運とゆくえを、ネイティブ音声・ピンイン・意味つきでまとめました。各カードの▶で発音が流れ、無限リピートで耳に定着します。
よくある質問
Q. 「人間万事塞翁が馬」は中国語で？
A. 「塞翁失马。（sài wēng shī mǎ.）」です。
Q. 「真相が明らかになる」は中国語で？
A. 「水落石出。（shuǐ luò shí chū.）」です。
Q. 「皆が満足する結末」は中国語で？
A. 「皆大欢喜。（jiē dà huān xǐ.）」です。
Q. 「功成り名遂げる」は中国語で？
A. 「功成名就。（gōng chéng míng jiù.）」です。
How it turns out — collected with native audio, pinyin and meanings. Tap ▶ on any card to play it and let it loop until it sticks.
Frequently asked
Q. How do you say “no telling if it's good or bad yet” in Chinese?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. How do you say “the truth will surface” in Chinese?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. How do you say “everyone goes home happy” in Chinese?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. How do you say “success and recognition” in Chinese?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
Nasib dan hasil — dikumpulkan dengan audio penutur asli, pinyin, dan makna. Ketuk ▶ pada kartu mana pun untuk memutarnya dan biarkan diulang sampai melekat.
Pertanyaan umum
Q. Bagaimana cara mengatakan “belum tentu buruk atau baik” dalam bahasa Mandarin?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “kebenaran akhirnya terungkap” dalam bahasa Mandarin?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “semua senang” dalam bahasa Mandarin?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. Bagaimana cara mengatakan “sukses dan tersohor” dalam bahasa Mandarin?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
Cómo acaba — recopilado con audio nativo, pinyin y significados. Toca ▶ en cualquier tarjeta para reproducirlo y déjalo en bucle hasta que se te quede grabado.
Preguntas frecuentes
Q. ¿Cómo se dice “no hay mal que por bien no venga” en chino?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. ¿Cómo se dice “la verdad saldrá a flote” en chino?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. ¿Cómo se dice “todos contentos” en chino?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. ¿Cómo se dice “éxito y renombre” en chino?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
운과 결말 — 원어민 음성, 병음, 뜻과 함께 모았습니다. 카드의 ▶를 눌러 재생하고, 익숙해질 때까지 반복하세요.
자주 묻는 질문
Q. 중국어로 “새옹지마” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. 중국어로 “진상이 드러나다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. 중국어로 “모두가 만족하다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. 중국어로 “공을 이루고 이름을 얻다” 표현은 어떻게 말하나요?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — รวบรวมพร้อมเสียงเจ้าของภาษา พินอิน และความหมาย แตะ ▶ บนการ์ดใดก็ได้เพื่อเล่นเสียงและวนซ้ำจนกว่าจะจำได้
คำถามที่พบบ่อย
Q. “โชคร้ายอาจกลายเป็นโชคดี ยังบอกไม่ได้หรอก” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. “ความจริงจะปรากฏออกมาเอง” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. “ทุกคนพอใจกันถ้วนหน้า” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. “ประสบความสำเร็จมีชื่อเสียง” พูดเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
Kết cục ra sao — được tổng hợp cùng âm thanh bản ngữ, phiên âm pinyin và nghĩa. Chạm ▶ trên bất kỳ thẻ nào để phát và lặp lại cho đến khi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
Q. “Tái ông mất ngựa, biết đâu là họa hay phúc.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. “Sự thật rồi sẽ được phơi bày.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. “Ai cũng vui vẻ cả.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. “Công thành danh toại.” trong tiếng Trung nói thế nào?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — dikumpulkan bersama audio penutur asli, pinyin dan maksud. Ketik ▶ pada mana-mana kad untuk memainkannya dan biarkan ia berulang sehingga anda ingat.
Soalan lazim
Q. Bagaimana anda menyebut “Belum tentu baik buruknya, mungkin ada hikmah di sebalik.” dalam bahasa Cina?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Kebenaran akan terbongkar juga.” dalam bahasa Cina?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Semua orang gembira.” dalam bahasa Cina?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. Bagaimana anda menyebut “Berjaya dan terkenal.” dalam bahasa Cina?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — собрано с аудио носителей языка, пиньинем и значениями. Нажмите ▶ на любой карточке, чтобы воспроизвести, и дайте ей повторяться, пока не запомнится.
