HEYGOW ASMR

Nói nước đôi

10 phrases
HD
shuōbudìng.
说不定。
VICũng chưa biết chừng.
HD
wǒ bú quèdìng.
我不确定。
VITôi không chắc.
HD
kàn qíngkuàng ba.
看情况吧。
VITùy tình hình thôi.
HD
yǒu kěnéng.
有可能。
VICó thể lắm.
HD
bù hǎo shuō.
不好说。
VIKhó nói lắm.
HD
zài kànkan ba.
再看看吧。
VIĐể xem thêm đã.
HD
chàbuduō ba.
差不多吧。
VICũng gần đúng vậy.
HD
yīnggāi shì ba.
应该是吧。
VIChắc là vậy.
HD
wǒ bú tài qīngchu.
我不太清楚。
VITôi không rõ lắm.
HD
shéi zhīdào ne.
谁知道呢。
VIAi mà biết được.

说不定 and 不好说 both hedge, but in opposite directions: 说不定 leans towards "it might well happen", 不好说 towards "I'd rather not predict". 谁知道呢 - "who knows" - abandons the question altogether. This whole set is worth having because a confident wrong answer costs more than a vague one.