文末に吗(ma)を付けると、平叙文がそのまま「はい/いいえ」でこたえる疑問文になります。
語順を変える必要はなく、文の最後に吗を足すだけです。日本語の「〜か?」に近い働きをします。
◆ 早わかり表
| 形 | 意味 |
|---|
| 平叙文 + 吗? | 〜ですか? |
|---|
| 你是学生 + 吗? | あなたは学生ですか? |
|---|
疑問符吗を使うときは文末を上げ調子で読みます。
① 動詞文に吗を付ける
你要咖啡吗(nǐ yào kāfēi ma)=コーヒーはいりますか。平叙文你要咖啡の文末に吗を付けるだけです。
② 可以吗で許可をたずねる
可以吗(kěyǐ ma)=いいですか(大丈夫ですか)。可以(kěyǐ)は「〜してよい」で、許可を求める便利な表現です。
③ 是〜吗で確認する
你是日本人吗(nǐ shì Rìběn rén ma)=あなたは日本人ですか。是の文にも同じく吗を付けます。
④ 形容詞文に吗を付ける
好吃吗(hǎochī ma)=おいしいですか。好吃(hǎochī)のような形容詞にもそのまま吗を付けられます。
よくある質問
Q. 中国語で「〜ですか?」は?
A. 文末に吗(ma)を付けます。例你是学生吗(nǐ shì xuésheng ma)。
Q. 中国語で「いいですか?」は?
A. 可以吗(kěyǐ ma)です。許可を求めるときに使います。
Q. 吗を付ける位置は?
A. 文の最後です。語順を変えず平叙文の末尾に吗を足すだけです。
Q. 中国語で「おいしいですか?」は?
A. 好吃吗(hǎochī ma)です。