Часто задаваемые вопросы
Q. Как сказать «Кто знает, беда это или удача.» по-китайски?
A. «塞翁失马。» (sài wēng shī mǎ.)
Q. Как сказать «Правда рано или поздно выйдет наружу.» по-китайски?
A. «水落石出。» (shuǐ luò shí chū.)
Q. Как сказать «Все довольны, все счастливы.» по-китайски?
A. «皆大欢喜。» (jiē dà huān xǐ.)
Q. Как сказать «Добился успеха и признания.» по-китайски?
A. «功成名就。» (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — raccolto con audio madrelingua, pinyin e significati. Tocca ▶ su qualsiasi scheda per riprodurlo e lascialo in loop finché non lo memorizzi.
Domande frequenti
Q. Come si dice “Non si sa mai se è una fortuna o una sfortuna.” in cinese?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. Come si dice “La verità verrà a galla.” in cinese?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. Come si dice “Tutti contenti alla fine.” in cinese?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. Come si dice “Successo e riconoscimento raggiunti.” in cinese?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — zusammengestellt mit muttersprachlichem Audio, Pinyin und Bedeutungen. Tippe auf ▶ bei einer beliebigen Karte, um sie abzuspielen, und lass sie in Schleife laufen, bis sie sitzt.
Häufig gestellte Fragen
Q. Wie sagt man „Man weiß nie, ob's Glück oder Unglück ist.“ auf Chinesisch?
A. „塞翁失马。“ (sài wēng shī mǎ.)
Q. Wie sagt man „Die Wahrheit kommt ans Licht.“ auf Chinesisch?
A. „水落石出。“ (shuǐ luò shí chū.)
Q. Wie sagt man „Am Ende sind alle zufrieden.“ auf Chinesisch?
A. „皆大欢喜。“ (jiē dà huān xǐ.)
Q. Wie sagt man „Erfolg und Anerkennung erlangen.“ auf Chinesisch?
A. „功成名就。“ (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — rassemblé avec audio natif, pinyin et significations. Appuyez sur ▶ sur n'importe quelle carte pour l'écouter et laissez-la boucler jusqu'à ce qu'elle soit mémorisée.
Questions fréquentes
Q. Comment dit-on « Un malheur peut cacher un bonheur, qui sait ? » en chinois ?
A. « 塞翁失马。 » (sài wēng shī mǎ.)
Q. Comment dit-on « La vérité finira par éclater au grand jour. » en chinois ?
A. « 水落石出。 » (shuǐ luò shí chū.)
Q. Comment dit-on « Tout le monde est content. » en chinois ?
A. « 皆大欢喜。 » (jiē dà huān xǐ.)
Q. Comment dit-on « Réussite et renommée. » en chinois ?
A. « 功成名就。 » (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — reunido com áudio de nativos, pinyin e significados. Toque em ▶ em qualquer cartão para ouvir e deixe repetir até fixar.
Perguntas frequentes
Q. Como se diz “Ainda não se sabe se é bom ou ruim.” em chinês?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. Como se diz “A verdade vai vir à tona.” em chinês?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. Como se diz “Todo mundo sai feliz.” em chinês?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. Como se diz “Sucesso e renome.” em chinês?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)
How it turns out — नेटिव ऑडियो, पिनयिन और अर्थ के साथ। किसी भी कार्ड पर ▶ दबाकर सुनें और याद होने तक दोहराने दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q. “क्या पता यह भला हो या बुरा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “塞翁失马。” (sài wēng shī mǎ.)
Q. “सच एक दिन सामने आ ही जाएगा।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “水落石出。” (shuǐ luò shí chū.)
Q. “सब ख़ुश-ख़ुश।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “皆大欢喜。” (jiē dà huān xǐ.)
Q. “कामयाबी और नाम, दोनों मिले।” को चीनी में कैसे कहते हैं?
A. “功成名就。” (gōng chéng míng jiù.)