我起鸡皮疙瘩了 - I've got goosebumps - names the same physical reaction in Chinese and works for both awe and horror. 难为你了 - that was hard on you - acknowledges what someone went through, and it is one of the warmest three-syllable phrases in the language.