся!
- сзади; позадиЯ обернулся назад.
- ложьВрёшь!
- сомневаться; подвергать сомнениюЯ не поверил своим глазам.
- опускать головуопустив голову
- передаваться (о болезни)А то ещё заразитесь.
- радостный; радВы, похоже, довольны.
- слёзы радостиЭто слёзы радости.
- слоняясьОни слонялись перед вокзалом.
- слух; молваДумаю, это всего лишь слух.
- ага; даАга, точно.
- сыт по горлоМне это уже осточертело.
- вождениеДвижение еле ползёт.
- улыбкаКакая хорошая улыбка!
- станция; вокзалОни слонялись перед вокзалом.
- а?; что?Чтооо?!
- гнаться; преследоватьЯ люблю истории о погоне за мечтой.
- большойРаздался громкий звук.
- громкий смех; хохотМы все расхохотались.
- странный; смешнойСтранно как-то.
- класть; оставлятьПоставьте это, пожалуйста, осторожно.
- возбуждать (дело); вызыватьРазбудите меня, пожалуйста.
- сердиться; злитьсяВы сердитесь?
- маленький; малолетнийУ взрослого это звучит по-детски.
- утихатьРаздражение никак не уходит.
- утихатьПостепенно утихает.
- подсказать; учитьСпасибо, что сказал.
- барышняЭто речь благовоспитанной барышни.
- нажимать; толкатьПри нажатии больно.
- болеть за (любимца)Какой у тебя любимый персонаж?
- успокаиватьсяУспокойтесь, пожалуйста.
- мочь успокоиться; успокойсяУспокойся!
- звук; громкостьРаздался громкий звук.
- мужчинаВ этом есть тот самый мальчишеский романтизм, да?
- взрослыйУ взрослого это звучит по-детски.
- удивление; изумлениеЭто был приятный сюрприз.
- животУ меня режущая боль в животе.
- запоминать; выучитьНу ты у меня попомнишь!
- ты (грубо)Уж от тебя я этого слышать не хочу.
- интересный; забавныйЭто уж слишком смешно.
- плаватьУ него глаза бегают — он врёт.
- я (мужское, фамильярно)Пойду я.
- этажЭто сверху, с верхнего этажа.
- пиратМне нравится, как живут эти пираты.
- лицоЭто разочарованное лицо.
- готовность; решимостьГотовься!
- теньТени стали длиннее.
- мера; степеньХватит уже, прекрати.
- зонтЛучше взять зонт.
- пожарПожар!
- ветерВетер завывает.
- жёсткий; твёрдыйВыражение лица напряжённое.
- убирать; наводить порядокОни всё споро прибрали.
- крутой; классныйРешимость этого персонажа — просто круть.
- своеволие; произволДелай как знаешь.
- обязательно; непременноЯ обязательно вернусь.
- бог; божествоЭта серия была просто божественной.
- громГремит гром.
- сморкаться; кусатьЯ высморкаюсь.
- лёгкийБоль скорее лёгкая.
- сохнуть; пересыхатьБельё никак не сохнет.
- ощущение; чувствоВолнение морского похода — просто не устоять.
- отношение; связьМеня это не касается.
- ощущение; чувствоБоль такая, пульсирующая.
- полный; совершенныйЭта серия была просто божественной.
- заблуждение; недоразумениеЯ ошибался.
- разочарованныйЭто разочарованное лицо.
- разочарованноКакое разочарование.
- терпение; выдержкаЯ сдержался.
- раскалывается (голова)У меня голова раскалывается.
- мочь расслышатьДостаточно уметь понимать это на слух.
- мочь спросить; мочь услышатьСлушай!
- срок; предельный срокДавайте посмотрим срок годности.
- настроениеПохоже, он не в духе.
- быть слышнымУ взрослого это звучит по-детски.
- ранаРана саднит и жжёт.
- узы; связьЭта их связь довела меня до слёз.
- как следует; аккуратноДавайте расставим их аккуратно.
- самочувствие; настроениеМне хочется плакать.
