HEYGOW
🎧
ASMR
Learning
HEYGOW
›
中文
Menengah
72
phrases
了 sudah terjadi
6
了 bukan kala lampau - bahasa Mandarin tidak punya kala. Ia menandai penyelesaian atau perubahan keadaan, itulah sebabnya 下雨了 berarti "hujan sudah mulai turun", tentang saat ini. Pelajari 了 sebagai "sekarang ada yang berbeda" dan kebanyakan pemakaiannya akan jatuh pada tempatnya.
过 pernah
6
过 menandai pengalaman - bahwa sesuatu pernah terjadi setidaknya sekali dalam hidup Anda - dan ia berkontras tajam dengan 了. 我去过中国 berarti saya pernah ke Tiongkok; 我去了中国 berarti saya pergi dan perjalanan itulah beritanya. Bentuk negatifnya 没…过.
在〜 sedang ~
6
在 sebelum kata kerja menandai tindakan yang sedang berlangsung: 我在吃饭, saya sedang makan. Itu 在 yang sama dengan yang berarti "di" suatu tempat, dan logikanya pun sama - Anda sedang berada pada pekerjaan itu. 正在 adalah bentuk penegasnya, tepat di tengah-tengah.
会 / 能 / 可以 bisa
6
会 adalah kemampuan yang dipelajari, 能 adalah mampu secara fisik atau sempat, dan 可以 adalah punya izin. 我不会开车 berarti saya tak pernah belajar; 我不能开车 bisa berarti saya baru minum alkohol. 会 juga menandai kemungkinan: 明天会下雨.
比 lebih ~ daripada
6
Perbandingan dengan 比 tak pernah memakai 很: 我比他高 benar, 我比他很高 tidak. Derajatnya justru diletakkan sesudah kata sifat - 他比我大三岁, tiga tahun lebih tua. Bentuk negatifnya bukan 不比 melainkan 没有那么…, dan 跟…一样 menyatakan dua hal sama.
因为…所以… karena … jadi …
6
因为…所以… mempertahankan kedua paruhnya, yang oleh bahasa Inggris akan disebut mubazir - "karena hujan, maka saya tidak pergi". Bahasa Mandarin memasangkan kata sambung seperti ini secara rutin, dan menghilangkan salah satunya boleh, tetapi mempertahankan keduanya adalah pilihan aman selagi belajar.
如果…就… kalau … maka …
6
如果…就… adalah pasangan pengandaian, dan 就 di paruh kedua benar-benar bekerja: artinya "maka", dan menghilangkannya membuat kalimat terasa belum selesai. 如果可以的话 - kalau memungkinkan - adalah pelunak yang bisa Anda tempelkan pada hampir semua permintaan.
虽然…但是… meskipun … tetapi …
6
虽然…但是… adalah pasangan kata sambung lain, dan tak seperti bahasa Inggris Anda tetap memakai "tetapi": "meskipun mahal, tetapi bagus". Paruh 但是 bisa berdiri sendiri - 我想去，但是没时间 - tetapi paruh 虽然 biasanya tidak.
把 memperlakukan ~
6
把 memindahkan objek ke depan kata kerja, dan dipakai ketika sesuatu dilakukan terhadap objek itu - dipindahkan, ditutup, hilang, dihabiskan. 把门关上 tidak sama dengan 关门: ia menyebut pintu tertentu ini, dan ada sesuatu yang terjadi padanya.
被 dikenai ~
6
被 adalah bentuk pasif, dan ia membawa sisa rasa kemalangan: 我的手机被偷了 dan 我被他骗了 adalah contoh khasnya. Bahasa Mandarin jauh lebih jarang memakainya dibanding pasif dalam bahasa Inggris, sehingga 门关上了 tanpa 被 lebih wajar untuk pintu yang sekadar tertutup.
是…的 menegaskan ~
6
是…的 menyorot bagaimana, kapan, atau di mana sesuatu yang sudah diketahui itu terjadi. 你是什么时候来的 mengandaikan Anda sudah datang dan hanya menanyakan kapannya. Inilah beda antara melaporkan sebuah peristiwa dan membedah rinciannya.
越来越 / 又…又…
6
越来越 berarti makin lama makin, dan tak memakai 很: 越来越冷了 sudah utuh apa adanya. 又…又… menumpuk dua sifat yang sama-sama berlaku sekaligus - 又便宜又好, murah sekaligus bagus - dan kedua paruhnya sebaiknya sejenis.
Related categories
Dasar
Lanjutan
中文