Lingkungan
29 phrasesHD
温暖化の進行に歯止めをかけるには、各国が排出削減の目標を大幅に前倒しする必要がある。
IDUntuk mengerem laju pemanasan global, setiap negara perlu memajukan target pengurangan emisinya secara signifikan.
HD
この一帯の生態系は、外来種の侵入によって回復不能なまでに撹乱されつつある。
IDEkosistem di kawasan ini sedang terganggu hingga tak dapat dipulihkan akibat masuknya spesies asing.
HD
温室効果ガスの排出をゼロに近づけるだけでは足りず、既に大気中にある分を吸収する技術も不可欠だ。
IDSekadar menekan emisi gas rumah kaca mendekati nol tidaklah cukup; teknologi untuk menyerap yang sudah ada di atmosfer pun sangat diperlukan.
HD
限りある資源をいかに公平に分配するかは、二十一世紀の最も先鋭的な政治課題の一つである。
IDBagaimana mendistribusikan sumber daya yang terbatas secara adil adalah salah satu isu politik paling tajam pada abad kedua puluh satu.
HD
廃棄物を資源として再び循環させる仕組みが確立されない限り、大量消費社会は行き詰まるだろう。
IDSelama sistem untuk memutar kembali limbah menjadi sumber daya belum terbangun, masyarakat konsumsi massal akan menemui jalan buntu.
HD
河川の汚染は目に見えて改善したものの、底質に蓄積した有害物質の問題は依然として尾を引いている。
IDMeski pencemaran sungai membaik secara kasat mata, masalah zat berbahaya yang menumpuk di sedimen masih terus membayangi.
HD
貴重な湿地を保全するため、行政と地元住民が長年にわたって粘り強く協議を重ねてきた。
IDDemi melestarikan lahan basah yang berharga itu, pemerintah dan warga setempat telah gigih berunding selama bertahun-tahun.
HD
持続可能な開発とは、現世代の欲求を満たしつつ将来世代の可能性を損なわない発展を指す。
IDPembangunan berkelanjutan mengacu pada kemajuan yang memenuhi kebutuhan generasi kini tanpa mengorbankan peluang generasi mendatang.
HD
通勤客の集中は、都市のインフラに過度な負荷をかけ、非常時の脆弱性を露呈させる。
IDTerpusatnya para penglaju membebani infrastruktur kota secara berlebihan dan menyingkap kerapuhannya saat darurat.
HD
産業排水の垂れ流しが、下流域の生態系を根こそぎ破壊してしまった。
IDPembuangan air limbah industri yang tak terkendali telah menghancurkan ekosistem hilir hingga ke akar-akarnya.
HD
石油に代わる再生可能エネルギーへの転換なくして、脱炭素社会の実現はおぼつかない。
IDTanpa peralihan ke energi terbarukan sebagai pengganti minyak, terwujudnya masyarakat rendah karbon menjadi tidak menentu.
HD
限られた水資源をめぐる国境を越えた争いは、今後ますます先鋭化するとみられる。
IDSengketa lintas batas memperebutkan sumber daya air yang terbatas diperkirakan akan kian menajam ke depan.
HD
廃プラスチックを化学的に分解し、原料へと循環させる技術の実用化が急がれている。
IDKomersialisasi teknologi yang menguraikan limbah plastik secara kimiawi dan memutarnya kembali menjadi bahan baku sedang dikebut.
HD
大気汚染に起因する健康被害は、社会的弱者に不均衡に重くのしかかる傾向がある。
IDDampak kesehatan akibat pencemaran udara cenderung menimpa kelompok rentan secara tidak proporsional.
HD
森林の保全は、単なる景観の維持にとどまらず、水源の涵養や土砂災害の防止にも寄与する。
IDPelestarian hutan bukan sekadar menjaga pemandangan, melainkan juga berperan dalam menyimpan sumber air dan mencegah bencana tanah longsor.
HD
経済成長と環境負荷の低減を両立させることは、決して二律背反ではないと専門家は説く。
IDPara pakar berpendapat bahwa menyelaraskan pertumbuhan ekonomi dengan pengurangan beban lingkungan sama sekali bukan hal yang saling meniadakan.