- приятныйНа ощупь очень приятный.
- персонажКакой у тебя любимый персонаж?
- внезапный; срочныйОни внезапно остановились.
- скорая помощь; неотложныйВызовите скорую, пожалуйста.
- озираясь по сторонамОни озирались по сторонам.
- сверкаяЗвёзды мерцают.
- режущая больУ меня режущая боль в животе.
- запретТолько без спойлеров, пожалуйста!
- биткомКоробка набита битком.
- хихиканьетихий смешок, что вырвался сам
- давать (вежливо); дайтеДайте, пожалуйста.
- рот; манера говоритьУ них отвисла челюсть.
- хлюпать носом; всхлипыватьшмыгать носом после слёз
- крепко (спать)Я крепко выспался.
- травма; ранаЗдесь есть раненый.
- драма; пьесаЧасто слышится в исторических фильмах.
- здоровый; бодрыйКо мне возвращаются силы.
- оригинал (произведение)Ты за аниме или за оригинальную мангу?
- такойО таком приключении я и мечтаю.
- плавание; мореплаваниеВолнение морского похода — просто не устоять.
- рассмотрение; анализТут прямо тянет строить теории.
- преклонный возрастНастоящие пожилые люди говорят обычно.
- голосВы говорите слишком тихо.
- пахнет горелымПахнет горелым.
- тайком; украдкойНе делайте ничего у меня за спиной.
- густой; жирныйСуп густой и наваристый.
- ребёнокТак говорят дети.
- быть в затрудненииЭкая незадача.
- сдерживатьЯ сдержал смех.
- зарекатьсяНа душе стало тепло.
- затаить (дыхание); убиватьЯ затаил дыхание.
- панировка; одеждаПанировка хрустящая.
- страшныйУ него страшное выражение лица.
- на этот разЭта серия была просто божественной.
- поджаристыйПодрумянилось как надо.
- захламлённыйВ комнате полный кавардак.
- валяясь без делаВ выходные я валяюсь и ничего не делаю.
- наивысший; лучшийЖить свободно — это, конечно, лучшее.
- последний; конецЯ до самого конца сидел как на иголках.
- кошелёкУ меня в кошельке пусто.
- отходить назад; понижатьсяОтойди назад!
- хрустящийПанировка хрустящая.
- только что; недавноВы уже некоторое время не находите себе места.
- быстро; живоДавайте уже начнём, не тянем.
- остыватьОстывая, становится сухим.
- трогатьПотрогайте, попробуйте.
- как из ведраДождь льёт как из ведра.
- тихийКак здесь тихо, хорошо.
- природа; природныйВот это звучит естественно.
- вялый; обмякшийвялый, обмякший — об овощах
- убирать; кластьКуда вы это убрали?
- закрыватьсяДверь с грохотом захлопнулась.
- проникновенноЯ чувствую это всей душой.
- доказательство; уликаА есть ли доказательства?
- честный; честно говоряЧестно говоря, я немного всплакнул.
- романВстречается и в романах.
- поединок; состязаниеРешим всё здесь и сейчас!
- лучше употребить доДавайте посмотрим срок годности.
- еда; пищаПриятная текстура, правда?
- первая встречаПри первой встрече безопаснее всего «ватаси».
- слипаются (глаза)Глаза слипаются и щиплет.
- чхи (апчхи)апчхи
- проверять; выяснятьЯ потом это выясню.
- может быть; возможноВозможно, так оно и есть.
- глубокий вдохДавайте сделаем глубокий вдох.
- веритьЯ тебе верю.
- истина; подлинные обстоятельстваНаконец-то правду раскрыли, да?
- сердцеЭто вредно для сердца.
- беспокойство; тревогаЕсли молчать, говорящий начинает беспокоиться.
- эпоха; временаЧасто слышится в исторических фильмах.
- на самом деле; на практикеВ реальной жизни так не говорят.
- неподвижно; пристальноОни пристально наблюдают.
- реальное существованиеНастоящие люди так почти не говорят.
