师傅 is what you call a tradesman - a plumber, an electrician, a driver - and it is a term of respect for skilled manual work with no good English equivalent. 找房东说一下 - go and tell the landlord - is the step that resolves most rental problems and the one tenants delay.