考研究生 - to sit the graduate entrance exam - names a specific and enormous event in Chinese life: a single national examination taken by millions on one weekend in December. 我被录取了 - I've been admitted - uses 被 to mark the passive, which Chinese uses far more sparingly than English.