- помехаТы мешаешь.
- достаточноДостаточно уметь понимать это на слух.
- очередь; порядокПорядок совсем нарушен.
- свобода; свободноЖить свободно — это, конечно, лучшее.
- шуткаЯ шучу.
- бесцеремонно разглядываяПожалуйста, не глазейте на меня так.
- покалывание; онемениеонемение с покалыванием
- растроганноМеня это тронуло до глубины души.
- нравиться; любимыйЯ люблю истории о погоне за мечтой.
- потрясающийВот это да!
- пусто; ни грошаУ меня в кошельке пусто.
- свежо; легкоВот теперь гораздо лучше.
- скользитьОсторожно, здесь скользко.
- извинитеПростите, что вам пришлось это видеть и слышать.
- супСуп густой и наваристый.
- пульсирующая больБоль такая, пульсирующая.
- кашельКашель никак не проходит.
- спина; позвоночникПо спине пробежал холодок.
- объяснениеОбъясню ещё раз.
- стиркаБельё никак не сохнет.
- все томаУ меня собраны все тома манги.
- такой; вот такойА, вот оно что.
- тамВсё, дальше ни шагу.
- тихонько; осторожноПоставьте это, пожалуйста, осторожно.
- свободный; пустойНебо тяжёлое и серое.
- отводить (взгляд)Я отвёл взгляд.
- ставить ровноУ меня собраны все тома манги.
- пора; уже скороосторожно, очень медленно
- беспокойноВы уже некоторое время не находите себе места.
- такойБыть такого не может.
- с дрожью; мурашкиПо спине пробежал холодок.
- с содроганиемУ меня кровь застыла в жилах.
- Зоро (персонаж)А я вот за Зоро.
- тяжело; трудноВам, наверное, пришлось нелегко.
- точно; верноПонятно, и правда так.
- проверять; удостоверятьсяМожно я проверю?
- помогать; спасатьПомогите!
- застыть на местеОни застыли на месте.
- остановитьсяОни внезапно остановились.
- вдовольПоложите побольше, пожалуйста.
- стоять; злитьсяУ меня реально мурашки пошли.
- мочь стоятьПожалуйста, не шумите.
- весёлый; приятныйБыло весело.
- ожидание с нетерпением; удовольствиеЯ в предвкушении завтрашнего дня.
- просить; поручатьОстальное на тебе.
- невыносимоВолнение морского похода — просто не устоять.
- вздохОни вздохнули.
- хватать; быть достаточнымЭтого хватит.
- отдельный томУ меня собраны все тома манги.
- в порядке; ничегоМожно не спешить, всё в порядке.
- молчатьЕсли молчать, говорящий начинает беспокоиться.
- постепенноПостепенно утихает.
- маленькийВы говорите слишком тихо.
- приближатьсяЯ тихо подошёл ближе.
- отличаться; быть невернымДа не так же!
- немного; минуткуЧестно говоря, я немного всплакнул.
- чуть-чутьСовсем чуть-чуть, пожалуйста.
- быть в беспорядкевсё разбросано
- мелькомЯ мельком взглянул на это.
- наконецНаконец-то правду раскрыли, да?
- использовать; пользоватьсяВ реальной жизни так не говорят.
- уставатьВозможно, он просто устал.
- следующийМне до жути интересно, что будет дальше.
- стол; партаЯ прибрал на столе.
- натянутая улыбкаЭто натянутая улыбка.
- включение (света)Врёшь!
- прикреплять; быть осторожнымОсторожно, здесь скользко.
- продолжениеСкорее бы прочитать продолжение!
- поддаться (за компанию)Я засмеялся заодно со всеми.
- скользкий; гладкийПол скользкий.
- расторопноОни всё споро прибрали.
- на ощупьНа ощупь очень приятный.
- развитие (сюжета)Мне до жути интересно, что будет дальше.
- погодаПогода прояснилась.
- настроение; куражОдно то, что смотришь, уже заводит.
- электричество; светДавайте включим свет.
