Môi trường
29 phrasesHD
温暖化の進行に歯止めをかけるには、各国が排出削減の目標を大幅に前倒しする必要がある。
VIĐể phanh lại đà nóng lên toàn cầu, các nước cần đẩy sớm đáng kể mục tiêu cắt giảm phát thải của mình.
HD
この一帯の生態系は、外来種の侵入によって回復不能なまでに撹乱されつつある。
VIHệ sinh thái của cả vùng này đang bị xáo trộn đến mức không thể phục hồi bởi sự xâm lấn của các loài ngoại lai.
HD
温室効果ガスの排出をゼロに近づけるだけでは足りず、既に大気中にある分を吸収する技術も不可欠だ。
VIChỉ đưa phát thải khí nhà kính về gần bằng không thôi là chưa đủ, công nghệ hấp thụ phần đã có sẵn trong khí quyển cũng không thể thiếu.
HD
限りある資源をいかに公平に分配するかは、二十一世紀の最も先鋭的な政治課題の一つである。
VILàm sao phân phối công bằng nguồn tài nguyên hữu hạn là một trong những vấn đề chính trị gai góc nhất của thế kỷ hai mươi mốt.
HD
廃棄物を資源として再び循環させる仕組みが確立されない限り、大量消費社会は行き詰まるだろう。
VIChừng nào chưa thiết lập được cơ chế đưa rác thải quay lại thành tài nguyên thì xã hội tiêu dùng ồ ạt sẽ đi vào ngõ cụt.
HD
河川の汚染は目に見えて改善したものの、底質に蓄積した有害物質の問題は依然として尾を引いている。
VITuy ô nhiễm sông ngòi đã cải thiện rõ rệt, vấn đề các chất độc tích tụ trong lớp trầm tích đáy vẫn còn dai dẳng.
HD
貴重な湿地を保全するため、行政と地元住民が長年にわたって粘り強く協議を重ねてきた。
VIĐể bảo tồn vùng đất ngập nước quý giá, chính quyền và người dân địa phương đã kiên trì bàn bạc với nhau suốt nhiều năm.
HD
持続可能な開発とは、現世代の欲求を満たしつつ将来世代の可能性を損なわない発展を指す。
VIPhát triển bền vững chỉ sự phát triển vừa đáp ứng nhu cầu của thế hệ hiện tại vừa không làm tổn hại khả năng của thế hệ tương lai.
HD
通勤客の集中は、都市のインフラに過度な負荷をかけ、非常時の脆弱性を露呈させる。
VISự dồn nén của dòng người đi làm đặt gánh nặng quá mức lên hạ tầng đô thị và phơi bày sự mong manh của nó trong tình huống khẩn cấp.
HD
産業排水の垂れ流しが、下流域の生態系を根こそぎ破壊してしまった。
VIViệc xả thẳng nước thải công nghiệp đã phá hủy tận gốc hệ sinh thái vùng hạ lưu.
HD
石油に代わる再生可能エネルギーへの転換なくして、脱炭素社会の実現はおぼつかない。
VIKhông chuyển sang năng lượng tái tạo thay cho dầu mỏ thì khó lòng hiện thực hóa được xã hội phi carbon.
HD
限られた水資源をめぐる国境を越えた争いは、今後ますます先鋭化するとみられる。
VINhững tranh chấp xuyên biên giới về nguồn nước hạn hẹp được dự đoán sẽ ngày càng gay gắt hơn.
HD
廃プラスチックを化学的に分解し、原料へと循環させる技術の実用化が急がれている。
VIViệc đưa vào ứng dụng thực tế công nghệ phân hủy hóa học nhựa thải để đưa trở lại thành nguyên liệu đang rất cấp bách.
HD
大気汚染に起因する健康被害は、社会的弱者に不均衡に重くのしかかる傾向がある。
VIThiệt hại sức khỏe do ô nhiễm không khí thường đè nặng một cách bất cân xứng lên nhóm yếu thế trong xã hội.
HD
森林の保全は、単なる景観の維持にとどまらず、水源の涵養や土砂災害の防止にも寄与する。
VIBảo tồn rừng không dừng ở việc giữ gìn cảnh quan, mà còn góp phần nuôi dưỡng nguồn nước và ngăn ngừa sạt lở đất.