HD
かつて豊かだった漁場も、乱獲と海洋汚染が相まって見る影もなく衰退した。
IDKawasan penangkapan ikan yang dulu melimpah pun merosot tak berbekas akibat gabungan penangkapan berlebihan dan pencemaran laut.
HD
温暖化がもたらす異常気象は、もはや遠い未来の話ではなく、日々の生活に影を落としている。
IDCuaca ekstrem akibat pemanasan global bukan lagi persoalan masa depan yang jauh, melainkan telah menaungi kehidupan sehari-hari.
HD
二酸化炭素の排出量に応じて課税する制度は、企業行動を変える有力な誘因となりうる。
IDSistem yang mengenakan pajak berdasarkan jumlah emisi karbon dioksida bisa menjadi insentif ampuh untuk mengubah perilaku perusahaan.
HD
生物多様性の喪失は、生態系が提供する恩恵の連鎖を静かに、しかし確実に断ち切っていく。
IDHilangnya keanekaragaman hayati memutus, secara diam-diam namun pasti, rantai manfaat yang disediakan ekosistem.
HD
再生可能な資源であっても、消費のペースが再生の速度を上回れば枯渇は免れない。
IDSekalipun sumber daya terbarukan, jika laju konsumsi melampaui kecepatan pemulihan, kelangkaan tak terhindarkan.
HD
環境への負荷を可能な限り抑えた製品設計が、いまや競争力の源泉となりつつある。
IDDesain produk yang menekan beban lingkungan sebisa mungkin kini mulai menjadi sumber daya saing.
HD
土壌汚染が判明したその跡地は、浄化に莫大な費用を要し、長らく塩漬けとなっていた。
IDBekas lahan yang ketahuan tercemar tanahnya itu membutuhkan biaya sangat besar untuk dibersihkan dan lama terbengkalai.
HD
限りある地下資源に依存し続ける経済構造から脱却しない限り、真の安定は望めまい。
IDSelama kita tidak melepaskan diri dari struktur ekonomi yang terus bergantung pada sumber daya bawah tanah yang terbatas, stabilitas sejati sulit diharapkan.
HD
資源を採掘・使用・廃棄する一方通行の経済から、循環型経済への移行が世界的な潮流だ。
IDPeralihan dari ekonomi satu arah—menambang, memakai, membuang sumber daya—menuju ekonomi sirkular adalah arus global.
HD
沿岸の生態系を保全する取り組みは、漁業者の生計を守ることと表裏一体をなしている。
IDUpaya melestarikan ekosistem pesisir merupakan dua sisi mata uang dengan melindungi mata pencaharian para nelayan.
HD
次世代に負担を先送りする発想を改め、持続可能な財政と環境政策を打ち立てるべきだ。
IDKita harus mengubah pola pikir yang menimpakan beban kepada generasi berikutnya dan menegakkan kebijakan fiskal serta lingkungan yang berkelanjutan.
HD
排出権取引の市場は、当初の期待とは裏腹に、投機の温床と化しかねない側面をはらんでいる。
IDPasar perdagangan izin emisi, berlawanan dengan harapan awal, menyimpan sisi yang bisa berubah menjadi sarang spekulasi.
HD
温暖化対策を口実に、途上国の開発の権利を一方的に制限するのは筋が通らない。
IDMenjadikan penanggulangan pemanasan global sebagai dalih untuk membatasi hak pembangunan negara berkembang secara sepihak jelas tidak masuk akal.
Tema ini membangun kosakata tingkat lanjut untuk membahas lingkungan sebagaimana muncul dalam tajuk berita, makalah akademik, dan debat kebijakan. Ungkapan-ungkapannya membawa register formal dan argumentatif khas N1: kata benda abstrak seperti 生態系, 循環, dan 負荷 berpadu dengan kata kerja berbobot dan frasa baku untuk menimbang untung-rugi serta akibat. Anda memakainya untuk bernalar pada tingkat tinggi, seperti pada 「経済成長と環境負荷の低減を両立させることは、決して二律背反ではない」atau「持続可能な開発とは、現世代の欲求を満たしつつ将来世代の可能性を損なわない発展を指す」.