- приходить (о чувстве); сделать заранееМеня это тронуло до глубины души.
- останавливатьсяКашель никак не проходит.
- мурашкиУ меня реально мурашки пошли.
- дверьДверь с грохотом захлопнулась.
- пожалуйстаКушайте, пока горячее.
- с колотящимся сердцемУ меня сердце колотится.
- целую кучуМне надарили целую гору сувениров.
- какой; насколькоДо какого тома ты сейчас дочитал?
- какойКакого рода эта боль?
- пасмурно; хмуроНебо тяжёлое и серое.
- доводить до слёзЭта их связь довела меня до слёз.
- примирениеДавайте помиримся.
- товарищ; свойВсё-таки товарищи — это лучшее, что есть.
- длинныйТени стали длиннее.
- скатываться; течьЗдесь время течёт медленно.
- плакатьПожалуйста, не плачьте.
- слёзыУ меня выступили слёзы.
- расставлять; выстраиватьДавайте расставим их аккуратно.
- звучать; звенетьУ меня заурчало в животе.
- понятно; вот какПонятно, и правда так.
- чтоНу что ещё?
- запахПриятно пахнет.
- сжимать; держатьЯ до самого конца сидел как на иголках.
- убегатьОни убежали.
- с улыбкойОна широко улыбнулась.
- больше никогдаБольше никогда так не говори.
- бормотание во снеВы разговаривали во сне.
- материал; сюжетТолько без спойлеров, пожалуйста!
- недосыпаниеМеня шатает от недосыпа.
- проспатьЯ проспал.
- мочь уснутьВы хорошо спали?
- спать; ложиться спатьПожалуй, пойду спать.
- остатокОсталось совсем немного.
- принимать (условия); питьУ меня перехватило дыхание.
- медленно; вялоДвижение еле ползёт.
- неторопливоДавайте не будем спешить.
- ух (тяжёлое дыхание)тяжело дышать, пыхтеть
- дада-да, ладно — с лёгким отмахиванием
- входитьКоробка набита битком.
- ап (апчхи)апчхи
- коробка; ящикКоробка набита битком.
- бежатьОни убежали.
- впервыеЯ узнал об этом впервые.
- начинатьДавайте уже начнём, не тянем.
- вздрогнувМеня вдруг осенило.
- нос; гордостьЯ высморкаюсь.
- манера речиТак говорят дети.
- говоритьНастоящие пожилые люди говорят обычно.
- оставлять (без внимания); выпускатьОставь меня в покое.
- ранний; быстрыйСкорее бы прочитать продолжение!
- с замиранием сердцаСмотреть на это было волнительно до дрожи.
- местоВерните это, пожалуйста, на прежнее место.
- хлоп; бахДверь с грохотом захлопнулась.
- в суматохеС самого утра сплошная беготня.
- вразброс; вразнобойПорядок совсем нарушен.
- раскрытие; спойлерТолько без спойлеров, пожалуйста!
- сухой; рассыпчатыйОстывая, становится сухим.
- хлоп; трескаплодисменты или потрескивание огня
- хлебЭтот хлеб приятно тягучий.
- светитьсясветиться тускло
- давно не виделисьДавно я так не смеялся.
- перешёптываниеДавайте прекратим шептаться об этом.
- хмурить (брови)Они нахмурили брови.
- выражение лицаВыражение лица напряжённое.
- саднит; щиплетРана саднит и жжёт.
- удивление; испугЯ испугался.
- завывая (ветер)Ветер завывает.
- блестящийПол блестит.
- дутьВетер завывает.
- предзнаменование (сюжетное)Тот заранее заложенный намёк — просто блеск, да?
- дурачитьсяНе морочь мне голову!
- обычныйНастоящие пожилые люди говорят обычно.
- наступатьпушистый, мохнатый
- шатаясь; кружится головаМеня шатает от недосыпа.
- оглядыватьсяЯ обернулся назад.
- трясти; махатьпушистый, мохнатый
- идти (о дожде); выпадатьДождь льёт как из ведра.
