HEYGOW ASMR

The listener's part

10 phrases
HD
hòulái ne, kuài shuō.
后来呢,快说。
ENand then? go on
HD
tài jīngcǎi le.
太精彩了。
ENwhat a story
HD
wǒ qǐ jīpí gēda le.
我起鸡皮疙瘩了。
ENI've got goosebumps
HD
huàn wǒ yě huì shēngqì.
换我也会生气。
ENI'd have been angry too
HD
nǐ shòukǔ le.
你受苦了。
ENyou've had a hard time of it
HD
xìnghǎo nǐ méi shì.
幸好你没事。
ENthank goodness you're all right
HD
zhè yě tài jīngxiǎn le.
这也太惊险了。
ENthat was a close call
HD
wǒ tīng de rùmí le.
我听得入迷了。
ENI was gripped
HD
nánwei nǐ le.
难为你了。
ENthat can't have been easy
HD
shuō de wǒ dōu jǐnzhāng le.
说得我都紧张了。
ENyou've got me on edge

我起鸡皮疙瘩了 - I've got goosebumps - names the same physical reaction in Chinese and works for both awe and horror. 难为你了 - that was hard on you - acknowledges what someone went through, and it is one of the warmest three-syllable phrases in the language.