HD
経済成長と環境負荷の低減を両立させることは、決して二律背反ではないと専門家は説く。
VICác chuyên gia lập luận rằng dung hòa tăng trưởng kinh tế với giảm gánh nặng môi trường hoàn toàn không phải là điều loại trừ nhau.
HD
かつて豊かだった漁場も、乱獲と海洋汚染が相まって見る影もなく衰退した。
VINgư trường từng trù phú cũng suy kiệt đến mức không còn nhận ra, do đánh bắt quá mức cộng với ô nhiễm biển.
HD
温暖化がもたらす異常気象は、もはや遠い未来の話ではなく、日々の生活に影を落としている。
VIThời tiết cực đoan do nóng lên toàn cầu không còn là chuyện của tương lai xa, mà đã phủ bóng lên đời sống thường ngày.
HD
二酸化炭素の排出量に応じて課税する制度は、企業行動を変える有力な誘因となりうる。
VICơ chế đánh thuế theo lượng phát thải carbon dioxide có thể trở thành động lực mạnh mẽ làm thay đổi hành vi của doanh nghiệp.
HD
生物多様性の喪失は、生態系が提供する恩恵の連鎖を静かに、しかし確実に断ち切っていく。
VISự mất mát đa dạng sinh học đang lặng lẽ nhưng chắc chắn cắt đứt chuỗi lợi ích mà hệ sinh thái mang lại.
HD
再生可能な資源であっても、消費のペースが再生の速度を上回れば枯渇は免れない。
VIDù là tài nguyên tái tạo, nếu tốc độ tiêu thụ vượt tốc độ tái sinh thì cũng không tránh khỏi cạn kiệt.
HD
環境への負荷を可能な限り抑えた製品設計が、いまや競争力の源泉となりつつある。
VIThiết kế sản phẩm giảm tối đa gánh nặng môi trường giờ đây đang trở thành nguồn sức cạnh tranh.
HD
土壌汚染が判明したその跡地は、浄化に莫大な費用を要し、長らく塩漬けとなっていた。
VIKhu đất cũ nơi phát hiện ô nhiễm thổ nhưỡng cần khoản chi phí khổng lồ để xử lý nên đã bị bỏ hoang suốt thời gian dài.
HD
限りある地下資源に依存し続ける経済構造から脱却しない限り、真の安定は望めまい。
VIChừng nào chưa thoát khỏi cấu trúc kinh tế cứ lệ thuộc vào tài nguyên lòng đất hữu hạn thì khó mà mong có sự ổn định thật sự.
HD
資源を採掘・使用・廃棄する一方通行の経済から、循環型経済への移行が世界的な潮流だ。
VIChuyển từ nền kinh tế một chiều khai thác - sử dụng - vứt bỏ sang kinh tế tuần hoàn là xu thế toàn cầu.
HD
沿岸の生態系を保全する取り組みは、漁業者の生計を守ることと表裏一体をなしている。
VINỗ lực bảo tồn hệ sinh thái ven bờ và việc bảo vệ sinh kế của ngư dân là hai mặt của cùng một vấn đề.
HD
次世代に負担を先送りする発想を改め、持続可能な財政と環境政策を打ち立てるべきだ。
VIChúng ta nên thay đổi lối nghĩ đẩy gánh nặng sang thế hệ sau và xây dựng chính sách tài khóa cùng môi trường bền vững.
HD
排出権取引の市場は、当初の期待とは裏腹に、投機の温床と化しかねない側面をはらんでいる。
VIThị trường mua bán quyền phát thải, trái với kỳ vọng ban đầu, lại chứa đựng mặt có thể biến thành ổ đầu cơ.
HD
温暖化対策を口実に、途上国の開発の権利を一方的に制限するのは筋が通らない。
VILấy các biện pháp chống nóng lên toàn cầu làm cớ để đơn phương hạn chế quyền phát triển của các nước đang phát triển là điều không hợp lẽ.
This theme builds an advanced vocabulary for discussing the environment as it appears in news editorials, academic papers, and policy debate. The expressions carry the formal, argumentative register of N1: abstract nouns like 生態系, 循環, and 負荷 combine with weighty verbs and set phrases to weigh trade-offs and consequences. You will use them to reason at a high level, as in 「経済成長と環境負荷の低減を両立させることは、決して二律背反ではない」 or 「持続可能な開発とは、現世代の欲求を満たしつつ将来世代の可能性を損なわない発展を指す」.