- пушистый; мягкийЭто одеяло такое мягкое и пушистое.
- благополучноХорошо, что вы целы.
- безопасный; приемлемыйПри первой встрече безопаснее всего «ватаси».
- прогуливаясьДавайте просто побродим.
- измотанныйЯ уже совсем без сил.
- комнатаВ комнате полный кавардак.
- липкийУ меня руки липкие.
- очень голодныйЯ умираю с голоду.
- другой; кромегорячий, с паром
- звездаЗвёзды мерцают.
- с облегчениемУ меня отлегло от сердца.
- копатьНа душе стало тепло.
- приключениеО таком приключении я и мечтаю.
- я (мужское, скромно)Я это сделаю.
- рассеянный; туманныйЯ задумался и был где-то далеко.
- рассеянноПростите, я задумался.
- разинув ротразинув рот, ничего не понимая
- ну; пожалуйА, ладно, забей.
- поручать; доверятьПоложись на меня.
- томДо какого тома ты сейчас дочитал?
- проигрыватьЯ не проиграю.
- серьёзно; правдаУ меня реально мурашки пошли.
- пристальноуставиться, не веря глазам
- маскаЯ надену маску.
- ждатьСтой!
- окноОткроешь окно — и сразу светло.
- успеватьМы успели вовремя.
- подражаниеЛучше это не повторять за ними.
- ослепительныйТак слепит, что ничего не видно.
- бровьОни нахмурили брови.
- заблудиться; колебатьсяЕсли сомневаетесь, пользуйтесь этими.
- круглыйОни округлили глаза.
- быть видным; виднетьсяТак слепит, что ничего не видно.
- неприглядныйПростите, что вам пришлось это видеть и слышать.
- дорога; путьОсвободите проход, пожалуйста.
- сувенир; гостинецМне надарили целую гору сувениров.
- прежде; в старинуЭто старинный язык.
- душноСегодня душно.
- дуться; паритьнадувшись и молча
- надувшись; обиженноМеня это задело.
- грудьУ меня сердце колотится.
- ещё разОбъясню ещё раз.
- одеялоЭто одеяло такое мягкое и пушистое.
- тягучий; упругийЭтот хлеб приятно тягучий.
- больше; ещёГоворите громче, пожалуйста.
- исходное состояние; началоВерните это, пожалуйста, на прежнее место.
- возвращать; восстанавливатьВерните это, пожалуйста, на прежнее место.
- возвращатьсяЯ обязательно вернусь.
- звук; шумНи звука не слышно.
- смутно; муторноУ меня всё ещё остался неприятный осадок.
- получатьМне надарили целую гору сувениров.
- поджариватьсяПодрумянилось как надо.
- овощиОвощи обмякли.
- выходной; отдыхВ выходные я валяюсь и ничего не делаю.
- отдыхать; брать выходнойМожет, немного отдохнём?
- как и ожидалосьТак я и думал.
- прекращаться (о дожде)Похоже, скоро перестанет.
- бросать; прекращатьДавайте прекратим шептаться об этом.
- мягкийПосле стирки стало мягким.
- полПол скользкий.
- медленноЗдесь время течёт медленно.
- мечта; сонМне приснился сон.
- хорошийЧто ж, добро.
- хорошийЭто был приятный сюрприз.
- звать; вызыватьВызовите скорую, пожалуйста.
- прошу любить и жаловатьВас это устроит?
- Луффи (персонаж)Всё-таки Луффи мне нравится больше всех.
- романтикаВ этом есть тот самый мальчишеский романтизм, да?
- понимать; узнаватьПонимаю, о чём вы.
- в предвкушении; взволнованноЯ в предвкушении завтрашнего дня.
- делить; (быть не может)Быть такого не может.
- я (пожилой мужчина)Пойду-ка я — старческой речью
- незначительный; ничтожныйОсталось совсем немного.
- смехЯ сдержал смех.
- смех (звук)Слышен смех.
- смеятьсяУ него глаза не улыбаются.