Vấn đề xã hội
29 phrasesHD
少子高齢化が社会に深刻な影響を及ぼしている。
VITình trạng ít trẻ em và già hóa dân số đang tác động nghiêm trọng đến xã hội.
HD
地球温暖化の対策が世界的な課題となっている。
VICác biện pháp ứng phó với hiện tượng nóng lên toàn cầu đã trở thành vấn đề của cả thế giới.
HD
過疎化が進み、地方の集落が消滅の危機にある。
VIDân cư ngày càng thưa thớt, các thôn làng ở nông thôn đứng trước nguy cơ biến mất.
HD
高齢者の介護をめぐる問題が深刻化している。
VINhững vấn đề xoay quanh việc chăm sóc người già đang trở nên trầm trọng.
HD
プラスチックごみによる海洋汚染が問題視されている。
VIÔ nhiễm biển do rác thải nhựa đang bị coi là một vấn đề nhức nhối.
HD
貧困家庭の子どもへの支援が求められている。
VIViệc hỗ trợ trẻ em trong các gia đình nghèo đang được kêu gọi.
HD
労働力人口の減少が経済の重荷となっている。
VISự sụt giảm dân số trong độ tuổi lao động đang trở thành gánh nặng cho nền kinh tế.
HD
温室効果ガスの排出削減が急務だ。
VICắt giảm khí thải nhà kính là nhiệm vụ cấp bách.
HD
待機児童の問題が働く親を悩ませている。
VIVấn đề trẻ phải chờ suất gửi trẻ đang làm khổ các bậc cha mẹ đi làm.
HD
再生可能エネルギーの導入が進められている。
VIViệc đưa vào sử dụng năng lượng tái tạo đang được thúc đẩy.
HD
年金制度の持続可能性が危ぶまれている。
VITính bền vững của hệ thống lương hưu đang bị nghi ngại.
HD
孤独死が高齢化社会の新たな問題として浮上している。
VICái chết trong cô độc đang nổi lên như một vấn đề mới của xã hội già hóa.
HD
森林の伐採が生態系の破壊を招いている。
VINạn chặt phá rừng đang dẫn đến sự hủy hoại hệ sinh thái.
HD
都市部への人口集中が地域格差を広げている。
VISự tập trung dân cư vào đô thị đang nới rộng chênh lệch giữa các vùng.
HD
いじめの問題は依然として深刻なままだ。
VIVấn đề bắt nạt học đường vẫn nghiêm trọng như cũ.
HD
異常気象による自然災害が頻発している。
VIThiên tai do thời tiết bất thường đang xảy ra liên tục.
HD
医療費の増大が国の財政を圧迫している。
VIChi phí y tế tăng cao đang gây sức ép lên tài chính quốc gia.
HD
食品ロスの削減が世界的に呼びかけられている。
VIViệc giảm lãng phí thực phẩm đang được kêu gọi trên toàn thế giới.
HD
若者の失業率の高さが社会問題化している。
VITỷ lệ thất nghiệp cao ở giới trẻ đang trở thành vấn đề xã hội.
HD
地方では医師や看護師の不足が深刻だ。
VIỞ các địa phương, tình trạng thiếu bác sĩ và y tá rất nghiêm trọng.
HD
大気汚染が住民の健康を脅かしている。
VIÔ nhiễm không khí đang đe dọa sức khỏe của cư dân.
HD
介護を担う家族の負担が増している。
VIGánh nặng của những gia đình phải chăm sóc người thân ngày một tăng.
HD
水資源の枯渇が将来の重大な懸念となっている。
VISự cạn kiệt tài nguyên nước đang trở thành mối lo lớn cho tương lai.
HD
格差社会の拡大が人々の不満を高めている。
VISự gia tăng bất bình đẳng xã hội đang đẩy nỗi bất mãn của người dân lên cao.
HD
認知症の高齢者が増加の一途をたどっている。
VISố người cao tuổi mắc chứng sa sút trí tuệ cứ tăng lên không ngừng.
HD
エネルギー資源の乏しい国では省エネが不可欠だ。
VIỞ những nước nghèo tài nguyên năng lượng, tiết kiệm năng lượng là điều không thể thiếu.
HD
過労死の問題が働き方改革の背景にある。
VIVấn đề chết vì làm việc quá sức nằm sau cuộc cải cách cách thức làm việc.
HD
移民の受け入れは労働力不足の解決策の一つとされる。
VIViệc tiếp nhận người nhập cư được xem là một giải pháp cho tình trạng thiếu lao động.
HD
空き家の増加が地域の防犯上の課題となっている。
VISố nhà bỏ hoang tăng lên đã thành vấn đề an ninh của địa phương.
Social-issue Japanese leans on four-character compounds that name a whole problem at once: 少子高齢化 (declining birthrate plus aging) in 「少子高齢化が社会に深刻な影響を及ぼしている」, and 過疎化 in 「過疎化が進み、地方の集落が消滅の危機にある」. Watch the set collocations — problems 及ぼす影響, become 深刻化, or get flagged as 問題視されている, as in the marine-pollution line. Memorize these as blocks, not word by word.